Kreutzer Sonat
BORDO SİYAH
Tolstoy un en çok okunan ve tartışılan bu eseri yayınlandığı ilk yıllarda hemen her ülkede sansürün tehdidiyle karşılaşmıştı Romanın başkişisi Pozdnişev uzun bir tren yolculuğu sırasında kompartıman arkadaşına hayatının ve evliliğinin umutsuz trajik öyküsünü bir tür itiraf gibi anlatır Tolstoy kendi metnine getirdiği yorumda evlilik kurumunda kadın erkek ilişkisini ele aldığını söyler Evliliğin devamı için yalnız evlilik öncesinde değil evlilik sırasında da cinsel aşk tan kaçınmak şarttır Çünkü Tolstoy cinsel aşkı Tanrı ya ve öteki insana duyulması gereken sevginin engeli olarak görür Bu onun ideal din anlayışının önemli bir dayanağıdır
Bordo Siyah
çev. Güven, Saniye