Kreutzersonat — Lev Nikolayeviç Tolstoy

Kreutzersonat
Lev Nikolayeviç TolstoyAden Yayınları
Kreutzersonat
Lev Nikolayeviç TolstoyKreutzer Sonatı nı besteleyen Beethoven nasıl bir ruh hâlinde olduğunu biliyordu Bu ruh hâli onun bazı şeyler yapmasını özellikle bu besteyi yaratmasını sağlamıştı Onun için bu ruh hâlinin bir anlamı vardı Ya benim için Hiç Hiçbir anlamı yok İşte bu neenle müzik insanı ancak huzursuz eder ve bir sonuca götürmez Marş çalınırken askerler müziğe uyarak yürürler müzik amacını yerine getirmiş sayılır Bir dans müziğinin temposuna uyularak dans edildiğinde de öyle Dini mizik ile dini tören amacına ulaşılmış sayılır Bunun dışında müzik ancak huzursuzluk veren bir şey olur bu huzursuzluğun etkisi altında ne yapılması gerektiği de bilinmez İşte bu yüzden müziğin etkisi bazen korkunç olur Çin de müzik bir devlet sorunudur Böyle de olmalıdır İnsanın bir kimseyi ya da birçok kimseleri hipnotize etmesine nasıl izin veverilir Üstelik insanlara istediğini yaptırma gücü olan adam bir ahlâksıza

ADEN YAYINEVİ
çev. İbrahim Tan
Kreutzer Sonatı nı besteleyen Beethoven nasıl bir ruh halinde olduğunu biliyordu Bu ruh haline onun bazı şeyler yapmasını özellikle bu besteyi yaratmasını sağlamıştı Onun için bu ruh halinin bir anlamı vardı Ya benim için Hiç Hiçbir anlamı yok İşte bu nedenle müzik insanı ancak huzursuz eder ve bir sonuca götürmez Marş çalınırken askerler müziğe uyarak yürürler müzik amacını yerine getirmek sayılır Bir dans müziginin temposuna uyularak dans edildiğinde de öyle Dini müzik ile dini bir tören amacına ulaşmaş sayılır Bunun dışında müzik ancak huzursuzluk veren bir şey olur bu huzursuzluğun etkisi altında ne yapılması gerektiği de bilinemez İşte bu yüzden müziğin etkisi bazen korkunç olur Çin de müzik bir devlet sorunudur Böyle de olmalıdır İnsanın bir kimseyi ya da birçok kimseleri hipnotize etmesine nasıl izin verillir Üstelik insanlara istediğini yaptırma gücü olan adam bir ahlaksızsa