Kozmosun Sessiz Yasası — Ömer Yavuz

Evren gürültüyle işlemez Onu ayakta tutan şey bağıran ilkeler değil sessiz dengelerdir Kozmosun Sessiz Yasası insanı bu dengenin dışında konumlandıran modern bakışa karşı onu evrenin kenarında duran bir gözlemci değil varlığın kendi üzerine düşünme biçimi olarak yeniden ele alıyor Bu kitapta insan ne yalnızca biyolojik bir mekanizma ne salt metafizik bir istisna ne de toplumsal bir rolün toplamıdır İnsan burada bağlılık ile bağımsızlık arasında kibir ile nezaketin eşiğinde bilgi ile anlamın gerilim hattında yürüyen ontolojik bir denge varlığıdır Bilim bu metinlerde veri sunmaz yön açar Felsefe tanım yapmaz derinleştirir Tasavvuf öğretmez hatırlatır Edebiyat ise bütün bu katmanları taşıyan sessiz bir zemin olur Kozmosun Sessiz Yasası cevap üretme telaşında bir kitap değildir Soruların yerini değiştirir Okuru ikna etmeye değil kendisiyle karşılaştırmaya çağırır Çünkü bazen insanın ihtiyacı olan şey daha fazla bilgi değil daha doğru bir iç eksendir Bu kitap o ekseni birlikte aramak için yazılmıştır

Evren gürültüyle işlemez Onu ayakta tutan şey bağıran ilkeler değil sessiz dengelerdir Kozmosun Sessiz Yasası insanı bu dengenin dışında konumlandıran modern bakışa karşı onu evrenin kenarında duran bir gözlemci değil varlığın kendi üzerine düşünme biçimi olarak yeniden ele alıyor Bu kitapta insan ne yalnızca biyolojik bir mekanizma ne salt metafizik bir istisna ne de toplumsal bir rolün toplamıdır İnsan burada bağlılık ile bağımsızlık arasında kibir ile nezaketin eşiğinde bilgi ile anlamın gerilim hattında yürüyen ontolojik bir denge varlığıdır Bilim bu metinlerde veri sunmaz yön açar Felsefe tanım yapmaz derinleştirir Tasavvuf öğretmez hatırlatır Edebiyat ise bütün bu katmanları taşıyan sessiz bir zemin olur Kozmosun Sessiz Yasası cevap üretme telaşında bir kitap değildir Soruların yerini değiştirir Okuru ikna etmeye değil kendisiyle karşılaştırmaya çağırır Çünkü bazen insanın ihtiyacı olan şey daha fazla bilgi değil daha doğru bir iç eksendir Bu kitap o ekseni birlikte aramak için yazılmıştır

Evren gürültüyle işlemez Onu ayakta tutan şey bağıran ilkeler değil sessiz dengelerdir Kozmosun Sessiz Yasası insanı bu dengenin dışında konumlandıran modern bakışa karşı onu evrenin kenarında duran bir gözlemci değil varlığın kendi üzerine düşünme biçimi olarak yeniden ele alıyor Bu kitapta insan ne yalnızca biyolojik bir mekanizma ne salt metafizik bir istisna ne de toplumsal bir rolün toplamıdır İnsan burada bağlılık ile bağımsızlık arasında kibir ile nezaketin eşiğinde bilgi ile anlamın gerilim hattında yürüyen ontolojik bir denge varlığıdır Bilim bu metinlerde veri sunmaz yön açar Felsefe tanım yapmaz derinleştirir Tasavvuf öğretmez hatırlatır Edebiyat ise bütün bu katmanları taşıyan sessiz bir zemin olur Kozmosun Sessiz Yasası cevap üretme telaşında bir kitap değildir Soruların yerini değiştirir Okuru ikna etmeye değil kendisiyle karşılaştırmaya çağırır Çünkü bazen insanın ihtiyacı olan şey daha fazla bilgi değil daha doğru bir iç eksendir Bu kitap o ekseni birlikte aramak için yazılmıştır

Evren gürültüyle işlemez Onu ayakta tutan şey bağıran ilkeler değil sessiz dengelerdir Kozmosun Sessiz Yasası insanı bu dengenin dışında konumlandıran modern bakışa karşı onu evrenin kenarında duran bir gözlemci değil varlığın kendi üzerine düşünme biçimi olarak yeniden ele alıyor Bu kitapta insan ne yalnızca biyolojik bir mekanizma ne salt metafizik bir istisna ne de toplumsal bir rolün toplamıdır İnsan burada bağlılık ile bağımsızlık arasında kibir ile nezaketin eşiğinde bilgi ile anlamın gerilim hattında yürüyen ontolojik bir denge varlığıdır Bilim bu metinlerde veri sunmaz yön açar Felsefe tanım yapmaz derinleştirir Tasavvuf öğretmez hatırlatır Edebiyat ise bütün bu katmanları taşıyan sessiz bir zemin olur Kozmosun Sessiz Yasası cevap üretme telaşında bir kitap değildir Soruların yerini değiştirir Okuru ikna etmeye değil kendisiyle karşılaştırmaya çağırır Çünkü bazen insanın ihtiyacı olan şey daha fazla bilgi değil daha doğru bir iç eksendir Bu kitap o ekseni birlikte aramak için yazılmıştır

Günümüzde bilim ve teknoloji alanındaki gelişmelerin hızla değişimi bilgi hizmetlerinin çeşitlenmesi ve genel olarak bilimsel ve teknik iletişimde terminolojik sistemlerin standardizasyonunun iyileştirilmesi için günden güne artan bir ihtiyaç vardır Yeni bilimsel kavramların ortaya çıkması da yeni sözlüklerin oluşturulması ihtiyacını doğurur Sözlükler kültürlerarası iletişimin bir aracıdır Sözlük türleri arasında yer alan terim sözlüğü bir veya birden fazla disiplinin terminolojisini içeren sözlük türlerinden biridir Terimlerde birliğin sağlanabilmesi için ise uzun soluklu akademik çalışmalara ihtiyaç vardır Rusça Türkçe Açıklamalı Çeviribilim Terimleri Sözlüğü Türkiye de alan yazınındaki eksiklikleri gidermek ve Türkçedeki çeviri terminolojisini zenginleştirmek gayesiyle kaleme alınmıştır Hem akademik çalışmalarda hem de çeviri uygulamalarında başvurulabilecek bir kaynak olan bu sözlüğün Rusça çeviribilim alanındaki terim karşılığını bulma konusunda zorlukları gidererek doğru tutarlı terim kullanımına ve terimlerde anlam birliğinin oluşturulmasına katkı sağlaması umuduyla Tanıtım Bülteninden

Evren gürültüyle işlemez Onu ayakta tutan şey bağıran ilkeler değil sessiz dengelerdir Kozmosun Sessiz Yasası insanı bu dengenin dışında konumlandıran modern bakışa karşı onu evrenin kenarında duran bir gözlemci değil varlığın kendi üzerine düşünme biçimi olarak yeniden ele alıyor Bu kitapta insan ne yalnızca biyolojik bir mekanizma ne salt metafizik bir istisna ne de toplumsal bir rolün toplamıdır İnsan burada bağlılık ile bağımsızlık arasında kibir ile nezaketin eşiğinde bilgi ile anlamın gerilim hattında yürüyen ontolojik bir denge varlığıdır Bilim bu metinlerde veri sunmaz yön açar Felsefe tanım yapmaz derinleştirir Tasavvuf öğretmez hatırlatır Edebiyat ise bütün bu katmanları taşıyan sessiz bir zemin olur Kozmosun Sessiz Yasası cevap üretme telaşında bir kitap değildir Soruların yerini değiştirir Okuru ikna etmeye değil kendisiyle karşılaştırmaya çağırır Çünkü bazen insanın ihtiyacı olan şey daha fazla bilgi değil daha doğru bir iç eksendir Bu kitap o ekseni birlikte aramak için yazılmıştır

Evren gürültüyle işlemez Onu ayakta tutan şey bağıran ilkeler değil sessiz dengelerdir Kozmosun Sessiz Yasası insanı bu dengenin dışında konumlandıran modern bakışa karşı onu evrenin kenarında duran bir gözlemci değil varlığın kendi üzerine düşünme biçimi olarak yeniden ele alıyor Bu kitapta insan ne yalnızca biyolojik bir mekanizma ne salt metafizik bir istisna ne de toplumsal bir rolün toplamıdır İnsan burada bağlılık ile bağımsızlık arasında kibir ile nezaketin eşiğinde bilgi ile anlamın gerilim hattında yürüyen ontolojik bir denge varlığıdır Bilim bu metinlerde veri sunmaz yön açar Felsefe tanım yapmaz derinleştirir Tasavvuf öğretmez hatırlatır Edebiyat ise bütün bu katmanları taşıyan sessiz bir zemin olur Kozmosun Sessiz Yasası cevap üretme telaşında bir kitap değildir Soruların yerini değiştirir Okuru ikna etmeye değil kendisiyle karşılaştırmaya çağırır Çünkü bazen insanın ihtiyacı olan şey daha fazla bilgi değil daha doğru bir iç eksendir Bu kitap o ekseni birlikte aramak için yazılmıştır

Evren gürültüyle işlemez Onu ayakta tutan şey bağıran ilkeler değil sessiz dengelerdir Kozmosun Sessiz Yasası insanı bu dengenin dışında konumlandıran modern bakışa karşı onu evrenin kenarında duran bir gözlemci değil varlığın kendi üzerine düşünme biçimi olarak yeniden ele alıyor Bu kitapta insan ne yalnızca biyolojik bir mekanizma ne salt metafizik bir istisna ne de toplumsal bir rolün toplamıdır İnsan burada bağlılık ile bağımsızlık arasında kibir ile nezaketin eşiğinde bilgi ile anlamın gerilim hattında yürüyen ontolojik bir denge varlığıdır Bilim bu metinlerde veri sunmaz yön açar Felsefe tanım yapmaz derinleştirir Tasavvuf öğretmez hatırlatır Edebiyat ise bütün bu katmanları taşıyan sessiz bir zemin olur Kozmosun Sessiz Yasası cevap üretme telaşında bir kitap değildir Soruların yerini değiştirir Okuru ikna etmeye değil kendisiyle karşılaştırmaya çağırır Çünkü bazen insanın ihtiyacı olan şey daha fazla bilgi değil daha doğru bir iç eksendir Bu kitap o ekseni birlikte aramak için yazılmıştır