Küçük Bayan Kararsız

Denizin derinliklerinde yaşlı balık on iki bin çocuğu ve torununu başına toplamış onlara masal anlatıyordu Bir zamanlar annesiyle ırmakta yaşayan küçük bir kara balık vardı Bu ırmak dağdaki bir kayadan doğuyor ve vadinin tabanında akıyordu Küçük balık ile annesinin evi siyah bir taşın arkasıydı yosunlar da evin çatısını oluşturuyordu Geceleri yosunların altında uyuyorlardı Bir defacık olsun evlerinden ay ışığını görmek küçük balığın özlemiydi Anne ile yavrusu sabahtan akşama dek birbirinin peşine düşer bazen öbür balıklara karışır hızlı hızlı küçücük bir mekânda dolaşır dururlardı Annesinin bıraktığı on bin yumurtadan kala kala bir bu yavru balık kalmıştı

Küçük Kara Balık itaat etmeyi sıradan olmayı reddedip yeni arayışlara yenidünyalara yelken açanların yeni şeyler keşfetmeye çalışanların hikâyesidir Küçük Karabalığın hikayesi aslında yaşadığı yerden başka faklı yerlerin faklı canlıların faklı yaşam biçimlerinin faklı dünyaların olduğunu söyleyerek her türden tehlikelere karşılık bunları görmeyi keşfetmeyi ve yaşamayı göze alarak yola çıkanların hikayesidir

Irmağın sonunun neresi olduğunu görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık Aylardır ırmağın sonunun neresi olduğunu düşünüyorum ve hala bir sonuca varmış değilim Dün geceden beri gözüme uyku girmedi O yüzden çok düşündüm ve ırmağın sonunun neresi olduğunu bulmaya karar verdim

Küçük Kara Balık Sebepsizce yüzmekten sıkılan bir balık Bir gün özgür denizlere açılmak istediğini söyler Ancak bu fikrine kimse sıcak bakmaz ve herkes onu bu fifrinden vazgeçirmeye çalışır Küçük Kara Balık bunların hiçbirini dikkate almaz ve macera ile dolu bir yolculuğa çıkar Küçük Kara Balık ın hayallerini gerçekleştirmek için çıktığı bu yolculuk herkezin içinde derin izler bırakacak

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

Bir zamanlar tepelerden akıp gelen suların oluşturduğu cılız bir derenin içinde annesiyle birlikte küçük bir kara balık yaşarmış Anne Balık la yavrusu sabahtan akşama kadar bu derede yüzer birbirlerinin peşinden bir aşağı bir yukarı gidip gelirlermiş Ancak bir gün Küçük Kara Balık aynı derede yüzüp durmaktan çok sıkılmış Derenin sonunda ne olduğunu çok merak ettiği için bir yolculuğa çıkmış

Kış ortasında bir akşam vaktiydi Denizin en derin yerinde yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış onlara bir masal anlatıyordu

Nehrin sonunu ve büyük denizleri merak ediyordu Küçük Kara Balık Nehrin nereye aktığını öğrenmeye kararlıydı Ne pahasına olursa olsun bu yolculuğa çıkmalıydı Önünde zorlu bir yol vardı büyük balıklar yengeçler kılıç balıkları ve pelikanlar Küçük Kara Balık yılmadı dünyayı izleyerek ve öğütlere kulak vererek yolculuğuna devam etti Samed Behrengi klasikleşmiş eseri Küçük Kara Balık ile sınırları aşmanın ancak cesaret ve kararlılıkla gerçekleşeceğini keyifli bir dille anlatırken yeni ufuklara açılmak için cesaret yüklüyor

Küçük Kara Balık yaşadığı dereden çok daha büyük bir dünyaya inanıyordu Bir gün Acaba derenin sonunda ne var diye merak edip cesur bir karar verdi Annesinin ve diğer balıkların uyarılarına rağmen yolculuğa çıkmaya kararlıydı çünkü dünyayı kendi gözleriyle görmek istiyordu Karşısına kocaman balıklar tehlikeli sular ve yeni dostluklar çıktı Her engel ona yeni bir şey öğretti Küçük Kara Balık hem cesaretin hem de merakın insanı ya da balığı ne kadar ileri götürebileceğini keşfetti Yol boyunca gördükleri onun kendine daha çok güvenmesini sağladı Peki Küçük Kara Balık hayalini kurduğu büyük denize ulaşabilecek mi Bu etkileyici yolculuğa katıl keşfetmenin soru sormanın ve hayallerinin peşinden gitmenin ne kadar değerli olduğunu birlikte görelim

Çok eski zamanlarda annesiyle birlikte bir dağ kıyısındaki küçük bir ırmakta yaşayan küçük bir Kara Balık varmış Evleri geceleri altında uyudukları yosunlarla kaplı siyah bir kayanın arkasındaymış Küçük Kara Balık ay ışığını bir kez bile olsa evlerinde görmenin özlemiyle yaşarmış Anne ve Küçük Balık sabahtan akşama kadar birlikte yüzerlermiş Bazen diğer balıklara katılır küçük yarıklara girip çıkarlarmış Küçük Balık annesinin bıraktığı on bin yumurtadan hayatta kalan tek yavruymuş

Kendi küçük dünyasının dışında başka dünyaların da var olduğuna inanan bunun için sahip olduğu her şeyden vazgeçen cesur bir balığın öyküsü Küçük Kara Balık Kayıtlara çocuk kitabı olarak geçse de her yaştan okurun on yıllardır bıkmadan okuduğu herkesin kendine göre dersler çıkardığı bir kitap Samed Behrengi nin bu en çok bilinen ve pek çok dile çevrilen eserinde yeni yerler keşfetmenin önemi kararlılık cesaret temkinli olmak gibi pek çok duygu beraber işleniyor

Kalemini çocuk hikâyelerine ve halk masallarına adamış İranlı öğretmen ve yazar Samed Behrengi ölümsüz eseri Küçük Kara Balık ile cesaretin azmin ve dayanışmanın umut dolu öyküsünü anlatıyor Dünyanın vicdanı olan yazarlardan biridir Behrengi Ne mutlu ki genç kuşaklarımız da onu okumaya barış insancıllık ve dayanışmayla dopdolu bu yürek hep atmaya devam edecek Zülfü Livaneli Ben artık boş boş gezmekten yoruldum Bu sahte mutluluğu istemiyorum Bir gün gözümü açıp da kendimi sizin gibi yaşlanmış ama gözleri kulakları hâlâ kapalı kalmış bir balık olarak bulmak istemiyorum Yola koyulmak başka yerlerde neler olup bittiğini görmek istiyorum