Köylüler — Anton Çehov

Tıp nikâhlı karım benim edebiyat ise metresim Birine kızarsam geceyi öbürüyle geçiriyorum Bu davranışımı belki biraz uygunsuz bulabilirsin ama en azından sıkıcı değil Hem zaten benim bu ikiyüzlülüğümden ikisinin de bir şey kaybettiği yok Kısa öykünün büyük ustası Anton Çehov 1860 1904 dostu ve yayıncısı Aleksey Suvorin e 1888 de yazdığı bir mektupta böyle bir aşk reçetesi sunuyordu Dünya edebiyatına öykü sanatını temelinden değiştiren yüzlerce öykü tiyatro sanatına Martı Vanya Dayı Üç Kızkardeş ve Vişne Bahçesi gibi başyapıtlar armağan eden Çehov aynı zamanda iyi bir hekimdi Hekimliğinden de gelen gözlem gücüyle tıp hastalar hastalıklar hastaneler hekimler üstüne öyküler de kaleme almıştı Doktor Çehov dan Öyküler de onun bu tür öykülerini ilk kez bir araya getirdik Çehov un bu kitaptaki karakterlerine hastalarına gösterdiği sevecenlik ve insancıllıkla yaklaştığını gündelik yaşamın bağrından gelen umarsız karakterlerini tıpkı hastaları gibi hep iyileştirmeye çalıştığını göreceksiniz Tıpkı Shakespeare ve Dostoyevski gibi Çehov da her zaman hemşerimiz ve çağdaşımız olan yazarlardan

Köylüler

Paul Roche ne güzel açıklamış Çehow yaşamı olduğu gibi aktarır Evet bu hikayelerinde yaşadığı dönemin sıradan insanlarını gündelik olayları yapay bir kurgudan uzak anlatıyor bize Çehov Bu noktadan baktığımızda zaten en ünlü ve öncü öykü yazarı da kendisidir

Paul Roche ne güzel açıklamış Çehow yaşamı olduğu gibi aktarır Evet bu hikayelerinde yaşadığı dönemin sıradan insanlarını gündelik olayları yapay bir kurgudan uzak anlatıyor bize Çehov Bu noktadan baktığımızda zaten en ünlü ve öncü öykü yazarı da kendisidir

Sorunlarla dolu bir evde geçen çocukluğundan oradaki anılarından kaçarken yazın dünyasının çatısı altına saklanır Anton Çehov Ruhuna kanat geren bu çatıya olan minnetini çok çalışmakla daima üretmekle ve ufak tefek hatalarda onu terk etmemekle verir Onun için hikâye yazmak başlı başına ciddi bir iştir hikâyeler gereksiz olan her şeyden arınmalı ve değerli okurunun karşısına en temiz en yalın hâliyle çıkmalıdır En mühimi ise yazar her bir cümlesinde okuruna sözler verdiğini bilerek ilerlemeli ve tüm sözlerine sadık kalmalıdır Zira yazar bir hikâyenin başında okuruna deniz manzarasını göstermişse ikinci veya üçüncü bölümde onu mutlaka mavi sulara daldırmalıdır Nihayetinde Tutamayacağınız sözler vermek yanlıştır Anton Çehov un hikâyelerinde okur bir hafiye edasıyla betimlemelerin arasına karışmalı orada kaybolsa bile engin sularla bulaşacağı anı beklemelidir Anton Çehov un hikâyeleri kara mizahın gölgesinde yetişirken sokaktaki insanın gerçekliği ile okuru elinden tutup aydınlığa çıkarmakta ve tanıdık yüzlerle karşılaştırmaktadır Elinizde tuttuğunuz kitaptaki her bir hikâye sokaktaki insanın dertleriyle yoğrulmakta yaşanan ancak görmezden gelinen hayal kırıklıklarını yüreklerde açılan boşlukları yersiz kuşkuların çıkmaz sokaklarını yüzlerdeki maskelerin kirli artlarını uçup giden aşk fısıltılarını insanın yok yere kendisini kaptırdığı korkularını gün yüzüne çıkarmaktadır Mühim olan ey okur sizin bu gerçeklerle yüzleşmeye cesaretiniz var mıdır

Sorunlarla dolu bir evde geçen çocukluğundan oradaki anılarından kaçarken yazın dünyasının çatısı altına saklanır Anton Çehov Ruhuna kanat geren bu çatıya olan minnetini çok çalışmakla daima üretmekle ve ufak tefek hatalarda onu terk etmemekle verir Onun için hikâye yazmak başlı başına ciddi bir iştir hikâyeler gereksiz olan her şeyden arınmalı ve değerli okurunun karşısına en temiz en yalın hâliyle çıkmalıdır En mühimi ise yazar her bir cümlesinde okuruna sözler verdiğini bilerek ilerlemeli ve tüm sözlerine sadık kalmalıdır Zira yazar bir hikâyenin başında okuruna deniz manzarasını göstermişse ikinci veya üçüncü bölümde onu mutlaka mavi sulara daldırmalıdır Nihayetinde Tutamayacağınız sözler vermek yanlıştır Anton Çehov un hikâyelerinde okur bir hafiye edasıyla betimlemelerin arasına karışmalı orada kaybolsa bile engin sularla bulaşacağı anı beklemelidir Anton Çehov un hikâyeleri kara mizahın gölgesinde yetişirken sokaktaki insanın gerçekliği ile okuru elinden tutup aydınlığa çıkarmakta ve tanıdık yüzlerle karşılaştırmaktadır Elinizde tuttuğunuz kitaptaki her bir hikâye sokaktaki insanın dertleriyle yoğrulmakta yaşanan ancak görmezden gelinen hayal kırıklıklarını yüreklerde açılan boşlukları yersiz kuşkuların çıkmaz sokaklarını yüzlerdeki maskelerin kirli artlarını uçup giden aşk fısıltılarını insanın yok yere kendisini kaptırdığı korkularını gün yüzüne çıkarmaktadır Mühim olan ey okur sizin bu gerçeklerle yüzleşmeye cesaretiniz var mıdır

Sorunlarla dolu bir evde geçen çocukluğundan oradaki anılarından kaçarken yazın dünyasının çatısı altına saklanır Anton Çehov Ruhuna kanat geren bu çatıya olan minnetini çok çalışmakla daima üretmekle ve ufak tefek hatalarda onu terk etmemekle verir Onun için hikâye yazmak başlı başına ciddi bir iştir hikâyeler gereksiz olan her şeyden arınmalı ve değerli okurunun karşısına en temiz en yalın hâliyle çıkmalıdır En mühimi ise yazar her bir cümlesinde okuruna sözler verdiğini bilerek ilerlemeli ve tüm sözlerine sadık kalmalıdır Zira yazar bir hikâyenin başında okuruna deniz manzarasını göstermişse ikinci veya üçüncü bölümde onu mutlaka mavi sulara daldırmalıdır Nihayetinde Tutamayacağınız sözler vermek yanlıştır Anton Çehov un hikâyelerinde okur bir hafiye edasıyla betimlemelerin arasına karışmalı orada kaybolsa bile engin sularla bulaşacağı anı beklemelidir Anton Çehov un hikâyeleri kara mizahın gölgesinde yetişirken sokaktaki insanın gerçekliği ile okuru elinden tutup aydınlığa çıkarmakta ve tanıdık yüzlerle karşılaştırmaktadır Elinizde tuttuğunuz kitaptaki her bir hikâye sokaktaki insanın dertleriyle yoğrulmakta yaşanan ancak görmezden gelinen hayal kırıklıklarını yüreklerde açılan boşlukları yersiz kuşkuların çıkmaz sokaklarını yüzlerdeki maskelerin kirli artlarını uçup giden aşk fısıltılarını insanın yok yere kendisini kaptırdığı korkularını gün yüzüne çıkarmaktadır Mühim olan ey okur sizin bu gerçeklerle yüzleşmeye cesaretiniz var mıdır

Paul Roche ne güzel açıklamış Çehow yaşamı olduğu gibi aktarır Evet bu hikayelerinde yaşadığı dönemin sıradan insanlarını gündelik olayları yapay bir kurgudan uzak anlatıyor bize Çehov Bu noktadan baktığımızda zaten en ünlü ve öncü öykü yazarı da kendisidir

Köylüler

Paul Roche ne güzel açıklamış Çehow yaşamı olduğu gibi aktarır Evet bu hikayelerinde yaşadığı dönemin sıradan insanlarını gündelik olayları yapay bir kurgudan uzak anlatıyor bize Çehov Bu noktadan baktığımızda zaten en ünlü ve öncü öykü yazarı da kendisidir

Sorunlarla dolu bir evde geçen çocukluğundan oradaki anılarından kaçarken yazın dünyasının çatısı altına saklanır Anton Çehov Ruhuna kanat geren bu çatıya olan minnetini çok çalışmakla daima üretmekle ve ufak tefek hatalarda onu terk etmemekle verir Onun için hikâye yazmak başlı başına ciddi bir iştir hikâyeler gereksiz olan her şeyden arınmalı ve değerli okurunun karşısına en temiz en yalın hâliyle çıkmalıdır En mühimi ise yazar her bir cümlesinde okuruna sözler verdiğini bilerek ilerlemeli ve tüm sözlerine sadık kalmalıdır Zira yazar bir hikâyenin başında okuruna deniz manzarasını göstermişse ikinci veya üçüncü bölümde onu mutlaka mavi sulara daldırmalıdır Nihayetinde Tutamayacağınız sözler vermek yanlıştır Anton Çehov un hikâyelerinde okur bir hafiye edasıyla betimlemelerin arasına karışmalı orada kaybolsa bile engin sularla bulaşacağı anı beklemelidir Anton Çehov un hikâyeleri kara mizahın gölgesinde yetişirken sokaktaki insanın gerçekliği ile okuru elinden tutup aydınlığa çıkarmakta ve tanıdık yüzlerle karşılaştırmaktadır Elinizde tuttuğunuz kitaptaki her bir hikâye sokaktaki insanın dertleriyle yoğrulmakta yaşanan ancak görmezden gelinen hayal kırıklıklarını yüreklerde açılan boşlukları yersiz kuşkuların çıkmaz sokaklarını yüzlerdeki maskelerin kirli artlarını uçup giden aşk fısıltılarını insanın yok yere kendisini kaptırdığı korkularını gün yüzüne çıkarmaktadır Mühim olan ey okur sizin bu gerçeklerle yüzleşmeye cesaretiniz var mıdır

Rus edebiyatında olduğu kadar dünya edebiyatı içinde de çok güzel bir yer tutan Anton Çehov Türkiye de de en çok okunan yazarlarda biridir Özellikle öykü sanatının bu sarsılmaz adamı hem kısa öykülerinde hem uzun öykülerinde insanın içine işleyen bir canlı anlatıma sahiptir Köylüler onun uzun öykülerinden biridir Moskova da çalışırken aniden hastalanması sonucunda köyüne dönen Nikolay Çikildeyev in köy atmosferi içindeki yaşamı buradaki ilişkiler olağanüstü bir edebi tad içerisinde seyreder Köylüler den başka altı kısa öykü daha yer almaktadır bu katapta Zeki Baştımar ın Rusça aslından çevirdiği kitabın yeni basımı yapılırken dili yeniden gözden geçirilmiş olarak sunulmuştur