Kreutzer Sonat — Lev N Tolstoy
Kreutzer Sonat
Lev N TolstoyCAN YAYINLARI
Kreutzer Sonat
Lev N TolstoyKroyçer Sonat bir tren yolculuğu öyküsüyle başlıyor insanoğlunun ruhunun derinliklerinde uyuyan şiddete kıskançlığa zavallılığa uzanıyor Trende başlayan bir söyleşi sırasında yolcular arasında bulunan kitabın baş kahramanı Pozdnişev nasıl olup da böyle çöktüğünü bezginleştiğini anlatır Gençliğinde sefih bir hayat sürmüş sonradan kendinden iğrenmeye başlamıştır Terzilerin güzellik uzmanlarının yardımıyla erkeklerin hayvansal içgüdülerini alevlendirdikleri için toplumun ve kadınların suçlu olduğu kanısına varmıştır İçinde uyanan pişmanlık Pozdnişev i değişime itmiş o da bu doğrultuda evlenmiş çocuk sahibi olmuştur Ancak kadınlarla erkekler arasındaki onulmaz farklar bir yandan da Pozdnişev in kıskançlığı nedeniyle bir süre sonra karısıyla birbirinden nefret etmeye başlamışlardır Karısının onu bir müzisyenle aldattığından kuşkulanmasıyla birlikte Pozdnişev in ruhunun derinlerinde yatan şiddet açığa çıkmış geri dönüşsüz zararlara yol açmıştır Pozdnişev in öyküsü Lev Tolstoy un yaşadığı dönemin ahlâk anlayışının ve bazı değerlerin değişmesiyle yaşanan sancıların bir panoraması niteliğindedir Kadın erkek ilişkilerinde erdemin gerekliliğine inanan Tolstoy kendi görüşü doğrultusunda erdemsizliğin insanoğlunu ne gibi çıkmazlara sürüklediğine işaret etmeye çalışıyor Tabii Beethoven ın ünlü Kroyçer Sonat ını dinleyip dinlememek size kalmış
BORDO SİYAH
çev. Saniye Güven
Tolstoy un en çok okunan ve tartışılan bu eseri yayınlandığı ilk yıllarda hemen her ülkede sansürün tehdidiyle karşılaşmıştı Romanın başkişisi Pozdnişev uzun bir tren yolculuğu sırasında kompartıman arkadaşına hayatının ve evliliğinin umutsuz trajik öyküsünü bir tür itiraf gibi anlatır Tolstoy kendi metnine getirdiği yorumda evlilik kurumunda kadın erkek ilişkisini ele aldığını söyler Evliliğin devamı için yalnız evlilik öncesinde değil evlilik sırasında da cinsel aşk tan kaçınmak şarttır Çünkü Tolstoy cinsel aşkı Tanrı ya ve öteki insana duyulması gereken sevginin engeli olarak görür Bu onun ideal din anlayışının önemli bir dayanağıdır Kreutzer Sonat Kıskançlığın cehennemi
KUM SAATİ YAYINLARI
çev. Mustafa Bahar
Onun ölü yüzünü görünce yaptığımın ne korkunç şey olduğunu anladım Tanrım Bu korkunç olayı ben işledim Canlı hareketli sıcak vücutlu bu kadını hareketsiz mum gibi sarı buz gibi soğuk hale ben getirmiştim Bunu hiçbir zaman hiçbir şekilde düzeltmek mümkün değil artık Yaşamamış olan bu duyguyu anlayamaz U U U diye birkaç kere haykırdaktan sonra sustu Uzun zaman konuşmadan oturduk Karşımda sessizce titreyerek hıçkırıyordu Beni bağışlayın diye mırıldandı Sonra sırtını bana çevirerek battaniyesiyle örtünüp sıraya uzandı İneceğim istasyona geldiğimizde saat sekiz olmuştu Vedalaşmak için yanına yaklaştım Kıpırdamadan yatıyordu Belki uyuyor belki uyur görünüyordu Elimle dokundum Battaniyeyi yüzünden çekti uyumadığı belliydi Elimi uzatarak Hoşça kalın dedim Elini bana uzatırken belli belirsiz gülümsedi Bu gülümseme içimde ağlamak isteği kabartacak cinstendi Sonra dünkü sözlerini tekrarladı Evet affedin
ASLI YAYINLARI
çev. Serhan Nuriyev
Yayımlandığı hemen her ülkede sansürle karşılanan ve Tolstoy un en çok eleştiri toplayan eseri olan Kreutzer Sonat yazrığının yanında bir ahlakçı olan Tolstoy un cinsellik aşk ve evlilik üçgenindeki inançlarını ve felsefesini gözler önüne serer Pozdnişev adlı roman kahramanı uzun bir teran yolculuğu eşliğinde özel hayatını arkadaşlarını evliliğini cinselliğini bir itiraf havasında okuyucuya yansıtır Tolstoy un farklı bir yönünü gösteren romanda Evlilik kurumu nasıldır Cinsellik ne zaman yaşanmalıdır Cinsellikte aşk ın yeri nedir gibi sorulara roman boyunca okuyucuya birlikte cevap aranır