Küçük Kara Balık — Samed Behrengi

Küçük Kara Balık bağnaz çevresinin tüm baskılarına karşın denizi bulmak üzere yola çıkar Nice engellere baskılara göğüs gerer direncinden hiçbir şey yitirmez Sonunda büyük zorlukarı yenerek denize ulaşır mutluluğu elleriyle tutar ama yaşamı pahasına Haksızlığa baş kaldıranların öncüsüdür artık o Kendinden sonra gelenlere örnek olmuş kurtuluş yolunu göstermiştir İşte Küçük Kırmızı Balık Bütün gece gözünü kırpmadı Küçük Kara Balık ın yolunda gitmeye düşlüyor

Samed Behrengi Bütün Eserleri 1 Keloğlan ve Güvercinleri 2 Küçük Kara Balık 3 Kartanesinin Maceraları 4 Bir Aşk Masalı 5 Ulduz Kız ve Kargaları 6 Bir Günlük Düş ve Gerçek 7 Bir Şeftali Bin Şeftali 8 Ulduz Kız ve Konuşan Bebeği 9 Bütün Masallar Samed Behrengi

Yaşamını en verimli çağında yitirmiş olan Samed Behrengi 1938 1968 çağdaş İran edebiyatının önde gelen temsilcilerindendir Öyküleriyle çocukların düş dünyasını evrensel değerlerle bezeyip okura yansıtmayı alegorik bir anlatımla başaran Behrengi nin on kitaplık öykü dizisini sırasıyla yayımlıyoruz Öner Ciravoğlu ünlü yazar Behrengi nin öykülerini bir edebiyatçı duyarlığıyla ele alıp yeniden yorumlarken çocuklarımızı tüm renkleriyle çeşitlenen bir yaşam yolculuğuna davet ediyor

İran ın ünlü yazarı Samed Behrengi den bir klâsik eser Küçük Kara Balık İdealler ve hayaller herkes için önemlidir Yeter ki onu başarmak için yola çıkalım Küçük Kara Balık ın yolculuğuna sizler de arkadaş olmak ister misiniz Haydi o zaman Yediden yetmişe herkesin okuması gereken bu kitabı yoksa siz hâlâ okumadınız mı

Bu nehrin sonunu görmeye gideceğim Bu akıntı beni nereye götürürse orayı göreceğim Aylardır bu akıntının nereye gittiğini düşünüyorum Ne yaparsam yapayım bunu düşünmeden edemiyorum Artık uyuyamıyorum bile En sonunda kararımı verdim Bu akıntının beni götüreceği yeri göreceğim Diğer yerlerde nelerin olduğunu bilmek istiyorum

İçinde bulunduğu dünyadan ötesine ulaşmak isteyen ve tüm yapamazsın söylemlerine rağmen vazgeçmeyen bir balığın hikayesi Yola düşüp gitmek başka yerlerde neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Bu lafları bana birinin öğrettiğini düşünüyorsun ama bilmeni isterim ki çoktandır düşünüyordum ben bunları Elbette ondan bundan da çok şey öğrendim Örneğin şunu anladım Balıkların çoğu yaşlandıkları zaman ömürlerini boşu boşuna geçirdiklerinden yakınırlar Sürekli sızlanır Lanet okur her şeyden şikayet ederler Ben bilmek istiyorum Gerçekten de yaşamak dediğimiz şey şu bir avuç yerde yaşlanıncaya kadar dolaşıp durmaktan mı ibaret Yoksa dünyada başka şekilde yaşamak da mümkün mü

Şayetbirinsanherkesindüşündüğübiçimdedüşünmektenveherkesinyaptığışeyleriyapmaktanvazgeçerse ne olur Muhtemelenküçükkarabalığınmacerasınaçokbenzeyenharikabirmacerayaşar Denemeyevarmısınız Hayır anne Ben artıkbugezintilerdensıkıldım Başkayerlerdenelerolduğunugörmekistiyorum Bu laflarıbanabirisininöğrettiğinisanmasakın ben uzunzamandırbunlarıdüşünüyordum Tabiikibaşkalarından da bazışeyleröğrendim Gerçektenyaşamdenenşeysadeceküçükbiryerdedolanıpdurduktansonrayaşlanmakmı yoksabudünyadabaşkatürlü de yaşamakmümkünmüdiyeöğrenmekistiyorum

Gelin kulak verin büyük masal ustası Samed Behrengi nin sesine Bakın ne diyor masalında cesur bir Küçük Kara Balık annesine Anneciğim ben istemiyorum bugünden sonra boş boş dolaşmak Artık tek amacım var içinde yaşadığımız bu derenin sonuna ulaşmak diyerek kesmiş Küçük Kara Balık annesinin sözünü

Yüzgeçler hazırsa derin sulardan da korkmuyorsanız Küçük Karabalık ile birlikte yüzüp denizlere ulaşabilirsiniz Ancak balıkçıllara ve yengeçlere dikkat etmelisiniz Balık Nine den dinleyeceğimiz bu masal bittiğinde eminiz ki bu gece uykuya dalamayan ve Küçük Kara Balık ın maceralarını düşünen birçok yüzücü olacaktır

Denizin en derin sularında yaşayan yaşlı bir balığın 12 000 çocuğu ve torununa anlattığı öyküde bir ırmakta yaşayan Küçük Kara Balık ın çevresindeki bütün baskılara tutucu düşünce yapısına karşı denize özgürlüğe ulaşma çabası karşılaştığı zorluklara karşı direnerek yaşamı pahasına amacına ulaşması ve geride kalıp onu engellemeye çalışan bütün balıklara yol gösterici olması anlatılmaktadır On bir bin dokuz yüz doksan dokuz minik balık ve büyükanneleri hemen uykuya daldı Ancak içlerin biri küçük kırmızı bir balığın uykusu kaçmıştı Onun gözüne bir türlü uyku girmiyordu O bütün gece sabaha kadar denizi düşündü Hem büyüklerin hem de küçüklerin başucu kitaplarından biri olacak bir Samed Behrengi klasiği

Yaşadığı sularda açık denizlerin hayalini kuran ve ne olursa olsun düşlerini gerçekleştirmek için yola çıkan küçük bir balığın bğyğk öyküsünü anlatıyor bu kitap Küçük Kara Balık unutulmaz yolculuğunda öğrendikleri ve cesareti sayesinde düşlediği dünyayı ulaşırken tüm çocukların da kahramanı oluyor İranlı yazar Samed Behrengi nin bu ölümsüz eseri dünyanın pek çok ülkesinde hâlâ büyük küçük herkesin başucu kitabı olmaya devam ediyor

Derenin sona erdiği yere gitmek istiyorum anne Orayı ve ötesinde ne olduğunu görmeliyim Başka yerlerde neler olup bittiğini öğrenmem lazım Bir sabah ansızın böyle der annesine Küçük Kara Balık Yeni yerler keşfetmeye ve yeni şeyler öğrenmeye meraklıdır Dünyayı içinde yaşadıkları küçük dereden ibaret sanan yaşlı balıkların tüm itirazlarına rağmen yola koyulur Tek hedefi vardır Ne pahasına olursa olsun derenin sonuna ulaşmak Küçük Kara Balık ın farklı canlılarla tanışıp çeşitli tehlikelerle karşı karşıya kalacağı bu yolculuktaki en güvenilir yol arkadaşları zekâsı ve cesareti olacaktır

Bildiğim bir gerçek var ki ben de sizin gibi yaşlandığımda Bu hayattan hiçbir şey öğrenmedim Boşuna tükettim ömrümü demek istemiyorum İster kızın ister bağırın ben düşündüklerimi söylemekten sakınmayacağım Bu derenin bir avuç suyu içinde sıkıştım kaldım Her gün bu daracık yerde adına gezinti dediğiniz şeylerden bıktım artık img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Şayet bir insan herkesin düşündüğü biçimde düşünmekten ve herkesin yaptığı şeyleri yapmaktan vazgeçerse ne olur Muhtemelen küçük kara balığın macerasına çok benzeyen harika bir macera yaşar Denemeye var mısınız Hayır anne Ben artık bu gezintilerden sıkıldım Başka yerlerde neler olduğunu görmek istiyorum Bu lafları bana birisinin öğrettiğini sanma sakın ben uzun zamandır bunları düşünüyordum Tabii ki başkalarından da bazı şeyler öğrendim Gerçekten yaşam denen şey sadece küçük bir yerde dolanıp durduktan sonra yaşlanmak mı yoksa bu dünyada başka türlü de yaşamak mümkün mü diye öğrenmek istiyorum

Küçük Kara Balık 1939 yılında Azerbeycan da doğan öğretmen ve yazar olan Samed Behrengi nin masal türünde bir yapıtıdır Kitapları dünyanın birçok diline çevrilen Samed Behrengi nin en ünlü iki kitabından biridir Küçük Kara Balık kitabı Diğeri de Bir Şeftali Bin Şeftali isimli kitaptır Çocuklar için yazılan bir masal kitabı olmanın ötesinde adalet eşitlik doğmayı sorgulama direne bilme kavramlarını vurgulayan bu başyapıt eser dünyanın birçok yerinde tanındı ve çok sevildi Yedi yaş üstü masal kitabı olarak önerilen Küçük Kara Balık kitabı Bratislava ve Bologna Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödüller almıştır Kitaptaki masal denizin derin sularında yaşayan yaşlı bir balığın on iki bin yavru balığa ve torununa anlattığı bir öyküdür Bu öyküde yaşlı balık yavru balıklara ırmakta yaşayan Küçük Kara Balık ın çevresindeki bütün baskılara tutucu düşünce yapısına karşı denize özgürlüğe ulaşma çabası karşılaştığı zorluklara karşı direnerek yaşamı pahasına amacına ulaşmasını ve geride kalıp onu engellemeye çalışan bütün balıklara yol gösterici olmasını anlatmaktadır Basım Ayı Yılı 2020 Basım Yeri Baskı Sayısı 1

Küçük Kara Balık 1939 yılında Azerbeycan da doğan öğretmen ve yazar olan Samed Behrengi nin masal türünde bir yapıtıdır Kitapları dünyanın birçok diline çevrilen Samed Behrengi nin en ünlü iki kitabından biridir Küçük Kara Balık kitabı Diğeri de Bir Şeftali Bin Şeftali isimli kitaptır Çocuklar için yazılan bir masal kitabı olmanın ötesinde adalet eşitlik doğmayı sorgulama direne bilme kavramlarını vurgulayan bu başyapıt eser dünyanın birçok yerinde tanındı ve çok sevildi Yedi yaş üstü masal kitabı olarak önerilen Küçük Kara Balık kitabı Bratislava ve Bologna Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödüller almıştır Kitaptaki masal denizin derin sularında yaşayan yaşlı bir balığın on iki bin yavru balığa ve torununa anlattığı bir öyküdür Bu öyküde yaşlı balık yavru balıklara ırmakta yaşayan Küçük Kara Balık ın çevresindeki bütün baskılara tutucu düşünce yapısına karşı denize özgürlüğe ulaşma çabası karşılaştığı zorluklara karşı direnerek yaşamı pahasına amacına ulaşmasını ve geride kalıp onu engellemeye çalışan bütün balıklara yol gösterici olmasını anlatmaktadır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Derenin sona erdiği yere gitmek istiyorum anne Orayı ve ötesinde ne olduğunu görmeliyim Başka yerlerde neler olup bittiğini öğrenmem lazım Bir sabah ansızın böyle der annesine Küçük Kara Balık Yeni yerler keşfetmeye ve yeni şeyler öğrenmeye meraklıdır Dünyayı içinde yaşadıkları küçük dereden ibaret sanan yaşlı balıkların tüm itirazlarına rağmen yola koyulur Tek hedefi vardır Ne pahasına olursa olsun derenin sonuna ulaşmak Küçük Kara Balık ın farklı canlılarla tanışıp çeşitli tehlikelerle karşı karşıya kalacağı bu yolculuktaki en güvenilir yol arkadaşları zekâsı ve cesareti olacaktır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Gelin kulak verin büyük masal ustası Samed Behrengi nin sesine Bakın ne diyor masalında cesur bir Küçük Kara Balık annesine Anneciğim ben istemiyorum bugünden sonra boş boş dolaşmak Artık tek amacım var içinde yaşadığımız bu derenin sonuna ulaşmak diyerek kesmiş Küçük Kara Balık annesinin sözünü Devam etmiş konuşmasına ve uzaklara dikmiş gözünü Yanlış anlama sakın anneciğim bunları kimse öğretmedi bana Günlerdir aklımda olan şeyleri anlatıyorum sana Diğer balıkları günlerce gözledim Bir avuç suda yaşamımı tükettim diyen yaşlı balıkları izledim Bilmek öğrenmek istiyorum bu dere bir avuç su mudur Dünya gerçekten bu kadar mı yaşam gerçekten bu mudur img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Puna Haeri nin Farça aslından özenli ve titiz çevirisi genç ve yetenekli çizer Ece Büşra Eryılmaz ın incelikli suluboya resimleriyle Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi geleneksel anlatıları modern temalarla harmanladığı eserleriyle çocuk edebiyatındaki sarsılmaz yerini çoktan aldı Onun masalları öyküleri yıllardır çocuklara insan olmanın düşünmek ve sorgulamakla başladığını mücadele etmeden adaletin ve özgürlüğün peşinde koşmadan insan kalınamayacağını anlatıyor Behrengi nin çağlar boyunca yaşlanmayacak Küçük Kara Balık ı Beyaz Balina dan bir kez daha doğuyor

Samed Behrengi nin çocuklardan çok yetişkinlere armağanı olan Küçük Kara Balık özgür olmak isteyen herkesin bazı bedeller ödemek zorunda olduğu kadar kararlı olması gerektiğini de hatırlatmaya devam ediyor Bu derenin döküldüğü yeri asıl kaynağını bulmak istiyorum O yöne yüzeceğim Uzun zamandır sadece bunu düşünüyorum Bundan dolayı gece boyunca gözümü bile kırpmadım Kararımı verdim buradan başka yerlerde neler olduğunu hayatın nasıl olduğunu bilmek istiyorum

Puna Haeri nin Farça aslından özenli ve titiz çevirisi genç ve yetenekli çizer Ece Büşra Eryılmaz ın incelikli suluboya resimleriyle Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi geleneksel anlatıları modern temalarla harmanladığı eserleriyle çocuk edebiyatındaki sarsılmaz yerini çoktan aldı Onun masalları öyküleri yıllardır çocuklara insan olmanın düşünmek ve sorgulamakla başladığını mücadele etmeden adaletin ve özgürlüğün peşinde koşmadan insan kalınamayacağını anlatıyor Behrengi nin çağlar boyunca yaşlanmayacak Küçük Kara Balık ı Beyaz Balina dan bir kez daha doğuyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Akıl sorgulama inanç cesaret ve özgürlük Ardından gelecek şeyler ise adalet ve eşitlik Dünyaca ünlü yazar Samed Behrengi nin kaleminden her çağın ihtiyacı olan düşünceler çocuklar için bu küçük kitapta

Bir varmış bir yokmuş bir Küçük Kara Balık varmış bu Küçük Kara Balık annesiyle birlikte bir derede yaşarmış Küçük Kara Balık ın en sevdiği şey ay ışığının evlerinin üstüne vurmasıymış Her gün sabahtan akşama kadar Küçük Kara Balık annesinin peşine takılır oraya buraya yüzermiş Anneciğim burada daha fazla kalamam ben gitmeliyim demiş bir gün Küçük Kara Balık Gitmek istediğine emin misin diye sormuş annesi Evet demiş Küçük Kara Balık Bu derenin ucunun nereye çıktığını gidip görmek istiyorum demiş Başka yerlerde neler olup bittiğini gerçekten bilmek istiyorum Böyle amaçsızca yüzmekten bıktım usandım Küçük Kara Balık bütün çocuklar için unutulmaz bir öykü bir başucu kitabı

HERKES GERÇEĞİ HAK EDER BALIKLAR BİLE Bir derenin içinde yaşayan mini mini bir balık varmış Küçük Kara Balık derlermiş ona Herkesten farkı çok mu çok meraklı olmasıymış Yaşadığı dere nerde biter onun bittiği yerde ne başlar öğrenmek istemiş Çevresindeki balıklar karşı çıkmışlar Çünkü bütün dünyaları o dereymiş sadece Küçük Kara Balıkın içindeki öğrenme isteği galip gelmiş Korktuğu üzüldüğü kendini yalnız hissettiği zamanlar olmuş Ama yılmamış Gerçeği öğrenmiş Dünya yalnızca tanıdığı balıklardan yaşadığı yerden oluşmuyormuş Başka canlılar başka hayatlar başka güzellikler de varmış Küçük Kara Balık yeniliklere açık olmayı umudunu kaybetmemeyi pes etmemeyi gerçeğin peşinden gitmenin erdemini anlatan bir masal YAZARIN BİYOGRAFİSİ SAMED BEHRENGİ d 24 Haziran 1939 ö 31 Ağustos 1968 İran asıllı yazar Yoksul bir ailenin çocuğu olarak büyüdü Öğretmen okulunda eğitim alıp köy okullarında öğretmenlik yaptı Azeri halk masallarını derleyip Azeri Türkçesi ve Farsça olarak yayınladı Böylece ağızdan ağıza dolaşan halk masallarının kayıt altına alınmasını sağladı Öğretmenlik yaptığı süre içinde eğitim sistemindeki aksaklıkları gördü İran eğitim sisteminin geliştirilmesi için önerilerde bulundu Dönemin önemli gazete ve dergilerinde takma isimlerle yazılar yazdı Genç yaşında hayata veda etti Aras Nehrinde yüzerken boğulduğu belirtildi Şaibeli ölümünün arkasında ülkesindeki siyasi rejimin olduğu düşünülmekte ÇİZERİN BİYOGRAFİSİ GÜLŞEN ARSLAN d 1986 Erzurum Atatürk Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Grafik Tasarım Bölümü mezunu 2009 Fikristanbul Geleceğin Yetenekleri Yarışmasında birincilik ödülünü aldı Oxford Yayınlarına çizimler yaptı Çalışmaları çeşitli illüstrasyon sergilerinde yer aldı workshoplar düzenledi

Bir derenin içinde yaşayan mini mini bir balık varmış Küçük Kara Balık derlermiş ona Herkesten farkı çok mu çok meraklı olmasıymış Yaşadığı dere nerde biter onun bittiği yerde ne başlar öğrenmek istemiş Çevresindeki balıklar karşı çıkmışlar Çünkü bütün dünyaları o dereymiş sadece Küçük Kara Balık ın içindeki öğrenme isteği galip gelmiş Korktuğu üzüldüğü kendini yalnız hissettiği zamanlar olmuş Ama yılmamış Gerçeği öğrenmiş Dünya yalnızca tanıdığı balıklardan yaşadığı yerden oluşmuyormuş Başka canlılar başka hayatlar başka güzellikler de varmış

Samed Behrengi nin çocuklardan çok yetişkinlere armağanı olan Küçük Kara Balık özgür olmak isteyen herkesin bazı bedeller ödemek zorunda olduğu kadar kararlı olması gerektiğini de hatırlatmaya devam ediyor Bu derenin döküldüğü yeri asıl kaynağını bulmak istiyorum O yöne yüzeceğim Uzun zamandır sadece bunu düşünüyorum Bundan dolayı gece boyunca gözümü bile kırpmadım Kararımı verdim buradan başka yerlerde neler olduğunu hayatın nasıl olduğunu bilmek istiyorum

Samed Behrengi nin çocuklardan çok yetişkinlere armağanı olan Küçük Kara Balık özgür olmak isteyen herkesin bazı bedeller ödemek zorunda olduğu kadar kararlı olması gerektiğini de hatırlatmaya devam ediyor Bu derenin döküldüğü yeri asıl kaynağını bulmak istiyorum O yöne yüzeceğim Uzun zamandır sadece bunu düşünüyorum Bundan dolayı gece boyunca gözümü bile kırpmadım Kararımı verdim buradan başka yerlerde neler olduğunu hayatın nasıl olduğunu bilmek istiyorum

Gelecek kuşkusuz sizin ellerinizde iyisiyle kötüsüyle de sizin olacak İster istemez büyüyecek ve zamanla birlikte yol alacaksınız Büyüklerinizin ardından gelecek onların yerini alacak her şeyi elde edip sosyal yaşama iyisiyle kötüsüyle her şeyiyle sahip olacaksınız Yoksulluk zulüm zorbalık adalet sevinç keder kimsesizlik dayak iş ve işsizlik hapishane ve özgürlük hastalık ve ilaçsızlık açlık çıplaklık yüzlerce sosyal mutluluk ve mutsuzluk sizin olacak Bildiğimiz gibi hastalıkların tedavisi için önce bunun nedenini bulmak gerekir Toplumsal rahatsızlıkları da iyileştirmek için aynı işlemi yapmak gerekir Zorbalık yalan hırsızlık inkar etme ve savaş sadece sağlıksız toplumlarda görülen rahatsızlıklardandır Sorunların ve rahatsızlıkların kaynağını bulmak için önce bunların nedenlerini bulmalıyız ve araştırmalıyız Kendinize sürekli sorular sormalısınız Neden arkadaşımı hapse attılar Neden bazıları hırsızlık yapıyor Neden şurada burada savaş var neden kan dökülüyor Neden birileri hep birilerini yok sayıyor

Gelecek kuşkusuz sizin ellerinizde iyisiyle kötüsüyle de sizin olacak İster istemez büyüyecek ve zamanla birlikte yol alacaksınız Büyüklerinizin ardından gelecek onların yerini alacak her şeyi elde edip sosyal yaşama iyisiyle kötüsüyle her şeyiyle sahip olacaksınız Yoksulluk zulüm zorbalık adalet sevinç keder kimsesizlik dayak iş ve işsizlik hapishane ve özgürlük hastalık ve ilaçsızlık açlık çıplaklık yüzlerce sosyal mutluluk ve mutsuzluk sizin olacak Bildiğimiz gibi hastalıkların tedavisi için önce bunun nedenini bulmak gerekir Toplumsal rahatsızlıkları da iyileştirmek için aynı işlemi yapmak gerekir Zorbalık yalan hırsızlık inkar etme ve savaş sadece sağlıksız toplumlarda görülen rahatsızlıklardandır Sorunların ve rahatsızlıkların kaynağını bulmak için önce bunların nedenlerini bulmalıyız ve araştırmalıyız Kendinize sürekli sorular sormalısınız Neden arkadaşımı hapse attılar Neden bazıları hırsızlık yapıyor Neden şurada burada savaş var neden kan dökülüyor Neden birileri hep birilerini yok sayıyor

Başka bir dünyanın mümkün olduğuna inanan küçük bir balığın özgürlük mücadelesidir Küçük Kara Balık Küçük Kara Balık artık o küçücük yuvasında yaşamaktan sıkılmıştır Nehrin diğer ucunda başka bir dünyaların var olabileceğini düşünerek annesi ve arkadaşlarından ayrılarak bu yerleri keşfetmeye karar verir Ailesinin bütün çabalarına rağmen Küçük Kara Balık bu düşüncesinden vazgeçmez ve uzun bir yolculuğa çıkar Ancak bu hayallerinin gerçekleşebilmesi pek kolay olmayacaktır Ama o her türlü baskı ve engellemelere aldırmadan farklı yaşamlar keşfetmek ve sınırı olmayan sularda özgürce yaşayabilme umudundan vazgeçmeyecektir Küçük Kara Balık dünyadaki bütün çocuklara özgürlük adalet ve eşitlik mücadelesinin önemini anlatmaya devam etmektedir

Samed Behrengi nin çocuklardan çok yetişkinlere armağanı olan Küçük Kara Balık özgür olmak isteyen herkesin bazı bedeller ödemek zorunda olduğu kadar kararlı olması gerektiğini de hatırlatmaya devam ediyor Bu derenin döküldüğü yeri asıl kaynağını bulmak istiyorum O yöne yüzeceğim Uzun zamandır sadece bunu düşünüyorum Bundan dolayı gece boyunca gözümü bile kırpmadım Kararımı verdim buradan başka yerlerde neler olduğunu hayatın nasıl olduğunu bilmek istiyorum

Gelecek kuşkusuz sizin ellerinizde iyisiyle kötüsüyle de sizin olacak İster istemez büyüyecek ve zamanla birlikte yol alacaksınız Büyüklerinizin ardından gelecek onların yerini alacak her şeyi elde edip sosyal yaşama iyisiyle kötüsüyle her şeyiyle sahip olacaksınız Yoksulluk zulüm zorbalık adalet sevinç keder kimsesizlik dayak iş ve işsizlik hapishane ve özgürlük hastalık ve ilaçsızlık açlık çıplaklık yüzlerce sosyal mutluluk ve mutsuzluk sizin olacak Bildiğimiz gibi hastalıkların tedavisi için önce bunun nedenini bulmak gerekir Toplumsal rahatsızlıkları da iyileştirmek için aynı işlemi yapmak gerekir Zorbalık yalan hırsızlık inkar etme ve savaş sadece sağlıksız toplumlarda görülen rahatsızlıklardandır Sorunların ve rahatsızlıkların kaynağını bulmak için önce bunların nedenlerini bulmalıyız ve araştırmalıyız Kendinize sürekli sorular sormalısınız Neden arkadaşımı hapse attılar Neden bazıları hırsızlık yapıyor Neden şurada burada savaş var neden kan dökülüyor Neden birileri hep birilerini yok sayıyor

Bu derenin döküldüğü yeri asıl kaynağını bulmak istiyorum O yöne yüzeceğim Uzun zamandır sadece bunu düşünüyorum Bundan dolayı gece boyunca gözümü bile kırpmadım Kararımı verdim buradan başka yerlerde neler olduğunu hayatın nasıl olduğunu bilmek istiyorum

Başka bir dünyanın var olduğuna inanan her şeye ve herkese rağmen yoluna devam eden cesur bir balığın ilham veren öyküsü Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi nin en ünlü eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura bir başka dünyanın mümkün olduğunu anlatmaya devam ediyor

Küçük Kara Balık

Küçük Kara Balık itaat etmeyi sıradan olmayı reddedip yeni arayışlara yeni dünyalara yelken açanların yeni şeyler keşfetmeye çalışanların hikayesidir Küçük Kara Balığın hikayesi aslında yaşadığı yerden başka faklı yerlerin faklı canlıların faklı yaşam biçimlerinin faklı dünyaların olduğunu söyleyerek her türden tehlikelere karşılık bunları görmeyi keşfetmeyi ve yaşamayı göze alarak yola çıkanların hikayesidir Samed Behrengi çocuklara hitaben Çocuklar bu toplum babalarınızın size miras bıraktığı toplumdur Yaramazlıklarınızı aza indirmeli ya da hatta tümüyle bırakmalısınız Bu toplumun sorunlarının üstesinden gelecek çözüm araçlarını aramalı bulmalı ve de hastalıkları yok etmelisiniz Çocuklar toplumu tanımanın birkaç yolu vardır Bu yollardan biri kitap okumaktır Kitapların hem en iyisini seçmeliyiz hem de bizim çeşitli sorularımıza yanıt verenlerini Kitap toplumumuzu ve öteki ulusları bilgilendirmek ve bize toplumsal hastalıkları göstermek zorundadır Çocuklar öyküler bizlere toplumumuzun gerçek bir resmini çizebilir sorunlarını ve nedenlerini açıklaya bilir Öyküler okuyanları yalnızca eğlendirmez Bu yüzden ben de akıllı çocukların öykülerimi yalnızca hoş vakit geçirmek için değil öğrenip bilgilenmeleri için okumalarını istiyorum diyor Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 56 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Su Yayınları

KU C U K KARA BALIK Ku c u k Kara Balık bir gu n yas adıg ı nehrin nereye gittig ini merak etti Herkes onu gitmemesi ic in ikna etmeye c alıs tı ama o kimseye inanmayıp yas adıg ı yerden ayrıldı Kendinden c ok bu yu k balıklarla yengec ve pelikanla kars ılas tı Hayaline ulas manın yolu cesaretli ve kararlı olmak diye du s u nu p tu m Ku c u k Kara Balıklar a o rnek oldu

Başka bir dünyanın mümkün olduğuna inanan küçük bir balığın özgürlük mücadelesidir Küçük Kara Balık Küçük Kara Balık artık o küçücük yuvasında yaşamaktan sıkılmıştır Nehrin diğer ucunda başka bir dünyaların var olabileceğini düşünerek annesi ve arkadaşlarından ayrılarak bu yerleri keşfetmeye karar verir Ailesinin bütün çabalarına rağmen Küçük Kara Balık bu düşüncesinden vazgeçmez ve uzun bir yolculuğa çıkar Ancak bu hayallerinin gerçekleşebilmesi pek kolay olmayacaktır Ama o her türlü baskı ve engellemelere aldırmadan farklı yaşamlar keşfetmek ve sınırı olmayan sularda özgürce yaşayabilme umudundan vazgeçmeyecektir Küçük Kara Balık dünyadaki bütün çocuklara özgürlük adalet ve eşitlik mücadelesinin önemini anlatmaya devam etmektedir

Yılın uzun gecesi idi Denizin derinliklerinde yaşayan ihtiyar balık on iki bin yavrusunu ve torununu etrafına toplamış onlara bir hikaye anlatıyordu Bir varmış bir yokmuş Zamanın birinde annesiyle birlikte bir ırmakta yaşayan küçük bir kara balık varmış Bu ırmak dağın taş yarıklarından doğup vadinin derinliklerine akarmış Küçük Kara Balık ile annesinin yuvası ise çatısı yosundan olan siyah bir taşın arkasındaydı Geceleri bu yosundan çatının altında birlikte uyurlardı Küçük Balık ise bir kerecik bile olsa evinden ay ışığını görebilmenin özlemini çekerdi

Küçük Kara Balık

Bir zamanlar annesiyle birlikte derede yaşayan küçük bir kara balık varmış Küçük Kara Balık sabahtan akşama kadar annesinin peşine takılır bazen diğer balıklara karışır hızlı hızlı oradan oraya yüzer dururlarmış Küçük Kara Balık günlerdir çok düşünceliymiş ve çok az konuşuyormuş İsteksizce yüzüyor çoğu zamanda annesinin gerisinde kalıyormuş Annesi de onun hasta olduğunu kısa bir zaman sonra yeniden sağlığına kavuşacağını düşünüyormuş Küçük Kara Balık bir sabah erkenden daha güneş bile doğmadan annesini uyandırıp şöyle demiş Bu derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu derenin sonu neresi diye düşünüp duruyorum Ama hâlâ işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin ucunu bulmaya karar verdim Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum

Yılın uzun gecesi idi Denizin derinliklerinde yaşayan ihtiyar balık on iki bin yavrusunu ve torununu etrafına toplamış onlara bir hikaye anlatıyordu Bir varmış bir yokmuş Zamanın birinde annesiyle birlikte bir ırmakta yaşayan küçük bir kara balık varmış Bu ırmak dağın taş yarıklarından doğup vadinin derinliklerine akarmış Küçük Kara Balık ile annesinin yuvası ise çatısı yosundan olan siyah bir taşın arkasındaydı Geceleri bu yosundan çatının altında birlikte uyurlardı Küçük Balık ise bir kerecik bile olsa evinden ay ışığını görebilmenin özlemini çekerdi

Yılın uzun gecesi idi Denizin derinliklerinde yaşayan ihtiyar balık on iki bin yavrusunu ve torununu etrafına toplamış onlara bir hikaye anlatıyordu Bir varmış bir yokmuş Zamanın birinde annesiyle birlikte bir ırmakta yaşayan küçük bir kara balık varmış Bu ırmak dağın taş yarıklarından doğup vadinin derinliklerine akarmış Küçük Kara Balık ile annesinin yuvası ise çatısı yosundan olan siyah bir taşın arkasındaydı Geceleri bu yosundan çatının altında birlikte uyurlardı Küçük Balık ise bir kerecik bile olsa evinden ay ışığını görebilmenin özlemini çekerdi

Bir zamanlar annesiyle birlikte derede yaşayan küçük bir kara balık varmış Küçük Kara Balık sabahtan akşama kadar annesinin peşine takılır bazen diğer balıklara karışır hızlı hızlı oradan oraya yüzer dururlarmış Küçük Kara Balık günlerdir çok düşünceliymiş ve çok az konuşuyormuş İsteksizce yüzüyor çoğu zamanda annesinin gerisinde kalıyormuş Annesi de onun hasta olduğunu kısa bir zaman sonra yeniden sağlığına kavuşacağını düşünüyormuş Küçük Kara Balık bir sabah erkenden daha güneş bile doğmadan annesini uyandırıp şöyle demiş Bu derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu derenin sonu neresi diye düşünüp duruyorum Ama hâlâ işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin ucunu bulmaya karar verdim Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum Tanıtım Bülteninden

Yılın uzun gecesi idi Denizin derinliklerinde yaşayan ihtiyar balık on iki bin yavrusunu ve torununu etrafına toplamış onlara bir hikaye anlatıyordu Bir varmış bir yokmuş Zamanın birinde annesiyle birlikte bir ırmakta yaşayan küçük bir kara balık varmış Bu ırmak dağın taş yarıklarından doğup vadinin derinliklerine akarmış Küçük Kara Balık ile annesinin yuvası ise çatısı yosundan olan siyah bir taşın arkasındaydı Geceleri bu yosundan çatının altında birlikte uyurlardı Küçük Balık ise bir kerecik bile olsa evinden ay ışığını görebilmenin özlemini çekerdi

Başka bir dünyanın var olduğuna inanan her şeye ve herkese rağmen yoluna devam eden cesur bir balığın ilham veren öyküsü Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi nin en ünlü eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura bir başka dünyanın mümkün olduğunu anlatmaya devam ediyor

Bir zamanlar annesiyle birlikte derede yaşayan küçük bir kara balık varmış Küçük Kara Balık sabahtan akşama kadar annesinin peşine takılır bazen diğer balıklara karışır hızlı hızlı oradan oraya yüzer dururlarmış Küçük Kara Balık günlerdir çok düşünceliymiş ve çok az konuşuyormuş İsteksizce yüzüyor çoğu zamanda annesinin gerisinde kalıyormuş Annesi de onun hasta olduğunu kısa bir zaman sonra yeniden sağlığına kavuşacağını düşünüyormuş Küçük Kara Balık bir sabah erkenden daha güneş bile doğmadan annesini uyandırıp şöyle demiş Bu derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu derenin sonu neresi diye düşünüp duruyorum Ama hâlâ işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin ucunu bulmaya karar verdim Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum

65 Başka bir dünyanın var olduğuna inanan her şeye ve herkese rağmen yoluna devam eden cesur bir balığın ilham veren öyküsü Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi nin en ünlü eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura bir başka dünyanın mümkün olduğunu anlatmaya devam ediyor

Bir zamanlar annesiyle birlikte derede yaşayan küçük bir kara balık varmış Küçük Kara Balık sabahtan akşama kadar annesinin peşine takılır bazen diğer balıklara karışır hızlı hızlı oradan oraya yüzer dururlarmış Küçük Kara Balık günlerdir çok düşünceliymiş ve çok az konuşuyormuş İsteksizce yüzüyor çoğu zamanda annesinin gerisinde kalıyormuş Annesi de onun hasta olduğunu kısa bir zaman sonra yeniden sağlığına kavuşacağını düşünüyormuş Küçük Kara Balık bir sabah erkenden daha güneş bile doğmadan annesini uyandırıp şöyle demiş Bu derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu derenin sonu neresi diye düşünüp duruyorum Ama hâlâ işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin ucunu bulmaya karar verdim Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum

Bir zamanlar annesiyle birlikte derede yaşayan küçük bir kara balık varmış Küçük Kara Balık sabahtan akşama kadar annesinin peşine takılır bazen diğer balıklara karışır hızlı hızlı oradan oraya yüzer dururlarmış Küçük Kara Balık günlerdir çok düşünceliymiş ve çok az konuşuyormuş İsteksizce yüzüyor çoğu zamanda annesinin gerisinde kalıyormuş Annesi de onun hasta olduğunu kısa bir zaman sonra yeniden sağlığına kavuşacağını düşünüyormuş Küçük Kara Balık bir sabah erkenden daha güneş bile doğmadan annesini uyandırıp şöyle demiş Bu derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu derenin sonu neresi diye düşünüp duruyorum Ama hâlâ işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin ucunu bulmaya karar verdim Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum Tanıtım Bülteninden

Bir varmış bir yokmuş Küçük bir kara balık varmış Bu Küçük Kara Balık annesiyle birlikte küçük bir ırmakta yaşıyormuş Bu ırmak dağın yamacındaki kayalardan doğuyor ve derin bir vadide akıyormuş Küçük Kara Balık la annesinin evi siyah bir taşın arkasında yosun kaplı bir yerdeymiş Geceleri o yosunun altında uykuya dalıyorlarmış Küçük Kara Balık ın yüreği ay ışığını evlerinden bir kere olsun görebilmek için çarpıyormuş Küçük Kara Balık hayallerini gerçekleştirebilecek mi

Bu ırmağın sonu nerededir görmek istiyorum Gerçekten hayat bir avuç yerde hiç durmadan yaşlanana kadar dönüp durmaktan mı ibaret yoksa bu dünyada başka türlü bir yaşam da var mı Bilmek istiyorum Böyle söylüyordu Küçük Kara Balık Yaşadığı sularda açık denizlerin hayalini kuruyordu Bunun için uzaklara daha uzaklara gitmek istiyordu Bu ırmağın dışında neler olup bittiğini merak ediyordu Macera dolu bir hayat onu bekliyordu İranlı yazar Samet Behrengi nin bu eşsiz eseri bulunduğu yeri sorgulayan başka daha başka hayatların olabileceğini düşleyenlerin yolculuğu Bıkmadan usanmadan hayallerinin peşinden gidenlerin zorluklar karşısında yılmadan yoluna devam edenlerin ilham kaynağı Yapabileceklerinin sınırını görmek isteyenlerin yol haritası Küçük Kara Balıkla düşsel bir yolculuğa çıkmaya hazır mısınız

Bu ırmağın sonu nerededir görmek istiyorum Gerçekten hayat bir avuç yerde hiç durmadan yaşlanana kadar dönüp durmaktan mı ibaret yoksa bu dünyada başka türlü bir yaşam da var mı Bilmek istiyorum Böyle söylüyordu Küçük Kara Balık Yaşadığı sularda açık denizlerin hayalini kuruyordu Bunun için uzaklara daha uzaklara gitmek istiyordu Bu ırmağın dışında neler olup bittiğini merak ediyordu Macera dolu bir hayat onu bekliyordu İranlı yazar Samet Behrengi nin bu eşsiz eseri bulunduğu yeri sorgulayan başka daha başka hayatların olabileceğini düşleyenlerin yolculuğu Bıkmadan usanmadan hayallerinin peşinden gidenlerin zorluklar karşısında yılmadan yoluna devam edenlerin ilham kaynağı Yapabileceklerinin sınırını görmek isteyenlerin yol haritası Küçük Kara Balıkla düşsel bir yolculuğa çıkmaya hazır mısınız Tanıtım Bülteninden

Bir varmış bir yokmuş Küçük bir kara balık varmış Bu Küçük Kara Balık annesiyle birlikte küçük bir ırmakta yaşıyormuş Bu ırmak dağın yamacındaki kayalardan doğuyor ve derin bir vadide akıyormuş Küçük Kara Balık la annesinin evi siyah bir taşın arkasında yosun kaplı bir yerdeymiş Geceleri o yosunun altında uykuya dalıyorlarmış Küçük Kara Balık ın yüreği ay ışığını evlerinden bir kere olsun görebilmek için çarpıyormuş Küçük Kara Balık hayallerini gerçekleştirebilecek mi Tanıtım Bülteninden

Başka bir dünyanın mümkün olduğuna inanan küçük bir balığın özgürlük mücadelesi Küçük Kara Balık yaşadığı derede her gün aynı şeyleri yapmaktan aynı sularda yüzüp durmaktan çok sıkılmıştır Derenin ötesini görebilmeyi ve orada bulabileceği başka dünyaları hayal edip durur Ancak düşlerini gerçekleştirebilmesi için önünde aşması gereken türlü baskı ve engeller vardır Yine de tek isteği derenin sonunu bulmak farklı yaşamlar keşfetmek ve sınırı olmayan sularda özgürce yüzebilmektir Samed Behrengi nin ölümsüz eseri Küçük Kara Balık dünyanın dört bir yanındaki çocuklara ışık tutmaya özgürlük adalet ve eşitliğin değerini anlatmaya devam ediyor

Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Küçük Kara Balık Gece Kitaplığı eseri olarak okurlarla buluşuyor Küçük Kara Balık Samed Behrengi Kitap Özeti Başka bir dünyanın var olduğuna inanan her şeye ve herkese rağmen yoluna devam eden cesur bir balığın ilham veren öyküsü Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi nin en ünlü eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura bir başka dünyanın mümkün olduğunu anlatmaya devam ediyor Yayınevi Gece Kitaplığı Yazar Samed Behrengi Sayfa 48 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Nisan 2018 Barkod 9786051806389 Kategori Klasikler Çocuk Hikaye Masal

Bir varmış bir yokmuş Küçük bir kara balık varmış Bu Küçük Kara Balık annesiyle birlikte küçük bir ırmakta yaşıyormuş Bu ırmak dağın yamacındaki kayalardan doğuyor ve derin bir vadide akıyormuş Küçük Kara Balık la annesinin evi siyah bir taşın arkasında yosun kaplı bir yerdeymiş Geceleri o yosunun altında uykuya dalıyorlarmış Küçük Kara Balık ın yüreği ay ışığını evlerinden bir kere olsun görebilmek için çarpıyormuş Küçük Kara Balık hayallerini gerçekleştirebilecek mi Tanıtım Bülteninden

Bir varmış bir yokmuş Küçük bir kara balık varmış Bu Küçük Kara Balık annesiyle birlikte küçük bir ırmakta yaşıyormuş Bu ırmak dağın yamacındaki kayalardan doğuyor ve derin bir vadide akıyormuş Küçük Kara Balık la annesinin evi siyah bir taşın arkasında yosun kaplı bir yerdeymiş Geceleri o yosunun altında uykuya dalıyorlarmış Küçük Kara Balık ın yüreği ay ışığını evlerinden bir kere olsun görebilmek için çarpıyormuş Küçük Kara Balık hayallerini gerçekleştirebilecek mi

Bir s Sabah daha güneş doğmadan Küçük Kara Balık annesini uyandırmış Seninle konuşmak istiyorum anne demiş Annesi uykulu gözlerle Evladım şimdi zamanı mı diye söylenmiş Söyleyeceklerini başka zamana bıraksan da gezintiye çıksak daha iyi olmaz mı Küçük Kara Balık kararlı bir sesle Hayır anne diye itiraz etmiş Ben böyle boş boş gezip dolaşmalara katlanamıyorum artık Buradan gitmek başka yerler keşfetmek istiyorum Annesi yavrusundaki değişimi fark etmiş Mutlaka gitmen mi gerekiyor diye sormuş Evet anne gitmeliyim Sabah sabah nereye gitmek istiyorsun Bu derenin sonu nerededir bilmek istiyorum demiş Küçük Kara Balık Anne ben aylardır derenin nerede bittiğini düşünüyorum ama bir türlü anlayabilmiş değilim Dün geceden beri de gözüme uyku girmedi hep düşündüm durdum Sonunda karar verdim kendim gidip derenin sonunu bulacağım Başka yerlerde neler var bilmek yeni yerler görmek istiyorum

Başka bir dünyanın mümkün olduğuna inanan küçük bir balığın özgürlük mücadelesidir Küçük Kara Balık Küçük Kara Balık artık o küçücük yuvasında yaşamaktan sıkılmıştır Nehrin diğer ucunda başka bir dünyaların var olabileceğini düşünerek annesi ve arkadaşlarından ayrılarak bu yerleri keşfetmeye karar verir Ailesinin bütün çabalarına rağmen Küçük Kara Balık bu düşüncesinden vazgeçmez ve uzun bir yolculuğa çıkar Ancak bu hayallerinin gerçekleşebilmesi pek kolay olmayacaktır Ama o her türlü baskı ve engellemelere aldırmadan farklı yaşamlar keşfetmek ve sınırı olmayan sularda özgürce yaşayabilme umudundan vazgeçmeyecektir Küçük Kara Balık dünyadaki bütün çocuklara özgürlük adalet ve eşitlik mücadelesinin önemini anlatmaya devam etmektedir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Başka bir dünyanın mümkün olduğuna inanan küçük bir balığın özgürlük mücadelesidir Küçük Kara Balık Küçük Kara Balık artık o küçücük yuvasında yaşamaktan sıkılmıştır Nehrin diğer ucunda başka bir dünyaların var olabileceğini düşünerek annesi ve arkadaşlarından ayrılarak bu yerleri keşfetmeye karar verir Ailesinin bütün çabalarına rağmen Küçük Kara Balık bu düşüncesinden vazgeçmez ve uzun bir yolculuğa çıkar Ancak bu hayallerinin gerçekleşebilmesi pek kolay olmayacaktır Ama o her türlü baskı ve engellemelere aldırmadan farklı yaşamlar keşfetmek ve sınırı olmayan sularda özgürce yaşayabilme umudundan vazgeçmeyecektir Küçük Kara Balık dünyadaki bütün çocuklara özgürlük adalet ve eşitlik mücadelesinin önemini anlatmaya devam etmektedir

Küçük Kara Balık annesiyle birlikte bir derede yaşarmış En sevdiği şey ay ışığının evlerinin üstüne vurmasıymış Küçük Kara Balık her gün sabahtan akşama kadar annesinin peşine takılır oraya buraya yüzermiş Bir gün annesine Anneciğim burada daha fazla kalamam ben gitmeliyim demiş Annesi Gitmek istediğine emin misin diye sormuş Evet demiş Küçük Kara Balık ve devam etmiş Bu derenin ucunun nereye çıktığını gidip görmek istiyorum Başka yerlerde neler olup bittiğini gerçekten bilmek istiyorum Böyle amaçsızca yüzmekten bıktım usandım Böyle başlayan bir macera yıllardır dünyada milyonlarca çocuğun okuduğu bir öykü olmuş

Küçük Kara Balık annesiyle birlikte bir derede yaşarmış En sevdiği şey ay ışığının evlerinin üstüne vurmasıymış Küçük Kara Balık her gün sabahtan akşama kadar annesinin peşine takılır oraya buraya yüzermiş Bir gün annesine Anneciğim burada daha fazla kalamam ben gitmeliyim demiş Annesi Gitmek istediğine emin misin diye sormuş Evet demiş Küçük Kara Balık ve devam etmiş Bu derenin ucunun nereye çıktığını gidip görmek istiyorum Başka yerlerde neler olup bittiğini gerçekten bilmek istiyorum Böyle amaçsızca yüzmekten bıktım usandım Böyle başlayan bir macera yıllardır dünyada milyonlarca çocuğun okuduğu bir öykü olmuş

Sabah daha güneş doğmadan Küçük Kara Balık annesini uyandırmış Seninle konuşmak istiyorum anne demiş Annesi uykulu gözlerle Evladım şimdi zamanı mı diye söylenmiş Söyleyeceklerini başka zamana bıraksan da gezintiye çıksak daha iyi olmaz mı Küçük Kara Balık kararlı bir sesle Hayır anne diye itiraz etmiş Ben böyle boş boş gezip dolaşmalara katlanamıyorum artık Buradan gitmek başka yerler keşfetmek istiyorum Annesi yavrusundaki değişimi fark etmiş Mutlaka gitmen mi gerekiyor diye sormuş Evet anne gitmeliyim Sabah sabah nereye gitmek istiyorsun Bu derenin sonu nerededir bilmek istiyorum demiş Küçük Kara Balık Anne ben aylardır derenin nerede bittiğini düşünüyorum ama bir türlü anlayabilmiş değilim Dün geceden beri de gözüme uyku girmedi hep düşündüm durdum Sonunda karar verdim kendim gidip derenin sonunu bulacağım Başka yerlerde neler var bilmek yeni yerler görmek istiyorum

Bir s Sabah daha güneş doğmadan Küçük Kara Balık annesini uyandırmış Seninle konuşmak istiyorum anne demiş Annesi uykulu gözlerle Evladım şimdi zamanı mı diye söylenmiş Söyleyeceklerini başka zamana bıraksan da gezintiye çıksak daha iyi olmaz mı Küçük Kara Balık kararlı bir sesle Hayır anne diye itiraz etmiş Ben böyle boş boş gezip dolaşmalara katlanamıyorum artık Buradan gitmek başka yerler keşfetmek istiyorum Annesi yavrusundaki değişimi fark etmiş Mutlaka gitmen mi gerekiyor diye sormuş Evet anne gitmeliyim Sabah sabah nereye gitmek istiyorsun Bu derenin sonu nerededir bilmek istiyorum demiş Küçük Kara Balık Anne ben aylardır derenin nerede bittiğini düşünüyorum ama bir türlü anlayabilmiş değilim Dün geceden beri de gözüme uyku girmedi hep düşündüm durdum Sonunda karar verdim kendim gidip derenin sonunu bulacağım Başka yerlerde neler var bilmek yeni yerler görmek istiyorum

Küçük Kaça Balık yaşadığı derede her gün aynı şeyleri yapmaktan aynı sularda yüzüp durmaktan çok sıkılmıştır Derenin ötesini görebilmeyi ve ovada bulabileceği başka dünyaları hayal edip durur Ancak düşlerini gerçekleştirebilmesi için önünde aşması gereken türlü baskı ve engeller vardır yine de tek isteği devenin sonunu bulmak farklı yaşamlar keşfetmek ve sınırı olmayan sularda özgürce yüzebilmektir Samed Behrengi nin ölümsüz eseri Küçük Kara Balık dünyanın dört bir yanındaki çocuklara ışık tutmaya özgürlük adalet ve eşitliğin değerini anlatmaya devavn ediyor

Yaşadığı hayattan farklı bir hayat olabileceğine inanan bu inanç uğruna yerini yurdunu bırakıp dünyayı keşfe çıkan bir balığın hikâyesi Küçük Kara Balık öylece yaşayıp sonra da ölüp gitmek istemez Mücadele edeceği yaşadığını hissedeceği bir hayatı bulmak ister Ona yapamazsın diyen herkese karşı verdiği mücadele yaşamınızda büyük bir yer edinecek

Yılın uzun gecesi idi Denizin derinliklerinde yaşayan ihtiyar balık on iki bin yavrusunu ve torununu etrafına toplamış onlara bir hikaye anlatıyordu Bir varmış bir yokmuş Zamanın birinde annesiyle birlikte bir ırmakta yaşayan küçük bir kara balık varmış Bu ırmak dağın taş yarıklarından doğup vadinin derinliklerine akarmış Küçük Kara Balık ile annesinin yuvası ise çatısı yosundan olan siyah bir taşın arkasındaydı Geceleri bu yosundan çatının altında birlikte uyurlardı Küçük Balık ise bir kerecik bile olsa evinden ay ışığını görebilmenin özlemini çekerdi

Küçük Kara Balık itaat etmeyi sıradan olmayı reddedip yeni arayışlara yeni dünyalara yelken açanların yeni şeyler keşfetmeye çalışanların hikayesidir Küçük Kara Balığın hikayesi aslında yaşadığı yerden başka faklı yerlerin faklı canlıların faklı yaşam biçimlerinin faklı dünyaların olduğunu söyleyerek her türden tehlikelere karşılık bunları görmeyi keşfetmeyi ve yaşamayı göze alarak yola çıkanların hikayesidir Samed Behrengi çocuklara hitaben Çocuklar bu toplum babalarınızın size miras bıraktığı toplumdur Yaramazlıklarınızı aza indirmeli ya da hatta tümüyle bırakmalısınız Bu toplumun sorunlarının üstesinden gelecek çözüm araçlarını aramalı bulmalı ve de hastalıkları yok etmelisiniz Çocuklar toplumu tanımanın birkaç yolu vardır Bu yollardan biri kitap okumaktır Kitapların hem en iyisini seçmeliyiz hem de bizim çeşitli sorularımıza yanıt verenlerini Kitap toplumumuzu ve öteki ulusları bilgilendirmek ve bize toplumsal hastalıkları göstermek zorundadır Çocuklar öyküler bizlere toplumumuzun gerçek bir resmini çizebilir sorunlarını ve nedenlerini açıklaya bilir Öyküler okuyanları yalnızca eğlendirmez Bu yüzden ben de akıllı çocukların öykülerimi yalnızca hoş vakit geçirmek için değil öğrenip bilgilenmeleri için okumalarını istiyorum diyor Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 56Baskı Yılı 2016Dili TürkçeYayınevi Su Yayınları

Denizin derinliklerinde yaşlı balık on iki bin çocuğu ve torununu başına toplamış onlara masal anlatıyordu Bir zamanlar annesiyle ırmakta yaşayan küçük bir kara balık vardı Bu ırmak dağdaki bir kayadan doğuyor ve vadinin tabanında akıyordu Küçük balık ile annesinin evi siyah bir taşın arkasıydı yosunlar da evin çatısını oluşturuyordu Geceleri yosunların altında uyuyorlardı Bir defacık olsun evlerinden ay ışığını görmek küçük balığın özlemiydi Anne ile yavrusu sabahtan akşama dek birbirinin peşine düşer bazen öbür balıklara karışır hızlı hızlı küçücük bir mekânda dolaşır dururlardı Annesinin bıraktığı on bin yumurtadan kala kala bir bu yavru balık kalmıştı

Derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu ırmağın bittiği yer neresi diye düşünüp duruyorum Ama bir türlü işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin sonunu bulmaya karar verdim Bu derenin dışında neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık yaşadığı tüm zorluklara rağmen hayallerinin peşini bırakmayanların hikâyesidir Samed Behrengi nin kaleme aldığı bu klasikleşmiş masal yapabileceklerimizin sınırının hayal gücümüz olduğunu gözler önüne seriyor Tanıtım Bülteninden

Küçük Kara Balık annesiyle birlikte bir derede yaşarmış En sevdiği şey ay ışığının evlerinin üstüne vurmasıymış Küçük Kara Balık her gün sabahtan akşama kadar annesinin peşine takılır oraya buraya yüzermiş Bir gün annesine Anneciğim burada daha fazla kalamam ben gitmeliyim demiş Annesi Gitmek istediğine emin misin diye sormuş Evet demiş Küçük Kara Balık ve devam etmiş Bu derenin ucunun nereye çıktığını gidip görmek istiyorum Başka yerlerde neler olup bittiğini gerçekten bilmek istiyorum Böyle amaçsızca yüzmekten bıktım usandım Böyle başlayan bir macera yıllardır dünyada milyonlarca çocuğun okuduğu bir öykü olmuş

Bir zamanlar annesiyle birlikte derede yaşayan küçük bir kara balık varmış Küçük Kara Balık sabahtan akşama kadar annesinin peşine takılır bazen diğer balıklara karışır hızlı hızlı oradan oraya yüzer dururlarmış Küçük Kara Balık günlerdir çok düşünceliymiş ve çok az konuşuyormuş İsteksizce yüzüyor çoğu zamanda annesinin gerisinde kalıyormuş Annesi de onun hasta olduğunu kısa bir zaman sonra yeniden sağlığına kavuşacağını düşünüyormuş Küçük Kara Balık bir sabah erkenden daha güneş bile doğmadan annesini uyandırıp şöyle demiş Bu derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu derenin sonu neresi diye düşünüp duruyorum Ama hâlâ işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin ucunu bulmaya karar verdim Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum

Derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu ırmağın bittiği yer neresi diye düşünüp duruyorum Ama bir türlü işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin sonunu bulmaya karar verdim Bu derenin dışında neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık yaşadığı tüm zorluklara rağmen hayallerinin peşini bırakmayanların hikâyesidir Samed Behrengi nin kaleme aldığı bu klasikleşmiş masal yapabileceklerimizin sınırının hayal gücümüz olduğunu gözler önüne seriyor

Bir sabah daha güneş doğmadan Küçük Kara Balık annesini uyandırmış Seninle konuşmak istiyorum anne demiş Annesi uykulu gözlerle Evladım şimdi zamanı mı diye söylenmiş Söyleyeceklerini başka zamana bıraksan da gezintiye çıksak daha iyi olmaz mı Küçük Kara Balık kararlı bir sesle Hayır anne diye itiraz etmiş Ben böyle boş boş gezip dolaşmalara katlanamıyorum artık Buradan gitmek başka yerler keşfetmek istiyorum Annesi yavrusundaki değişimi fark etmiş Mutlaka gitmen mi gerekiyor diye sormuş Evet anne gitmeliyim Sabah sabah nereye gitmek istiyorsun Bu derenin sonu nerededir bilmek istiyorum demiş Küçük Kara Balık Anne ben aylardır derenin nerede bittiğini düşünüyorum ama bir türlü anlayabilmiş değilim Dün geceden beri de gözüme uyku girmedi hep düşündüm durdum Sonunda karar verdim kendim gidip derenin sonunu bulacağım Başka yerlerde neler var bilmek yeni yerler görmek istiyorum Tanıtım Bülteninden

Samed Behrengi 1939 1968 modern İran edebiyatı tarihinde önemli rol oynayan yazarlardan biridir En çok çocuk hikâyeleriyle tanınan aynı zamanda İran eğitim sistemi hakkında eleştirel yazılar yazan Behrengi daha çok itaati esas alan umut ve telkin geliştirmeyen çocuk edebiyatı anlayışına karşı çıkmış bunun yerine hikâyelerin dünyanın sert gerçeklerinin anlatması gerektiğini belirtmiştir Dünyayı keşfetmek için rutin hayatından uzaklaşmaya karar veren küçük bir balığın maceralarının anlatıldığı bu hikâyede kahraman akıntılarının nerede bittiğini öğrenmeye giderken kendisine destek veren arkadaşlar bulur ve balıkla beslenen pelikan gibi baskıcı yaratıklarla savaşır Sonunda denize ulaşır ancak balık yiyen bir kuş ile mücadeleye girip diğer balıkları kurtarmaya çalışırken ölür Bu hikâye yaşlı bir balığın etrafına toplanmış yavru balıklara anlattığı bir masal olarak aktarılır okuyucuya

Küçük Kara Balık Sabah daha güneş doğmadan Küçük Kara Balık annesini uyandırmış Seninle konuşmak istiyorum anne demiş Annesi uykulu gözlerle Evladım şimdi zamanı mı diye söylenmiş Söyleyeceklerini başka zamana bıraksan da gezintiye çıksak daha iyi olmaz mı Küçük Kara Balık kararlı bir sesle Hayır anne diye itiraz etmiş Ben böyle boş boş gezip dolaşmalara katlanamıyorum artık Buradan gitmek başka yerler keşfetmek istiyorum Annesi yavrusundaki değişimi fark etmiş Mutlaka gitmen mi gerekiyor diye sormuş Evet anne gitmeliyim Sabah sabah nereye gitmek istiyorsun Bu derenin sonu nerededir bilmek istiyorum demiş Küçük Kara Balık Anne ben aylardır derenin nerede bittiğini düşünüyorum ama bir türlü anlayabilmiş değilim Dün geceden beri de gözüme uyku girmedi hep düşündüm durdum Sonunda karar verdim kendim gidip derenin sonunu bulacağım Başka yerlerde neler var bilmek yeni yerler görmek istiyorum Yazar Samed Bahrengi Sayfa Sayısı 56 Çeviri İlknur B Ekiz Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Temmuz 2020 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Hiçbir şeyi sorgulamadan yaşayıp gidenler vardır Bir de KORKUSUZCA YENİ denizlere YELKEN AÇANLAR Küçük Kara Balık içinde dönüp durduğu nehrin nereye aktığını merak etti bir gün Hiçbir engel onu yolundan döndüremedi Devasa balıklarla yengeçlerle pelikanlarla mücadele etti Büyük balığın küçük balığı her zaman yutamayacağını gösterdi herkese Hayallerine ulaşmak için her şeyden önce cesarete ve kararlılığa ihtiyaç duyduğunu hiç unutmadı Dünyanın en sevilen çocuk kitaplarından Küçük Kara Balık her yaştan okura yeni dünyaları keşfetme ilhamı vermeye devam ediyor

Nehrin sonunu ve büyük denizleri merak ediyordu Küçük Kara Balık Nehrin nereye aktığını öğrenmeye kararlıydı Ne pahasına olursa olsun bu yolculuğa çıkmalıydı Önünde zorlu bir yol vardı büyük balıklar yengeçler kılıç balıkları ve pelikanlar Küçük Kara Balık yılmadı dünyayı izleyerek ve öğütlere kulak vererek yolculuğuna devam etti

Bir varmış bir yokmuş Küçük bir kara balık varmış Bu Küçük Kara Balık annesiyle birlikte küçük bir ırmakta yaşıyormuş Bu ırmak dağın yamacındaki kayalardan doğuyor ve derin bir vadide akıyormuş Küçük Kara Balık la annesinin evi siyah bir taşın arkasında yosun kaplı bir yerdeymiş Geceleri o yosunun altında uykuya dalıyorlarmış Küçük Kara Balık ın yüreği ay ışığını evlerinden bir kere olsun görebilmek için çarpıyormuş Küçük Kara Balık hayallerini gerçekleştirebilecek mi

Samed Behrengi 1939 1968 modern İran edebiyatı tarihinde önemli rol oynayan yazarlardan biridir En çok çocuk hikâyeleriyle tanınan aynı zamanda İran eğitim sistemi hakkında eleştirel yazılar yazan Behrengi daha çok itaati esas alan umut ve telkin geliştirmeyen çocuk edebiyatı anlayışına karşı çıkmış bunun yerine hikâyelerin dünyanın sert gerçeklerinin anlatması gerektiğini belirtmiştir Dünyayı keşfetmek için rutin hayatından uzaklaşmaya karar veren küçük bir balığın maceralarının anlatıldığı bu hikâyede kahraman akıntılarının nerede bittiğini öğrenmeye giderken kendisine destek veren arkadaşlar bulur ve balıkla beslenen pelikan gibi baskıcı yaratıklarla savaşır Sonunda denize ulaşır ancak balık yiyen bir kuş ile mücadeleye girip diğer balıkları kurtarmaya çalışırken ölür Bu hikâye yaşlı bir balığın etrafına toplanmış yavru balıklara anlattığı bir masal olarak aktarılır okuyucuya Kredi Kartı Tek Çekim 50 40

Başka bir dünyanın var olduğuna inanan her şeye ve herkese rağmen yoluna devam eden cesur bir balığın ilham veren öyküsü Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi nin en ünlü eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura bir başka dünyanın mümkün olduğunu anlatmaya devam ediyor

Küçük Kara Balık biat etmeyi sıradan olmayı reddedip yeni arayışlara yeni dünyalara yelken açanların yeni şeyler keşfetmeye çalışanların hikayesidir Küçük Kara Balığın hikayesi aslında yaşadığı yerden başka farklı yerlerin farklı canlıların farklı yaşam biçimlerinin farklı dünyaların olduğunu söyleyerek her türden tehlikelere karşılık bunları görmeyi keşfetmeyi ve yaşamayı göze alarak yola çıkanların hikayesidir SAMED BEHRENGİ çocuklara hitaben Çocuklar bu toplum babalarınızın size miras bı raktığı toplumdur Yaramazlıklarınızı aza indirmeli ya da hatta tümüyle bırakmalısınız Bu toplumun sorunla rının üstesinden gelecek çözüm araçlarını aramalı bul malı ve de hastalıkları yok etmelisiniz Çocuklar toplumu tanımanın birkaç yolu vardır Bu yollardan biri kitap okumaktır Kitapların hem en iyisini seçmeliyiz hem de bizim çeşitli sorularımıza yanıt verenlerini Kitap toplumumuzu ve öteki ulusları bilgilendirmek ve bize toplumsal hastalıkları göstermek zorundadır Çocuklar öyküler bizlere toplumumuzun gerçek bir resmini çizebilir sorunlarını ve nedenlerini açıklaya bilir Öyküler okuyanları yalnızca eğlendirmez Bu yüzden ben de akıllı çocukların öykülerimi yalnızca hoş vakit geçirmek için değil öğrenip bilgilenmeleri için okumalarını istiyorum diyor

Bir şeftali bin şeftali Küçük kara balık Sevgi masalı Kel güvercinci Püsküllü deve Köroğlu geliyor Ulduz ve konuşan bebek Ulduz ve kargalar Pancarcı çocuk Ah masalı Sayfa Sayısı 48 Baskı Yılı 2008 Dili Türkçe Yayınevi Özyürek Yayınevi

Derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu ırmağın bittiği yer neresi diye düşünüp duruyorum Ama bir türlü işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin sonunu bulmaya karar verdim Bu derenin dışında neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık yaşadığı tüm zorluklara rağmen hayallerinin peşini bırakmayanların hikayesidir Samed Behrengi nin kaleme aldığı bu klasikleşmiş masal yapabileceklerimizin sınırının hayal gücümüz olduğunu gözler önüne seriyor

Başka bir dünyanın mümkün olduğuna inanan küçük bir balığın özgürlük mücadelesi Küçük Kara Balık yaşadığı derede her gün aynı şeyleri yapmaktan aynı sularda yüzüp durmaktan çok sıkılmıştır Derenin ötesini görebilmeyi ve orada bulabileceği başka dünyaları hayal edip durur Ancak düşlerini gerçekleştirebilmesi için önünde aşması gereken türlü baskı ve engeller vardır Yine de tek isteği derenin sonunu bulmak farklı yaşamlar keşfetmek ve sınırı olmayan sularda özgürce yüzebilmektir Samed Behrengi nin ölümsüz eseri Küçük Kara Balık dünyanın dört bir yanındaki çocuklara ışık tutmaya özgürlük adalet ve eşitliğin değerini anlatmaya devam ediyor

Samed Behrengi 1939 1968 modern İran edebiyatı tarihinde önemli rol oynayan yazarlardan biridir En çok çocuk hikâyeleriyle tanınan aynı zamanda İran eğitim sistemi hakkında eleştirel yazılar yazan Behrengi daha çok itaati esas alan umut ve telkin geliştirmeyen çocuk edebiyatı anlayışına karşı çıkmış bunun yerine hikâyelerin dünyanın sert gerçeklerinin anlatması gerektiğini belirtmiştir Dünyayı keşfetmek için rutin hayatından uzaklaşmaya karar veren küçük bir balığın maceralarının anlatıldığı bu hikâyede kahraman akıntılarının nerede bittiğini öğrenmeye giderken kendisine destek veren arkadaşlar bulur ve balıkla beslenen pelikan gibi baskıcı yaratıklarla savaşır Sonunda denize ulaşır ancak balık yiyen bir kuş ile mücadeleye girip diğer balıkları kurtarmaya çalışırken ölür Bu hikâye yaşlı bir balığın etrafına toplanmış yavru balıklara anlattığı bir masal olarak aktarılır okuyucuya

Başka bir dünyanın var olduğuna inanan her şeye ve herkese rağmen yoluna devam eden cesur bir balığın ilham veren öyküsü Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi nin en ünlü eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura bir başka dünyanın mümkün olduğunu anlatmaya devam ediyor

Başka bir dünyanın var olduğuna inanan her şeye ve herkese rağmen yoluna devam eden cesur bir balığın ilham veren öyküsü Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi nin en ünlü eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura bir başka dünyanın mümkün olduğunu anlatmaya devam ediyor

Biliyorsun anne aylardır bu derenin sonu nerededir diye düşünüp duruyorum Ama işin içinden bir türlü çıkamadım Bütün gece gözüme uyku girmedi Sonunda karar verdim gidip derenin sonunu kendim bulacağım Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık uykusuz geçen bir gecenin sabahında işte böyle diyerek herkesi aldı karşısına Ve düştü yollara

Küçük Kara Balık Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 56 Çeviri Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Mayıs 2025 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Küçük balık denizi düşünüyordu Bu düşünce onun zihninde birgün gerçekleştireceği bir amaçtı Ona göre hayat yalnızca yemek uyumak küçücük dünya sandığı bir gölde yaşamak değildi Aklı yüreği büyük Küçük Kara Balık ın öyküsü bu Yazar Behrengi bu öyküsünde hayatın renkliliğini yaşamaları için öncü olmuştur okuyucularına Arka Kapak Yayıncı nın Notu Bu kitap Talim ve Terbiye Kurulu nun 22 09 1991 tarih ve 172 sayılı kararıyla kabul edilen İlköğretim Programına uygun olarak hazırlanıp yayın kurulumuz tarafından tavsiye edilmiştir

Küçük Kara Balık itaat etmeyi sıradan olmayı reddedip yeni arayışlara yenidünyalara yelken açanların yeni şeyler keşfetmeye çalışanların hikâyesidir Küçük Karabalığın hikayesi aslında yaşadığı yerden başka faklı yerlerin faklı canlıların faklı yaşam biçimlerinin faklı dünyaların olduğunu söyleyerek her türden tehlikelere karşılık bunları görmeyi keşfetmeyi ve yaşamayı göze alarak yola çıkanların hikayesidir

Biliyorsun anne aylardır bu derenin sonu nerededir diye düşünüp duruyorum Ama işin içinden bir türlü çıkamadım Bütün gece gözüme uyku girmedi Sonunda karar verdim gidip derenin sonunu kendim bulacağım Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık uykusuz geçen bir gecenin sabahında işte böyle diyerek herkesi aldı karşısına Ve düştü yollara Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 64 Çeviri Songül Bakar Ebat 12X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ekim 2021 Kağıt Cinsi 1 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Küçük Kara Balık annesiyle birlikte bir derede yaşarmış En sevdiği şey ay ışığının evlerinin üstüne vurmasıymış Küçük Kara Balık her gün sabahtan akşama kadar annesinin peşine takılır oraya buraya yüzermiş Bir gün annesine Anneciğim burada daha fazla kalamam ben gitmeliyim demiş Annesi Gitmek istediğine emin misin diye sormuş Evet demiş Küçük Kara Balık ve devam etmiş Bu derenin ucunun nereye çıktığını gidip görmek istiyorum Başka yerlerde neler olup bittiğini gerçekten bilmek istiyorum Böyle amaçsızca yüzmekten bıktım usandım Böyle başlayan bir macera yıllardır dünyada milyonlarca çocuğun okuduğu bir öykü olmuş

Bir s Sabah daha güneş doğmadan Küçük Kara Balık annesini uyandırmış Seninle konuşmak istiyorum anne demiş Annesi uykulu gözlerle Evladım şimdi zamanı mı diye söylenmiş Söyleyeceklerini başka zamana bıraksan da gezintiye çıksak daha iyi olmaz mı Küçük Kara Balık kararlı bir sesle Hayır anne diye itiraz etmiş Ben böyle boş boş gezip dolaşmalara katlanamıyorum artık Buradan gitmek başka yerler keşfetmek istiyorum Annesi yavrusundaki değişimi fark etmiş Mutlaka gitmen mi gerekiyor diye sormuş Evet anne gitmeliyim Sabah sabah nereye gitmek istiyorsun Bu derenin sonu nerededir bilmek istiyorum demiş Küçük Kara Balık Anne ben aylardır derenin nerede bittiğini düşünüyorum ama bir türlü anlayabilmiş değilim Dün geceden beri de gözüme uyku girmedi hep düşündüm durdum Sonunda karar verdim kendim gidip derenin sonunu bulacağım Başka yerlerde neler var bilmek yeni yerler görmek istiyorum

Kışın en uzun gecesinde denizin derinliklerinde yaşayan yaşlı bir balık çocukları ve torunlarından oluşan on iki bin balığı toplayıp onlara şu hikâyeyi anlatmaya başladı Çok eski zamanlarda annesiyle birlikte bir dağ kıyısındaki küçük bir ırmakta yaşayan küçük bir Kara Balık varmış Evleri geceleri altında uyudukları yosunlarla kaplı siyah bir kayanın arkasındaymış Küçük Kara Balık ay ışığını bir kez bile olsa evlerinde görmenin özlemiyle yaşarmış Anne ve Küçük Balık sabahtan akşama kadar birlikte yüzerlermiş Bazen diğer balıklara katılır küçük yarıklara girip çıkarlarmış Küçük Balık annesinin bıraktığı on bin yumurtadan hayatta kalan tek yavruymuş Küçük Balık günlerdir çok düşünceliymiş neredeyse hiç konuşmuyormuş Annesinin peşine takılıp sakince yüzüyor ama diğer balıklarla hiç oynamıyormuş Anne balık yavrusunun hasta olduğunu ve yakında iyileşe ceğini düşünmüş ama işin aslı öyle değilmiş Küçük Kara Balığın derdi başkaymış

Bir zamanlar annesiyle birlikte derede yaşayan küçük bir kara balık varmış Küçük Kara Balık sabahtan akşama kadar annesinin peşine takılır bazen diğer balıklara karışır hızlı hızlı oradan oraya yüzer dururlarmış Küçük Kara Balık günlerdir çok düşünceliymiş ve çok az konuşuyormuş İsteksizce yüzüyor çoğu zamanda annesinin gerisinde kalıyormuş Annesi de onun hasta olduğunu kısa bir zaman sonra yeniden sağlığına kavuşacağını düşünüyormuş Küçük Kara Balık bir sabah erkenden daha güneş bile doğmadan annesini uyandırıp şöyle demiş Bu derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu derenin sonu neresi diye düşünüp duruyorum Ama hâlâ işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin ucunu bulmaya karar verdim Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum

Irmağın sonunun neresi olduğunu görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık Aylardır ırmağın sonunun neresi olduğunu düşünüyorum ve hala bir sonuca varmış değilim Dün geceden beri gözüme uyku girmedi O yüzden çok düşündüm ve ırmağın sonunun neresi olduğunu bulmaya karar verdim

Başka bir dünyanın var olduğuna inanan her şeye ve herkese rağmen yoluna devam eden cesur bir balığın ilham veren öyküsü Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi nin en ünlü eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura bir başka dünyanın mümkün olduğunu anlatmaya devam ediyor Tanıtım Bülteninden

Küçük Kara Balık Sebepsizce yüzmekten sıkılan bir balık Bir gün özgür denizlere açılmak istediğini söyler Ancak bu fikrine kimse sıcak bakmaz ve herkes onu bu fifrinden vazgeçirmeye çalışır Küçük Kara Balık bunların hiçbirini dikkate almaz ve macera ile dolu bir yolculuğa çıkar Küçük Kara Balık ın hayallerini gerçekleştirmek için çıktığı bu yolculuk herkezin içinde derin izler bırakacak

Küçük bir dereye sığmayan büyük bir merak Aynı sularda yüzmekten yorulan Küçük Kara Balık dünyanın yalnızca gördüğünden ibaret olmadığını düşünür ve bilinmeze doğru yüzmeye karar verir Karşısına çıkan engeller korkular ve tehditler onun cesaretini sınarken özgürlük arzusunu daha da büyütür Bu yolculuk yalnızca bir balığın serüveni değil soru sormanın ve kendi yolunu çizmenin hikâyesidir Samad Behrengi sade ve masalsı anlatımıyla okuru derin bir düşünceye davet eder _Küçük Kara Balık_ cesaretin farklı olmanın ve hayallerinin peşinden gitmenin simgesine dönüşen zamansız bir öyküdür hem çocuklara hem de içindeki çocuğu kaybetmeyenlere seslenen güçlü bir özgürlük çağrısı

Küçük Kara Balık itaat etmeyi sıradan olmayı reddedip yeni arayışlara yenidünyalara yelken açanların yeni şeyler keşfetmeye çalışanların hikâyesidir Küçük Karabalığın hikayesi aslında yaşadığı yerden başka faklı yerlerin faklı canlıların faklı yaşam biçimlerinin faklı dünyaların olduğunu söyleyerek her türden tehlikelere karşılık bunları görmeyi keşfetmeyi ve yaşamayı göze alarak yola çıkanların hikayesidir

Yaşadığı hayattan farklı bir hayat olabileceğine inanan bu inanç uğruna yerini yurdunu bırakıp dünyayı keşfe çıkan bir balığın hikâyesi Küçük Kara Balık öylece yaşayıp sonra da ölüp gitmek istemez Mücadele edeceği yaşadığını hissedeceği bir hayatı bulmak ister Ona yapamazsın diyen herkese karşı verdiği mücadele yaşamınızda büyük bir yer edinecek

Denizin derin sularında yaşayan yaşlı bir balık çocukları ve torunlarına bir derede yaşayan küçük kara balığın öykülerini anlatmaktadır Küçük Kara Balık çevresindeki tüm baskılara tutucu düşüncelere karşı denize ve özgürlüğe ulaşmak çabasındadır Balık karşılaştığı zorluklara karşı direnmekte yaşamı pahasına amacına ulaşmak istemekte onu engellemeye çalışan bütün balıklara da yol göstericisi olmaktadır Derenin bittiği yeri merak ediyorum anne bu aylardır kafamı kurcalayıp duruyor Derenin bittiği yeri merak ediyorum Bugüne kadar bu soruya net bir karşılık bulamadım Geceleri uyku uyuyamıyorum Kararımı verdim gidip derenin nerede bittiğini öğrenmek orada neler var başka yerlerde neler var görmek bilmek istiyorum

İranlı fakir bir Azeri ailenin çocuğu olan Behrengi Azerbaycan köylerinde öğretmenlik yaptı Çocuklar için yazdığı hikaye ve masallarında İran toplumunun gerçeklerini dile getiren Behrengi eserlerinin sonunda çocuklara şöyle sesleniyordu Çocuklar bu toplumun babalarınızın size miras bıraktığı toplumdur Yaramazlıklarınızı en aza indirmelisiniz ya da tümüyle bırakmalısınız Bu toplumun sorunlarının üstesinden gelecek çözüm araçlarını aramalı bulmalı ve de hastalıkları yok etmelisiniz Toplumu tanımanın birkaç yolu vardır Yollardan biri kitap okumaktır Kitapların hem en iyisini seçmelisiniz hem de bizim çeşitli sorunlarımıza yanıt verenlerini Kitaplar toplumumuzu ve toplumsal hastalıkları göstermek zorundadır Arka Kapak tan

Samed Behrengi 1939 1968 modern İran edebiyatı tarihinde önemli rol oynayan yazarlardan biridir En çok çocuk hikâyeleriyle tanınan aynı zamanda İran eğitim sistemi hakkında eleştirel yazılar yazan Behrengi daha çok itaati esas alan umut ve telkin geliştirmeyen çocuk edebiyatı anlayışına karşı çıkmış bunun yerine hikâyelerin dünyanın sert gerçeklerinin anlatması gerektiğini belirtmiştir Dünyayı keşfetmek için rutin hayatından uzaklaşmaya karar veren küçük bir balığın maceralarının anlatıldığı bu hikâyede kahraman akıntılarının nerede bittiğini öğrenmeye giderken kendisine destek veren arkadaşlar bulur ve balıkla beslenen pelikan gibi baskıcı yaratıklarla savaşır Sonunda denize ulaşır ancak balık yiyen bir kuş ile mücadeleye girip diğer balıkları kurtarmaya çalışırken ölür Bu hikâye yaşlı bir balığın etrafına toplanmış yavru balıklara anlattığı bir masal olarak aktarılır okuyucuya

Irmağın sonunun neresi olduğunu görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık Aylardır ırmağın sonunun neresi olduğunu düşünüyorum ve hala bir sonuca varmış değilim Dün geceden beri gözüme uyku girmedi O yüzden çok düşündüm ve ırmağın sonunun neresi olduğunu bulmaya karar verdim

Küçük bir dereye sığmayan büyük bir merak Aynı sularda yüzmekten yorulan Küçük Kara Balık dünyanın yalnızca gördüğünden ibaret olmadığını düşünür ve bilinmeze doğru yüzmeye karar verir Karşısına çıkan engeller korkular ve tehditler onun cesaretini sınarken özgürlük arzusunu daha da büyütür Bu yolculuk yalnızca bir balığın serüveni değil soru sormanın ve kendi yolunu çizmenin hikâyesidir Samad Behrengi sade ve masalsı anlatımıyla okuru derin bir düşünceye davet eder _Küçük Kara Balık_ cesaretin farklı olmanın ve hayallerinin peşinden gitmenin simgesine dönüşen zamansız bir öyküdür hem çocuklara hem de içindeki çocuğu kaybetmeyenlere seslenen güçlü bir özgürlük çağrısı

Bir şeftali bin şeftali Küçük kara balık Sevgi masalı Kel güvercinci Püsküllü deve Köroğlu geliyor Ulduz ve konuşan bebek Ulduz ve kargalar Pancarcı çocuk Ah masalı

Küçük Kara Balık itaat etmeyi sıradan olmayı reddedip yeni arayışlara yenidünyalara yelken açanların yeni şeyler keşfetmeye çalışanların hikâyesidir Küçük Karabalığın hikayesi aslında yaşadığı yerden başka faklı yerlerin faklı canlıların faklı yaşam biçimlerinin faklı dünyaların olduğunu söyleyerek her türden tehlikelere karşılık bunları görmeyi keşfetmeyi ve yaşamayı göze alarak yola çıkanların hikayesidir

Küçük Kara Balık biat etmeyi sıradan olmayı reddedip yeni arayışlara yeni dünyalara yelken açanların yeni şeyler keşfetmeye çalışanların hikayesidir Küçük Kara Balığın hikayesi aslında yaşadığı yerden başka faklı yerlerin faklı canlıların faklı yaşam biçimlerinin faklı dünyaların olduğunu söyleyerek her türden tehlikelere karşılık bunları görmeyi keşfetmeyi ve yaşamayı göze alarak yola çıkanların hikayesidir

Küçük Kara Balık biat etmeyi sıradan olmayı reddedip yeni arayışlara yeni dünyalara yelken açanların yeni şeyler keşfetmeye çalışanların hikayesidir Küçük Kara Balık ın hikayesi aslında yaşadığı yerden başka faklı yerlerin faklı canlıların faklı yaşam biçimlerinin faklı dünyaların olduğunu söyleyerek her türden tehlikelere karşılık bunları görmeyi keşfetmeyi ve yaşamayı göze alarak yola çıkanların hikayesidir

Kışın en uzun gecesinde denizin derinliklerinde yaşayan yaşlı bir balık çocukları ve torunlarından oluşan on iki bin balığı toplayıp onlara şu hikâyeyi anlatmaya başladı Çok eski zamanlarda annesiyle birlikte bir dağ kıyısındaki küçük bir ırmakta yaşayan küçük bir Kara Balık varmış Evleri geceleri altında uyudukları yosunlarla kaplı siyah bir kayanın arkasındaymış Küçük Kara Balık ay ışığını bir kez bile olsa evlerinde görmenin özlemiyle yaşarmış Anne ve Küçük Balık sabahtan akşama kadar birlikte yüzerlermiş Bazen diğer balıklara katılır küçük yarıklara girip çıkarlarmış Küçük Balık annesinin bıraktığı on bin yumurtadan hayatta kalan tek yavruymuş Küçük Balık günlerdir çok düşünceliymiş neredeyse hiç konuşmuyormuş Annesinin peşine takılıp sakince yüzüyor ama diğer balıklarla hiç oynamıyormuş Anne balık yavrusunun hasta olduğunu ve yakında iyileşe ceğini düşünmüş ama işin aslı öyle değilmiş Küçük Kara Balığın derdi başkaymış

Denizin derin sularında yaşayan yaşlı bir balık çocukları ve torunlarına bir derede yaşayan küçük kara balığın öykülerini anlatmaktadır Küçük Kara Balık çevresindeki tüm baskılara tutucu düşüncelere karşı denize ve özgürlüğe ulaşmak çabasındadır Balık karşılaştığı zorluklara karşı direnmekte yaşamı pahasına amacına ulaşmak istemekte onu engellemeye çalışan bütün balıklara da yol göstericisi olmaktadır

Irmağın sonunun neresi olduğunu görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık Aylardır ırmağın sonunun neresi olduğunu düşünüyorum ve hala bir sonuca varmış değilim Dün geceden beri gözüme uyku girmedi O yüzden çok düşündüm ve ırmağın sonunun neresi olduğunu bulmaya karar verdim Tanıtım Bülteninden

Hayır anne demiş Küçük Kara Balık Ben artık bu gezintilerden bıktım usandım Başka yerlerde neler olduğunu görmek için gitmek istiyorum Sen belki de bu sözleri başkaları küçük balığa öğretti diye düşünüyorsun Ama ben uzun zamandır bunu düşünüyorum Tabii diğerlerinden de çok şey öğrendim Örneğin şunu öğrendim ki balıkların çoğu yaşlanınca ömürlerini boşuna geçirdiklerini söyleyip yakınırlar Sürekli sızlanıp herkesten şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum hayat gerçekten bir avuç yerde durmadan dönüp durmak mıdır Sonra da ölüp gitmek midir Yoksa bu dünyada başka türlü yaşanabilir mi Küçük Kara Balık İranlı ünlü yazar Samed Behrengi nin meşhur öykülerinden biridir Yazdığı masal ve öykülerle dünyada yaşanan haksızlıklara karşı çıkan ve yazdıklarıyla bütün dünyada adından söz ettiren Samed Behrengi nin bu güzel masalını okumaya hazır mısınız

Bir şeftali bin şeftali Küçük kara balıkSevgi masalıKel güvercinciPüsküllü deveKöroğlu geliyorUlduz ve konuşan bebekUlduz ve kargalarPancarcı çocukAh masalı

Derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu ırmağın bittiği yer neresi diye düşünüp duruyorum Ama bir türlü işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin sonunu bulmaya karar verdim Bu derenin dışında neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık yaşadığı tüm zorluklara rağmen hayallerinin peşini bırakmayanların hikâyesidir Samed Behrengi nin kaleme aldığı bu klasikleşmiş masal yapabileceklerimizin sınırının hayal gücümüz olduğunu gözler önüne seriyor Tanıtım Bülteninden

Derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu ırmağın bittiği yer neresi diye düşünüp duruyorum Ama bir türlü işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin sonunu bulmaya karar verdim Bu derenin dışında neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık yaşadığı tüm zorluklara rağmen hayallerinin peşini bırakmayanların hikayesidir Samed Behrengi nin kaleme aldığı bu klasikleşmiş masal yapabileceklerimizin sınırının hayal gücümüz olduğunu gözler önüne seriyor

Sabah daha güneş doğmadan Küçük Kara Balık annesini uyandırmış Seninle konuşmak istiyorum anne demiş Annesi uykulu gözlerle Evladım şimdi zamanı mı diye söylenmiş Söyleyeceklerini başka zamana bıraksan da gezintiye çıksak daha iyi olmaz mı Küçük Kara Balık kararlı bir sesle Hayır anne diye itiraz etmiş Ben böyle boş boş gezip dolaşmalara katlanamıyorum artık Buradan gitmek başka yerler keşfetmek istiyorum Annesi yavrusundaki değişimi fark etmiş Mutlaka gitmen mi gerekiyor diye sormuş Evet anne gitmeliyim Sabah sabah nereye gitmek istiyorsun Bu derenin sonu nerededir bilmek istiyorum demiş Küçük Kara Balık Anne ben aylardır derenin nerede bittiğini düşünüyorum ama bir türlü anlayabilmiş değilim Dün geceden beri de gözüme uyku girmedi hep düşündüm durdum Sonunda karar verdim kendim gidip derenin sonunu bulacağım Başka yerlerde neler var bilmek yeni yerler görmek istiyorum

Bütün gün amaçsızca bir o yana bir bu yana dolaşmaktan sıkıldım Mutluluğun bir nedeni olmalı nedensiz bir mutluluğun olmayacağını düşünüyorum Böyle mutlu olmak istemiyorum Zaman geçip bir gün yaşlandığımda hala aynı balık olmak da istemiyorum Küçük Kara Balık mutlu olmanın sebebini arayan küçük bir balığın çevresindeki tüm baskıcı düşüncelere rağmen sorularının cevabını bulabilmek için çıktığı yolculuğu ve bu yolculukta cesareti azmi ile hayatına dokunduğu bütün balıklara yol gösterici olmasını anlatan bir masal Dünyanın en devrimci balığı na hayat veren İranlı öğretmen Samed Behrengi nin ülkesinin sınırlarını aşıp dünyaca tanınan bir yazar haline gelmesini sağlayan eseri Küçük Kara Balık her yaştan okuyucu için adalet eşitlik sorgulama ve direnme kavramlarını vurgulayan bir başyapıt

Denizin derin sularında yaşayan yaşlı bir balık çocukları ve torunlarına bir derede yaşayan küçük kara balığın öykülerini anlatmaktadır Küçük Kara Balık çevresindeki tüm baskılara tutucu düşüncelere karşı denize ve özgürlüğe ulaşmak çabasındadır Balık karşılaştığı zorluklara karşı direnmekte yaşamı pahasına amacına ulaşmak istemekte onu engellemeye çalışan bütün balıklara da yol göstericisi olmaktadır

Biliyorsun anne aylardır bu derenin sonu nerededir diye düşünüp duruyorum Ama işin içinden bir türlü çıkamadım Bütün gece gözüme uyku girmedi Sonunda karar verdim gidip derenin sonunu kendim bulacağım Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık uykusuz geçen bir gecenin sabahında işte böyle diyerek herkesi aldı karşısına Ve düştü yollara Tanıtım Bülteninden

Bu ırmağın sonu nerededir görmek istiyorum Gerçekten hayat bir avuç yerde hiç durmadan yaşlanana kadar dönüp durmaktan mı ibaret yoksa bu dünyada başka türlü bir yaşam da var mı Bilmek istiyorum Böyle söylüyordu Küçük Kara Balık Yaşadığı sularda açık denizlerin hayalini kuruyordu Bunun için uzaklara daha uzaklara gitmek istiyordu Bu ırmağın dışında neler olup bittiğini merak ediyordu Macera dolu bir hayat onu bekliyordu İranlı yazar Samet Behrengi nin bu eşsiz eseri bulunduğu yeri sorgulayan başka daha başka hayatların olabileceğini düşleyenlerin yolculuğu Bıkmadan usanmadan hayallerinin peşinden gidenlerin zorluklar karşısında yılmadan yoluna devam edenlerin ilham kaynağı Yapabileceklerinin sınırını görmek isteyenlerin yol haritası Küçük Kara Balıkla düşsel bir yolculuğa çıkmaya hazır mısınız Tanıtım Bülteninden

Annesiyle birlikte bir derede yaşayan Küçük Kara Balık ın hikâyesini duydunuz mu Bakın anlatalım Bu sevimli Küçük Kara Balık ın en sevdiği şey ay ışığının evlerinin üstüne vurmasıymış Küçük Kara Balık her gün sabahtan akşama kadar annesiyle birlikte derenin içinde yüzermiş Anneciğim burada daha fazla kalamam ben gitmeliyim demiş bir gün Küçük Kara Balık Gitmek istediğine emin misin diye sormuş annesi Evet demiş Küçük Kara Balık Bu derenin ucunun nereye çıktığını gidip görmek istiyorum Başka yerlerde neler olup bittiğini gerçekten bilmek istiyorum Böyle amaçsızca yüzmektenbıktım usandım Böylece çıkıp gitmiş Küçük Kara Balık bütün çocuklar için unutulmaz bir öykü bir başucu kitabı Tanıtım Bülteninden

Bilgeliğe ve özgürlüğe giden yolun ancak cesaretle mümkün olduğunu anlatan her yaştan okurun yolunu aydınlatacak kült bir hikâye Hiçbir şeyi sorgulamadan yaşayıp gidenler vardır Bir de KORKUSUZCA YENİ denizlere YELKEN AÇANLAR Küçük Kara Balık içinde dönüp durduğu nehrin nereye aktığını merak etti bir gün Hiçbir engel onu yolundan döndüremedi Devasa balıklarla yengeçlerle pelikanlarla mücadele etti Büyük balığın küçük balığı her zaman yutamayacağını gösterdi herkese Hayallerine ulaşmak için her şeyden önce cesarete ve kararlılığa ihtiyaç duyduğunu hiç unutmadı Dünyanın en sevilen çocuk kitaplarından Küçük Kara Balık her yaştan okura yeni dünyaları keşfetme ilhamı vermeye devam ediyor

Annesiyle birlikte bir derede yaşayan Küçük Kara Balık ın hikâyesini duydunuz mu Bakın anlatalım Bu sevimli Küçük Kara Balık ın en sevdiği şey ay ışığının evlerinin üstüne vurmasıymış Küçük Kara Balık her gün sabahtan akşama kadar annesiyle birlikte derenin içinde yüzermiş Anneciğim burada daha fazla kalamam ben gitmeliyim demiş bir gün Küçük Kara Balık Gitmek istediğine emin misin diye sormuş annesi Evet demiş Küçük Kara Balık Bu derenin ucunun nereye çıktığını gidip görmek istiyorum Başka yerlerde neler olup bittiğini gerçekten bilmek istiyorum Böyle amaçsızca yüzmekten bıktım usandım Böylece çıkıp gitmiş Küçük Kara Balık bütün çocuklar için unutulmaz bir öykü bir başucu kitabı

Yaşadığı hayattan farklı bir hayat olabileceğine inanan bu inanç uğruna yerini yurdunu bırakıp dünyayı keşfe çıkan bir balığın maceralı yolculuğu Bu maceralı yolculuğunda karşısına çıkan birçok engeli cesareti ve kararlılığıyla aşar Küçük Kara Balık bizlere inandığımız gerçekler uğruna mücadele etmekten vazgeçmemeyi öğretir

Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Küçük Kara Balık Nilüfer Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Küçük Kara Balık Samed Behrengi Kitap Özeti Kış ortasında bir akşam vaktiydi Denizin en derin yerinde yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış onlara bir masal anlatıyordu Yayınevi Nilüfer Yayınları Yazar Samed Behrengi Sayfa 64 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 14 00x20 00 cm Basım Yılı Kasım 2021 Barkod 9789756842195 Kategori Klasikler Çocuk Hikaye Masal

Bir zamanlar bir Küçük Kara Balık annesiyle birlikte küçük bir derede yaşamaktaymış Kitapları dünyanın birçok diline çevrilen İran şahlık rejiminin muhalif yazarı Samed Behrengi nin en ünlü kitabıdır Küçük Kara Balık Küçük Kara Balık çocuklar için yazılan bir masal kitabı olmanın ötesinde 7 den 70 e herkesin okuması gereken adalet eşitlik ve özgürlük üzerine yazılmış bir başyapıttır Küçük Kara Balık çevresinin tüm baskılarına karşın yaşadığı derenin sonunu denizi bulmak üzere yola çıkar Bu dünyada başka türlü yaşamak mümkün mü onu bilmek istiyordur

Küçük Kara Balık annesiyle birlikte bir derede yaşarmış En sevdiği şey ay ışığının evlerinin üstüne vurmasıymış Küçük Kara Balık her gün sabahtan akşama kadar annesinin peşine takılır oraya buraya yüzermiş Bir gün annesine Anneciğim burada daha fazla kalamam ben gitmeliyim demiş Annesi Gitmek istediğine emin misin diye sormuş Evet demiş Küçük Kara Balık ve devam etmiş Bu derenin ucunun nereye çıktığını gidip görmek istiyorum Başka yerlerde neler olup bittiğini gerçekten bilmek istiyorum Böyle amaçsızca yüzmekten bıktım usandım Böyle başlayan bir macera yıllardır dünyada milyonlarca çocuğun okuduğu bir öykü olmuş img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Nehrin sonunu ve büyük denizleri merak ediyordu Küçük Kara Balık Nehrin nereye aktığını öğrenmeye kararlıydı Ne pahasına olursa olsun bu yolculuğa çıkmalıydı Önünde zorlu bir yol vardı büyük balıklar yengeçler kılıç balıkları ve pelikanlar Küçük Kara Balık yılmadı dünyayı izleyerek ve öğütlere kulak vererek yolculuğuna devam etti

Yaşadığı hayattan farklı bir hayat olabileceğine inanan bu inanç uğruna yerini yurdunu bırakıp dünyayı keşfe çıkan bir balığın maceralı yolculuğu Bu maceralı yolculuğunda karşısına çıkan birçok engeli cesareti ve kararlılığıyla aşar Küçük Kara Balık bizlere inandığımız gerçekler uğrunamücadele etmekten vazgeçmemeyi öğretir

Ben bu boş gezmelerden sıkıldım artık Başka yerler görmek başka dünyalar keşfetmek istiyorum Uzaklarda ne var bilmek istiyorum Tabii ki başkalarından öğrendiğim şeyler de oldu Örneğin çoğu balığın yaşlanınca ömrümüz boşa geçti diye hayıflandıklarını ha bire hayattan şikâyet edip durduklarını öğrendim Dünya denen şey yaşlanıp elden ayaktan düşene kadar şu kapkara kayanın çevresinde dolanıp durmaktan mı ibaret yoksa başka türlü yaşamlar dünyalar da var mı ben bunu bilmek istiyorum

Hayır anne demiş Küçük Kara Balık Ben artık bu gezintilerden bıktım usandım Başka yerlerde neler olduğunu görmek için gitmek istiyorum Sen belki de bu sözleri başkaları küçük balığa öğretti diye düşünüyorsun Ama ben uzun zamandır bunu düşünüyorum Tabii diğerlerinden de çok şey öğrendim Örneğin şunu öğrendim ki balıkların çoğu yaşlanınca ömürlerini boşuna geçirdiklerini söyleyip yakınırlar Sürekli sızlanıp herkesten şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum hayat gerçekten bir avuç yerde durmadan dönüp durmak mıdır Sonra da ölüp gitmek midir Yoksa bu dünyada başka türlü yaşanabilir mi Küçük Kara Balık İranlı ünlü yazar Samed Behrengi nin meşhur öykülerinden biridir Yazdığı masal ve öykülerle dünyada yaşanan haksızlıklara karşı çıkan ve yazdıklarıyla bütün dünyada adından söz ettiren Samed Behrengi nin bu güzel masalını okumaya hazır mısınız

Bu hikâyelerde de bir üstat gölge ve hayal perdesi arkasındatürlü türlü suretler gösteriyor Kahraman ve yazardangelen ışınlar küçük küçük kırılıyor Suyun yüzeyinde minnacıkhalkalar titreşiyor müzik aralıkları gibi Pırıl pırıl sularaltında zamana karşı koyarak dayanmış mermer örenler buuğultulu aydınlıkta suların derinliklerinden henüz çıkmışiki başlı tek gövdeli mermer yontu gibiler Bütün hareketler duraklamalar hüküm ve tasarruflar hep onun iradesialtında sanki O ise perde arkasına gizlenmiş Gördüğünşeylerin hepsi tek bir yaratıcının işi O kendi yalnızlığı içindetürlü türlü kılıklara çeşitli libaslara büründüğü için sanaçokluk halinde görünür Gerçi ilhamını hayattan alarak bambaşkabir gerçek yarattı kendine ama sonuçta bu duygularıngölgesinde yazıldı Tanıtım Bülteninden

Küçük Kara Balık itaat etmeyi sıradan olmayı reddedip yeni arayışlara yenidünyalara yelken açanların yeni şeyler keşfetmeye çalışanların hikâyesidir Küçük Karabalığın hikayesi aslında yaşadığı yerden başka faklı yerlerin faklı canlıların faklı yaşam biçimlerinin faklı dünyaların olduğunu söyleyerek her türden tehlikelere karşılık bunları görmeyi keşfetmeyi ve yaşamayı göze alarak yola çıkanların hikayesidir

Bir şeftali bin şeftali Küçük kara balıkSevgi masalıKel güvercinciPüsküllü deveKöroğlu geliyorUlduz ve konuşan bebekUlduz ve kargalarPancarcı çocukAh masalı

Samed Behrengi 1939 1968 modern İran edebiyatı tarihinde önemli rol oynayan yazarlardan biridir En çok çocuk hikâyeleriyle tanınan aynı zamanda İran eğitim sistemi hakkında eleştirel yazılar yazan Behrengi daha çok itaati esas alan umut ve telkin geliştirmeyen çocuk edebiyatı anlayışına karşı çıkmış bunun yerine hikâyelerin dünyanın sert gerçeklerinin anlatması gerektiğini belirtmiştir Dünyayı keşfetmek için rutin hayatından uzaklaşmaya karar veren küçük bir balığın maceralarının anlatıldığı bu hikâyede kahraman akıntılarının nerede bittiğini öğrenmeye giderken kendisine destek veren arkadaşlar bulur ve balıkla beslenen pelikan gibi baskıcı yaratıklarla savaşır Sonunda denize ulaşır ancak balık yiyen bir kuş ile mücadeleye girip diğer balıkları kurtarmaya çalışırken ölür Bu hikâye yaşlı bir balığın etrafına toplanmış yavru balıklara anlattığı bir masal olarak aktarılır okuyucuya

Küçük Kara Balık Sebepsizce yüzmekten sıkılan bir balık Bir gün özgür denizlere açılmak istediğini söyler Ancak bu fikrine kimse sıcak bakmaz ve herkes onu bu fifrinden vazgeçirmeye çalışır Küçük Kara Balık bunların hiçbirini dikkate almaz ve macera ile dolu bir yolculuğa çıkar Küçük Kara Balık ın hayallerini gerçekleştirmek için çıktığı bu yolculuk herkezin içinde derin izler bırakacak

Biliyorsun anne aylardır bu derenin sonu nerededir diye düşünüp duruyorum Ama işin içinden bir türlü çıkamadım Bütün gece gözüme uyku girmedi Sonunda karar verdim gidip derenin sonunu kendim bulacağım Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık uykusuz geçen bir gecenin sabahında işte böyle diyerek herkesi aldı karşısına Ve düştü yollara Küçük Kara Balık Üzerine Düşündüren Sorularla

Irmağın sonunun neresi olduğunu görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık Aylardır ırmağın sonunun neresi olduğunu düşünüyorum ve hala bir sonuca varmış değilim Dün geceden beri gözüme uyku girmedi O yüzden çok düşündüm ve ırmağın sonunun neresi olduğunu bulmaya karar verdim

Nehrin sonunu ve büyük denizleri merak ediyordu Küçük Kara Balık Nehrin nereye aktığını öğrenmeye kararlıydı Ne pahasına olursa olsun bu yolculuğa çıkmalıydı Önünde zorlu bir yol vardı büyük balıklar yengeçler kılıç balıkları ve pelikanlar Küçük Kara Balık yılmadı dünyayı izleyerek ve öğütlere kulak vererek yolculuğuna devam etti Tanıtım Bülteninden

Küçük bir dereye sığmayan büyük bir merak Aynı sularda yüzmekten yorulan Küçük Kara Balık dünyanın yalnızca gördüğünden ibaret olmadığını düşünür ve bilinmeze doğru yüzmeye karar verir Karşısına çıkan engeller korkular ve tehditler onun cesaretini sınarken özgürlük arzusunu daha da büyütür Bu yolculuk yalnızca bir balığın serüveni değil soru sormanın ve kendi yolunu çizmenin hikâyesidir Samad Behrangi sade ve masalsı anlatımıyla okuru derin bir düşünceye davet eder _Küçük Kara Balık_ cesaretin farklı olmanın ve hayallerinin peşinden gitmenin simgesine dönüşen zamansız bir öyküdür hem çocuklara hem de içindeki çocuğu kaybetmeyenlere seslenen güçlü bir özgürlük çağrısı

Biliyorsun anne aylardır bu derenin sonu nerededir diye düşünüp duruyorum Ama işin içinden bir türlü çıkamadım Bütün gece gözüme uyku girmedi Sonunda karar verdim gidip derenin sonunu kendim bulacağım Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık uykusuz geçen bir gecenin sabahında işte böyle diyerek herkesi aldı karşısına Ve düştü yollara Tanıtım Bülteninden

Derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu ırmağın bittiği yer neresi diye düşünüp duruyorum Ama bir türlü işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin sonunu bulmaya karar verdim Bu derenin dışında neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık yaşadığı tüm zorluklara rağmen hayallerinin peşini bırakmayanların hikayesidir Samed Behrengi nin kaleme aldığı bu klasikleşmiş masal yapabileceklerimizin sınırının hayal gücümüz olduğunu gözler önüne seriyor

Bir varmış bir yokmuş Küçük bir kara balık varmış Bu Küçük Kara Balık annesiyle birlikte küçük bir ırmakta yaşıyormuş Bu ırmak dağın yamacındaki kayalardan doğuyor ve derin bir vadide akıyormuş Küçük Kara Balık la annesinin evi siyah bir taşın arkasında yosun kaplı bir yerdeymiş Geceleri o yosunun altında uykuya dalıyorlarmış Küçük Kara Balık ın yüreği ay ışığını evlerinden bir kere olsun görebilmek için çarpıyormuş Küçük Kara Balık hayallerini gerçekleştirebilecek mi

Kış ortasında bir akşam vaktiydi Denizin en derin yerinde yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış onlara bir masal anlatıyordu

Annesiyle birlikte bir derede yaşayan Küçük Kara Balık ın hikâyesini duydunuz mu Bakın anlatalım Bu sevimli Küçük Kara Balık ın en sevdiği şey ay ışığının evlerinin üstüne vurmasıymış Küçük Kara Balık her gün sabahtan akşama kadar annesiyle birlikte derenin içinde yüzermiş Anneciğim burada daha fazla kalamam ben gitmeliyim demiş bir gün Küçük Kara Balık Gitmek istediğine emin misin diye sormuş annesi Evet demiş Küçük Kara Balık Bu derenin ucunun nereye çıktığını gidip görmek istiyorum Başka yerlerde neler olup bittiğini gerçekten bilmek istiyorum Böyle amaçsızca yüzmekten bıktım usandım Böylece çıkıp gitmiş Küçük Kara Balık bütün çocuklar için unutulmaz bir öykü bir başucu kitabı

Samed Behrengi nin hemşerisi uzman eczacı ve dilbilimci Anooshirvan Miandji nin Farsça orijinal baskısından çevirisi ve Candan İşcan ın başarılı çizgileriyle Türkçeye kazandırdığımız Dünya Edebiyatının en ünlü kitaplarından biri Küçük Kara Balık

Yaşadığı hayattan farklı bir hayat olabileceğine inanan bu inanç uğruna yerini yurdunu bırakıp dünyayı keşfe çıkan bir balığın maceralı yolculuğu Bu maceralı yolculuğunda karşısına çıkan birçok engeli cesareti ve kararlılığıyla aşar Küçük Kara Balık bizlere inandığımız gerçekler uğrunamücadele etmekten vazgeçmemeyi öğretir

Irmağın sonunun neresi olduğunu görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık Aylardır ırmağın sonunun neresi olduğunu düşünüyorum ve hala bir sonuca varmış değilim Dün geceden beri gözüme uyku girmedi O yüzden çok düşündüm ve ırmağın sonunun neresi olduğunu bulmaya karar verdim

Küçük Kara Balık Sebepsizce yüzmekten sıkılan bir balık Bir gün özgür denizlere açılmak istediğini söyler Ancak bu fikrine kimse sıcak bakmaz ve herkes onu bu fifrinden vazgeçirmeye çalışır Küçük Kara Balık bunların hiçbirini dikkate almaz ve macera ile dolu bir yolculuğa çıkar Küçük Kara Balık ın hayallerini gerçekleştirmek için çıktığı bu yolculuk herkezin içinde derin izler bırakacak

Yılın en uzun gecesiydi Denizin derinliklerinde yaşlı bir balık çocukları ve torunları olan on iki bin balığı çevresinde toplamış onlara masal anlatıyordu Bir varmış bir yokmuş Küçük kara bir balık varmış

Başka bir dünyanın var olduğuna inanan her şeye ve herkese rağmen yoluna devam eden cesur bir balığın ilham veren öyküsü Arka kapaktan Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi nin en ünlü eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura bir başka dünyanın mümkün olduğunu anlatmaya devam ediyor

Küçük Kara Balık Sebepsizce yüzmekten sıkılan bir balık Bir gün özgür denizlere açılmak istediğini söyler Ancak bu fikrine kimse sıcak bakmaz ve herkes onu bu fifrinden vazgeçirmeye çalışır Küçük Kara Balık bunların hiçbirini dikkate almaz ve macera ile dolu bir yolculuğa çıkar Küçük Kara Balık ın hayallerini gerçekleştirmek için çıktığı bu yolculuk herkezin içinde derin izler bırakacak

Küçük Kara Balık Yaşadığı hayattan farklı bir hayat olabileceğine inanan bu inanç uğruna yerini yurdunu bırakıp dünyayı keşfe çıkan bir balığın maceralı yolculuğu Bu maceralı yolculuğunda karşısına çıkan birçok engeli cesareti ve kararlılığıyla aşar Küçük Kara Balık bizlere inandığımız gerçekler uğruna mücadele etmekten vazgeçmemeyi öğretir Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 56 Çeviri Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Mayıs 2021 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Kışın en uzun gecesinde denizin derinliklerinde yaşayan yaşlı bir balık çocukları ve torunlarından oluşan on iki bin balığı toplayıp onlara şu hikâyeyi anlatmaya başladı Çok eski zamanlarda annesiyle birlikte bir dağ kıyısındaki küçük bir ırmakta yaşayan küçük bir Kara Balık varmış Evleri geceleri altında uyudukları yosunlarla kaplı siyah bir kayanın arkasındaymış Küçük Kara Balık ay ışığını bir kez bile olsa evlerinde görmenin özlemiyle yaşarmış Anne ve Küçük Balık sabahtan akşama kadar birlikte yüzerlermiş Bazen diğer balıklara katılır küçük yarıklara girip çıkarlarmış Küçük Balık annesinin bıraktığı on bin yumurtadan hayatta kalan tek yavruymuş Küçük Balık günlerdir çok düşünceliymiş neredeyse hiç konuşmuyormuş Annesinin peşine takılıp sakince yüzüyor ama diğer balıklarla hiç oynamıyormuş Anne balık yavrusunun hasta olduğunu ve yakında iyileşe ceğini düşünmüş ama işin aslı öyle değilmiş Küçük Kara Balığın derdi başkaymış

Annesiyle birlikte bir derede yaşayan Küçük Kara Balık ın hikâyesini duydunuz mu Bakın anlatalım Bu sevimli Küçük Kara Balık ın en sevdiği şey ay ışığının evlerinin üstüne vurmasıymış Küçük Kara Balık her gün sabahtan akşama kadar annesiyle birlikte derenin içinde yüzermiş Anneciğim burada daha fazla kalamam ben gitmeliyim demiş bir gün Küçük Kara Balık Gitmek istediğine emin misin diye sormuş annesi Evet demiş Küçük Kara Balık Bu derenin ucunun nereye çıktığını gidip görmek istiyorum Başka yerlerde neler olup bittiğini gerçekten bilmek istiyorum Böyle amaçsızca yüzmekten bıktım usandım Böylece çıkıp gitmiş Küçük Kara Balık bütün çocuklar için unutulmaz bir öykü bir başucu kitabı Tanıtım Bülteninden

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

Yaşadığı hayattan farklı bir hayat olabileceğine inanan bu inanç uğruna yerini yurdunu bırakıp dünyayı keşfe çıkan bir balığın hikâyesi Küçük Kara Balık öylece yaşayıp sonra da ölüp gitmek istemez Mücadele edeceği yaşadığını hissedeceği bir hayatı bulmak ister Ona yapamazsın diyen herkese karşı verdiği mücadele yaşamınızda büyük bir yer edinecek

Hayır ana Bıktım ben bu sarsak dolaşmalardan Çıkıp gitmek başka yerlerde ne olup bittiğini görmek istiyorum Sakın Küçük Kara Balık ın aklını çeldiler deme ana İnan bana Uzun bir zamandır düşünüyorum bütün bunları Tabii ki anlatılanlardan da bazı hisseler kapmışım Hele boşu boşuna ömür tükettiklerinden yakınan yaşlı balıklar var ya beni en çok da onlar düşündürmüştür Hayat sadece bir avuç suyun içinde durmaksızın dolaşarak zaman doldurmak mıdır gerçekten Ya da bir oltanın ucunda takılacağın günü beklemek midir Öğrenmek istiyorum anacığım Belki başka türlü bir hayat türü de vardır şu dünyada ha Tanıtım Bülteninden

Hayır ana Bıktım ben bu sarsak dolaşmalardan Çıkıp gitmek başka yerlerde ne olup bittiğini görmek istiyorum Sakın Küçük Kara Balık ın aklını çeldiler deme ana İnan bana Uzun bir zamandır düşünüyorum bütün bunları Tabii ki anlatılanlardan da bazı hisseler kapmışım Hele boşu boşuna ömür tükettiklerinden yakınan yaşlı balıklar var ya beni en çok da onlar düşündürmüştür Hayat sadece bir avuç suyun içinde durmaksızın dolaşarak zaman doldurmak mıdır gerçekten Ya da bir oltanın ucunda takılacağın günü beklemek midir Öğrenmek istiyorum anacığım Belki başka türlü bir hayat türü de vardır şu dünyada ha

Ben bu boş gezmelerden sıkıldım artık Başka yerler görmek başka dünyalar keşfetmek istiyorum Uzaklarda ne var bilmek istiyorum Tabii ki başkalarından öğrendiğim şeyler de oldu Örneğin çoğu balığın yaşlanınca ömrümüz boşa geçti diye hayıflandıklarını ha bire hayattan şikâyet edip durduklarını öğrendim Dünya denen şey yaşlanıp elden ayaktan düşene kadar şu kapkara kayanın çevresinde dolanıp durmaktan mı ibaret yoksa başka türlü yaşamlar dünyalar da var mı ben bunu bilmek istiyorum Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 56 Çeviri Nezahat Başçı Ebat 13X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ocak 2026 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Küçük Kara Balık Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 80 Çeviri Mayis Alizade Ebat 14X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Mart 2022 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Küçük Kara Balık Hayır anne demiş Küçük Kara Balık Ben artık bu gezintilerden bıktım usandım Başka yerlerde neler olduğunu görmek için gitmek istiyorum Sen belki de bu sözleri başkaları küçük balığa öğretti diye düşünüyorsun Ama ben uzun zamandır bunu düşünüyorum Tabii diğerlerinden de çok şey öğrendim Örneğin şunu öğrendim ki balıkların çoğu yaşlanınca ömürlerini boşuna geçirdiklerini söyleyip yakınırlar Sürekli sızlanıp herkesten şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum hayat gerçekten bir avuç yerde durmadan dönüp durmak mıdır Sonra da ölüp gitmek midir Yoksa bu dünyada başka türlü yaşanabilir mi Küçük Kara Balık İranlı ünlü yazar Samed Behrengi nin meşhur öykülerinden biridir Yazdığı masal ve öykülerle dünyada yaşanan haksızlıklara karşı çıkan ve yazdıklarıyla bütün dünyada adından söz ettiren Samed Behrengi nin bu güzel masalını okumaya hazır mısınız Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 58 Çeviri Ebat 13X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ağustos 2025 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Hayır ana Bıktım ben bu sarsak dolaşmalardan Çıkıp gitmek başka yerlerde ne olup bittiğini görmek istiyorum Sakın Küçük Kara Balık ın aklını çeldiler deme ana inan bana Uzun bir zamandır düşünüyorum bütün bunları Tabii ki anlatılandan da bazı hisseler kapmışım Hele boşuboşuna ömür tükettiklerinden yakınan yaşlı balıklar var ya beni en çok da onlar düşündürmüştür Hayat sadece bir avuç suyun içinde durmaksızın dolaşarak zaman doldurmak mıdır gerçekten Ya da bir oltanın ucuna takılacağı günü beklemek midir Öğrenmek istiyorum anacığım Belki başka türlü bir hayat türü de vardır şu dünyada ha

Hayır anne demiş Küçük Kara Balık Ben artık bu gezintilerden bıktım usandım Başka yerlerde neler olduğunu görmek için gitmek istiyorum Sen belki de bu sözleri başkaları küçük balığa öğretti diye düşünüyorsun Ama ben uzun zamandır bunu düşünüyorum Tabii diğerlerinden de çok şey öğrendim Örneğin şunu öğrendim ki balıkların çoğu yaşlanınca ömürlerini boşuna geçirdiklerini söyleyip yakınırlar Sürekli sızlanıp herkesten şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum hayat gerçekten bir avuç yerde durmadan dönüp durmak mıdır Sonra da ölüp gitmek midir Yoksa bu dünyada başka türlü yaşanabilir mi Küçük Kara Balık İranlı ünlü yazar Samed Behrengi nin meşhur öykülerinden biridir Yazdığı masal ve öykülerle dünyada yaşanan haksızlıklara karşı çıkan ve yazdıklarıyla bütün dünyada adından söz ettiren Samed Behrengi nin bu güzel masalını okumaya hazır mısınız Tanıtım Bülteninden

Denizin derin sularında yaşayan yaşlı bir balık çocukları ve torunlarına bir derede yaşayan küçük kara balığın öykülerini anlatmaktadır Küçük Kara Balık çevresindeki tüm baskılara tutucu düşüncelere karşı denize ve özgürlüğe ulaşmak çabasındadır Balık karşılaştığı zorluklara karşı direnmekte yaşamı pahasına amacına ulaşmak istemekte onu engellemeye çalışan bütün balıklara da yol göstericisi olmaktadır

Dünya sadece yaşadığımız evden oyun oynadığımız parktan mahalleden içinde yaşadığımız şehirden mi ibarettir Yoksa başka yaşamlar başka âlemler ve keşfedilmeyi bekleyen güzelliklerle mi doludur dünya küçük kırmızı balık ne yaptı ne ettiyse de uyuyamadı Sabaha kadar hep denizi düşündü Küçük Kara Balık özgür olmayı eleştirel düşünmeyi etrafımızda olup bitenlere kayıtsız kalmamamızı öğütleyen güzel bir masal Mustafa Delioğlu nun boyut katan derin çizgi ve desenleriyle Tanıtım Bülteninden

Meraklı bir Küçük Kara Balık dünyayı keşfetmek istiyordu Bütün karşı çıkanlara rağmen kararındandönmedi Dünya mı dediler ona Dünya burası işte yaşadığımız yer Bu Küçük Kara Balık ıdurdurmadı orada başka hayatların olduğuna emindi Nehrin ve denizin birçok farklı üyesiyle tanıştı iyi olanlar kötü olanlar Hep yoluna devam etti Tehlikeler onu bekliyordu ama Küçük Kara Balık ta hepsiyle savaşacak cesaret vardı Savaştı da Bir kurbağadan bir yengeçten bir pelikandan kurtuldu Ve belki bir de balıkçıldan Sonunda ona ne olduysa olsun hem diğer balıklar için hem de öyküsünü duyan insanlar için ilhamkaynağı oldu

Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsanelerini derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur İçinde yaşadığı nehrin sonunda ne olduğunu merak eden ve bu nedenle uzun bir yolculuğa çıkan Küçük Kara Balık ın başından geçenleri anlatan bu hikâye en güzel ve en anlamlı Samed Behrengi hikâyelerinden birisidir Hangi ülkede yaşıyor ve hangi dilde konuşuyor olursa olsun Behrengi bütün çocuklara ve hatta yetişkinlere yarının başka türlü olabileceği küçük balıkların büyük balıklara karşı durabileceğini özgür olmanın mümkünlüğünü anlatır Umudu elden bırakmamanın ve asla vazgeçmemenin ilk kural olduğunu bizlere gösterir Balıkların çoğu yaşlandıkları zaman ömürlerini boşu boşuna geçirdiklerinden yakınırlar Sürekli sızlanır lanet okur her şeyden şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum gerçekten de yaşamak dediğimiz şey şu bir avuç yerde yaşanıncaya kadar dolaşıp durmaktan mı ibaret yoksa dünyada başka şekilde yaşamak mümkün mü

Yaşadığı hayattan farklı bir hayat olabileceğine inanan bu inanç uğruna yerini yurdunu bırakıp dünyayı keşfe çıkan bir balığın hikâyesi Küçük Kara Balık öylece yaşayıp sonra da ölüp gitmek istemez Mücadele edeceği yaşadığını hissedeceği bir hayatı bulmak ister Ona yapamazsın diyen herkese karşı verdiği mücadele yaşamınızda büyük bir yer edinecek

Dünya sadece yaşadığımız evden oyun oynadığımız parktan mahalleden içinde yaşadığımız şehirden mi ibarettir Yoksa başka yaşamlar başka âlemler ve keşfedilmeyi bekleyen güzelliklerle mi doludur dünya küçük kırmızı balık ne yaptı ne ettiyse de uyuyamadı Sabaha kadar hep denizi düşündü Küçük Kara Balık özgür olmayı eleştirel düşünmeyi etrafımızda olup bitenlere kayıtsız kalmamamızı öğütleyen güzel bir masal Mustafa Delioğlu nun boyut katan derin çizgi ve desenleriyle

Kışın en uzun gecesinde denizin derinliklerinde yaşayan yaşlı bir balık çocukları ve torunlarından oluşan on iki bin balığı toplayıp onlara şu hikâyeyi anlatmaya başladı Çok eski zamanlarda annesiyle birlikte bir dağ kıyısındaki küçük bir ırmakta yaşayan küçük bir Kara Balık varmış Evleri geceleri altında uyudukları yosunlarla kaplı siyah bir kayanın arkasındaymış Küçük Kara Balık ay ışığını bir kez bile olsa evlerinde görmenin özlemiyle yaşarmış Anne ve Küçük Balık sabahtan akşama kadar birlikte yüzerlermiş Bazen diğer balıklara katılır küçük yarıklara girip çıkarlarmış Küçük Balık annesinin bıraktığı on bin yumurtadan hayatta kalan tek yavruymuş Küçük Balık günlerdir çok düşünceliymiş neredeyse hiç konuşmuyormuş Annesinin peşine takılıp sakince yüzüyor ama diğer balıklarla hiç oynamıyormuş Anne balık yavrusunun hasta olduğunu ve yakında iyileşe ceğini düşünmüş ama işin aslı öyle değilmiş Küçük Kara Balığın derdi başkaymış

Ben bilmek istiyorum gerçekten de yaşamak dediğimiz şey şu bir avuç yerde yaşlanıncaya kadar dolaşıp durmaktan mı ibaret yoksa dünyada başka şekilde yaşamak da mümkün mü Diyerek bilinmez yollara düşen cesur bir balığın hikayesi

Dünya sadece yaşadığımız evden oyun oynadığımız parktan mahalleden içinde yaşadığımız şehirden mi ibarettir Yoksa başka yaşamlar başka âlemler ve keşfedilmeyi bekleyen güzelliklerle mi doludur dünya küçük kırmızı balık ne yaptı ne ettiyse de uyuyamadı Sabaha kadar hep denizi düşündü Küçük Kara Balık özgür olmayı eleştirel düşünmeyi etrafımızda olup bitenlere kayıtsız kalmamamızı öğütleyen güzel bir masal Mustafa Delioğlu nun boyut katan derin çizgi ve desenleriyle

Bütün gün amaçsızca bir o yana bir bu yana dolaşmaktan sıkıldım Mutluluğun bir nedeni olmalı nedensiz bir mutluluğun olmayacağını düşünüyorum Böyle mutlu olmak istemiyorum Zaman geçip bir gün yaşlandığımda hala aynı balık olmak da istemiyorum Küçük Kara Balık mutlu olmanın sebebini arayan küçük bir balığın çevresindeki tüm baskıcı düşüncelere rağmen sorularının cevabını bulabilmek için çıktığı yolculuğu ve bu yolculukta cesareti azmi ile hayatına dokunduğu bütün balıklara yol gösterici olmasını anlatan bir masal Dünyanın en devrimci balığı na hayat veren İranlı öğretmen Samed Behrengi nin ülkesinin sınırlarını aşıp dünyaca tanınan bir yazar haline gelmesini sağlayan eseri Küçük Kara Balık her yaştan okuyucu için adalet eşitlik sorgulama ve direnme kavramlarını vurgulayan bir başyapıt

Küçük Kara Balık

Irmağın sonunun neresi olduğunu görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık Aylardır ırmağın sonunun neresi olduğunu düşünüyorum ve hala bir sonuca varmış değilim Dün geceden beri gözüme uyku girmedi O yüzden çok düşündüm ve ırmağın sonunun neresi olduğunu bulmaya karar verdim

Hayır anne demiş Küçük Kara Balık Ben artık bu gezintilerden bıktım usandım Başka yerlerde neler olduğunu görmek için gitmek istiyorum Sen belki de bu sözleri başkaları küçük balığa öğretti diye düşünüyorsun Ama ben uzun zamandır bunu düşünüyorum Tabii diğerlerinden de çok şey öğrendim Örneğin şunu öğrendim ki balıkların çoğu yaşlanınca ömürlerini boşuna geçirdiklerini söyleyip yakınırlar Sürekli sızlanıp herkesten şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum hayat gerçekten bir avuç yerde durmadan dönüp durmak mıdır Sonra da ölüp gitmek midir Yoksa bu dünyada başka türlü yaşanabilir mi Küçük Kara Balık İranlı ünlü yazar Samed Behrengi nin meşhur öykülerinden biridir Yazdığı masal ve öykülerle dünyada yaşanan haksızlıklara karşı çıkan ve yazdıklarıyla bütün dünyada adından söz ettiren Samed Behrengi nin bu güzel masalını okumaya hazır mısınız

Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Küçük Kara Balık Mavi Nefes Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Küçük Kara Balık Samed Behrengi Kitap Özeti Bütün gün amaçsızca bir o yana bir bu yana dolaşmaktan sıkıldım Mutluluğun bir nedeni olmalı nedensiz bir mutluluğun olmayacağını düşünüyorum Böyle mutlu olmak istemiyorum Zaman geçip bir gün yaşlandığımda hala aynı balık olmak da istemiyorum Küçük Kara Balık mutlu olmanın sebebini arayan küçük bir balığın çevresindeki tüm baskıcı düşüncelere rağmen sorularının cevabını bulabilmek için çıktığı yolculuğu ve bu yolculukta cesareti azmi ile hayatına dokunduğu bütün balıklara yol gösterici olmasını anlatan bir masal Dünyanın en devrimci balığı na hayat veren İranlı öğretmen Samed Behrengi nin ülkesinin sınırlarını aşıp dünyaca tanınan bir yazar haline gelmesini sağlayan eseri Küçük Kara Balık her yaştan okuyucu için adalet eşitlik sorgulama ve direnme kavramlarını vurgulayan bir başyapıt Yayınevi Mavi Nefes Yayınları Yazar Samed Behrengi Sayfa 64 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Ocak 2022 Barkod 9786057085283 Kategori Diğer Çocuk Kitapları Klasikler Çocuk Hikaye Masal

Küçük bir dereye sığmayan büyük bir merak Aynı sularda yüzmekten yorulan Küçük Kara Balık dünyanın yalnızca gördüğünden ibaret olmadığını düşünür ve bilinmeze doğru yüzmeye karar verir Karşısına çıkan engeller korkular ve tehditler onun cesaretini sınarken özgürlük arzusunu daha da büyütür Bu yolculuk yalnızca bir balığın serüveni değil soru sormanın ve kendi yolunu çizmenin hikâyesidir Samad Behrengi sade ve masalsı anlatımıyla okuru derin bir düşünceye davet eder _Küçük Kara Balık_ cesaretin farklı olmanın ve hayallerinin peşinden gitmenin simgesine dönüşen zamansız bir öyküdür hem çocuklara hem de içindeki çocuğu kaybetmeyenlere seslenen güçlü bir özgürlük çağrısı

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 80 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Arkadaş Yayıncılık

Samed Behrengi nin hemşerisi uzman eczacı ve dilbilimci Anooshirvan Miandji nin Farsça orijinal baskısından çevirisi ve Candan İşcan ın başarılı çizgileriyle Türkçeye kazandırdığımız Dünya Edebiyatının en ünlü kitaplarından biri Küçük Kara Balık Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 56 Baskı Yılı 2014 Dili Türkçe Yayınevi Bilgi Yayınevi

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

Kış ortasında bir akşam vaktiydi Denzin en derin yerinde yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış onlara bir masal anlatıyordu

Irmağın sonunun neresi olduğunu görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık Aylardır ırmağın sonunun neresi olduğunu düşünüyorum ve hala bir sonuca varmış değilim Dün geceden beri gözüme uyku girmedi O yüzden çok düşündüm ve ırmağın sonunun neresi olduğunu bulmaya karar verdim

Küçük bir dereye sığmayan büyük bir merak Aynı sularda yüzmekten yorulan Küçük Kara Balık dünyanın yalnızca gördüğünden ibaret olmadığını düşünür ve bilinmeze doğru yüzmeye karar verir Karşısına çıkan engeller korkular ve tehditler onun cesaretini sınarken özgürlük arzusunu daha da büyütür Bu yolculuk yalnızca bir balığın serüveni değil soru sormanın ve kendi yolunu çizmenin hikâyesidir Samad Behrangi sade ve masalsı anlatımıyla okuru derin bir düşünceye davet eder _Küçük Kara Balık_ cesaretin farklı olmanın ve hayallerinin peşinden gitmenin simgesine dönüşen zamansız bir öyküdür hem çocuklara hem de içindeki çocuğu kaybetmeyenlere seslenen güçlü bir özgürlük çağrısı

Samed Behrengi nin hemşerisi uzman eczacı ve dilbilimci Anooshirvan Miandji nin Farsça orijinal baskısından çevirisi ve Candan İşcan ın başarılı çizgileriyle Türkçeye kazandırdığımız dünya edebiyatının en ünlü kitaplarından biri Küçük Kara Balık Küçük Kara Balık amaçsızca yüzmekten sıkılan bir balık Günün birinde özgür denizlere açılmak istediğini söyler Ancak bu fikrine kimse sıcak bakmaz ve herkes onu vazgeçirmeye çalışır Küçük Kara Balık bunları dikkate almaz ve serüvenlerle dolu bir yolculuğa çıkar Küçük Kara Balık ın düşlerini gerçekleştirmek için çıktığı bu yolculuk sizlerde derin izler bırakacak Özgür denizlere ulaşıp ulaşamadığı bilinmez ama karşılaştığı her engeli hayatın bir rengi olarak kucaklıyor Küçük Kara Balık Önyargıların karşısında duran Küçük Kara Balık düşlerini gerçekleştirmek yaşamını anlamlandırmak için yola çıkıyor çocuklarınızı hayallerini gerçekleştirmek için yüreklendiriyor

Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsanelerini derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur İçinde yaşadığı nehrin sonunda ne olduğunu merak eden ve bu nedenle uzun bir yolculuğa çıkan Küçük Kara Balık ın başından geçenleri anlatan bu hikâye en güzel ve en anlamlı Samed Behrengi hikâyelerinden birisidir Hangi ülkede yaşıyor ve hangi dilde konuşuyor olursa olsun Behrengi bütün çocuklara ve hatta yetişkinlere yarının başka türlü olabileceği küçük balıkların büyük balıklara karşı durabileceğini özgür olmanın mümkünlüğünü anlatır Umudu elden bırakmamanın ve asla vazgeçmemenin ilk kural olduğunu bizlere gösterir Balıkların çoğu yaşlandıkları zaman ömürlerini boşu boşuna geçirdiklerinden yakınırlar Sürekli sızlanır lanet okur her şeyden şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum gerçekten de yaşamak dediğimiz şey şu bir avuç yerde yaşanıncaya kadar dolaşıp durmaktan mı ibaret yoksa dünyada başka şekilde yaşamak mümkün mü

Azeri asıllı Iranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsaneleri derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur Içinde yaşadığı nehrin sonunda ne olduğunu merak eden ve bu nedenle uzun bir yolculuğa çıkan Küçük Kara Balık ın başından geçenleri anlatan bu hikâye en güzel ve en anlamlı Samed Behrengi hikâyelerinden biridir Hangi ülkede yaşıyor ve hangi dilde konuşuyor olursa olsun Behrengi bütün çocuklara ve hatta yetişkinlere yarının başka türlü olabileceğini küçük balıkların büyük balıklara karşı durabileceğini özgür olmanın mümkünlüğünü anlatır Umudu elden bırakmamanın ve asla vazgeçmemenin ilk kural olduğunu bizlere gösterir Balıkların çoğu yaşlandıkları zaman ömürlerini boşu boşuna geçirdiklerinden yakınırlar Sürekli sızlanır lanet okur her şeyden şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum gerçekten de yaşamak dediğimiz şey şu bir avuç yerde yaşlanıncaya kadar dolaşıp durmaktan mı ibaret yoksa dünyada başka şekilde yaşamak da mümkün mü

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

Azeri asıllı Iranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsaneleri derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur Içinde yaşadığı nehrin sonunda ne olduğunu merak eden ve bu nedenle uzun bir yolculuğa çıkan Küçük Kara Balık ın başından geçenleri anlatan bu hikâye en güzel ve en anlamlı Samed Behrengi hikâyelerinden biridir Hangi ülkede yaşıyor ve hangi dilde konuşuyor olursa olsun Behrengi bütün çocuklara ve hatta yetişkinlere yarının başka türlü olabileceğini küçük balıkların büyük balıklara karşı durabileceğini özgür olmanın mümkünlüğünü anlatır Umudu elden bırakmamanın ve asla vazgeçmemenin ilk kural olduğunu bizlere gösterir Balıkların çoğu yaşlandıkları zaman ömürlerini boşu boşuna geçirdiklerinden yakınırlar Sürekli sızlanır lanet okur her şeyden şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum gerçekten de yaşamak dediğimiz şey şu bir avuç yerde yaşlanıncaya kadar dolaşıp durmaktan mı ibaret yoksa dünyada başka şekilde yaşamak da mümkün mü

Hayır anne demiş Küçük Kara Balık Ben artık bu gezintilerden bıktım usandım Başka yerlerde neler olduğunu görmek için gitmek istiyorum Sen belki de bu sözleri başkaları küçük balığa öğretti diye düşünüyorsun Ama ben uzun zamandır bunu düşünüyorum Tabii diğerlerinden de çok şey öğrendim Örneğin şunu öğrendim ki balıkların çoğu yaşlanınca ömürlerini boşuna geçirdiklerini söyleyip yakınırlar Sürekli sızlanıp herkesten şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum hayat gerçekten bir avuç yerde durmadan dönüp durmak mıdır Sonra da ölüp gitmek midir Yoksa bu dünyada başka türlü yaşanabilir mi Küçük Kara Balık İranlı ünlü yazar Samed Behrengi nin meşhur öykülerinden biridir Yazdığı masal ve öykülerle dünyada yaşanan haksızlıklara karşı çıkan ve yazdıklarıyla bütün dünyada adından söz ettiren Samed Behrengi nin bu güzel masalını okumaya hazır mısınız

Ben bu boş gezmelerden sıkıldım artık Başka yerler görmek başka dünyalar keşfetmek istiyorum Uzaklarda ne var bilmek istiyorum Tabii ki başkalarından öğrendiğim şeyler de oldu Örneğin çoğu balığın yaşlanınca ömrümüz boşa geçti diye hayıflandıklarını ha bire hayattan şikâyet edip durduklarını öğrendim Dünya denen şey yaşlanıp elden ayaktan düşene kadar şu kapkara kayanın çevresinde dolanıp durmaktan mı ibaret yoksa başka türlü yaşamlar dünyalar da var mı ben bunu bilmek istiyorum

Derenin nereye kadar gittiğini görmek istiyorum Biliyor musun anneciğim aylardır bu ırmağın bittiği yer neresi diye düşünüp duruyorum Ama bir türlü işin içinden çıkamadım Dün geceden beri gözüme uyku girmedi Nihayet gidip derenin sonunu bulmaya karar verdim Bu derenin dışında neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık yaşadığı tüm zorluklara rağmen hayallerinin peşini bırakmayanların hikâyesidir Samed Behrengi nin kaleme aldığı bu klasikleşmiş masal yapabileceklerimizin sınırının hayal gücümüz olduğunu gözler önüne seriyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Samed Behrengi 1939 yılında İran da doğan Behrengi nin yaşamı oldukça kısa sürmüş ve 1967 yılında kuşkulu bir biçimde henüz 28 yaşındayken Aras Nehri nde cansız bedeni bulunmuştur Behrengi bu kısa yaşamına birçok ürün ve eylem sığdırmıştır Onun yaşadığı dönemde İran da Şahlık yönetimi vardı ve Behrengi özellikle yazdığı çocuk öyküleri aracılığı ile baskıcı yönetime karşı duruyordu Öğretmen okulunu bitirip köy okullarında öğretmenliğe başladığında aynı zamanda Fars ve Azeri halklarının kültürleri üzerinde araştırmalar da yapıyordu Bu halkların dilinde var olan masalları söylenceleri derledi bunlar üzerinde yorumlar geliştirdi Çocuk öyküleri üzerine yoğunlaşmış olmasına karşın bu öykülerde baskıcı yönetimlere karşı adalet eşitlik gibi değerleri öne çıkarıyordu Behrengi nin eseleri her geçen gün daha büyük anlamlar kazanmakta ve daha çok okunmaktadır

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

Biliyorsun anne aylardır bu derenin sonu nerededir diye düşünüp duruyorum Ama işin içinden bir türlü çıkamadım Bütün gece gözüme uyku girmedi Sonunda karar verdim gidip derenin sonunu kendim bulacağım Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık uykusuz geçen bir gecenin sabahında işte böyle diyerek herkesi aldı karşısına Ve düştü yollara

Bir zamanlar bir Küçük Kara Balık annesiyle birlikte küçük bir derede yaşamaktaymış Kitapları dünyanın birçok diline çevrilen İran şahlık rejiminin muhalif yazarı Samed Behrengi nin en ünlü kitabıdır Küçük Kara Balık Küçük Kara Balık çocuklar için yazılan bir masal kitabı olmanın ötesinde 7 den 70 e herkesin okuması gereken adalet eşitlik ve özgürlük üzerine yazılmış bir başyapıttır Küçük Kara Balık çevresinin tüm baskılarına karşın yaşadığı derenin sonunu denizi bulmak üzere yola çıkar Bu dünyada başka türlü yaşamak mümkün mü onu bilmek istiyordur

Baska bir dünyanin var olduguna inanan her seye ve herkese ragmen yoluna devam eden cesur bir baligin ilham veren öyküsü Azeri asilli Iranli yazar Samed Behrengi nin en ünlü eseri Küçük Kara Balik her yastan okura bir baska dünyanin mümkün oldugunu anlatmaya devam ediyor Ürün Adı Küçük Kara BalıkÜrün Kodu 9786059166010Yazar Samed BehrengiBasım Yılı 2015Kapak Türü Karton KapakSayfa Sayısı 48Kağıt Cinsi 2 HamurÇevirmen Turgay Şafak

Kışın en uzun gecesinde denizin derinliklerinde yaşlı bir balık yaklaşık on iki bin yavru balığı etrafında toplayıp onlara unutamayacakları bir masal anlatır Bu başka yerlerde neler olduğunu bilmek isteyen Küçük Kara Balık ın hikâyesidir Çocuk edebiyatının unutulmaz klasiklerinden Küçük Kara Balık Samed Behrengi nin dünyaca tanınmasına yol açmış ölümsüz bir masal

Yılın en uzun gecesiydi Yaşlı bir balık sayıları on iki bini bulan torunlarına masal anlatıyordu Dünyanın sığ sulardan ibaret olmadığını bilen denizlere sevdalı başka bir yaşamın mümkün olduğuna inanan Küçük Kara Balık ın macerasıydı bu Dünya keşfedilmesi gereken bir yerdi ama büyükler bunu anlamıyordu Küçük Kara Balık kararlıydı hayallerinin peşinden gidecek kadar da cesur Yaşamın korkulardan daha büyük olduğunu tüm küçük balıklar ondan öğrenecekti İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi nin unutulmaz eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura yaşamın merak etmenin hayal kurmanın ve yepyeni maceralara atılmanın derinliğini anlatıyor

Küçük Kara Balık Sebepsizce yüzmekten sıkılan bir balık Bir gün özgür denizlere açılmak istediğini söyler Ancak bu fikrine kimse sıcak bakmaz ve herkes onu bu fifrinden vazgeçirmeye çalışır Küçük Kara Balık bunların hiçbirini dikkate almaz ve macera ile dolu bir yolculuğa çıkar Küçük Kara Balık ın hayallerini gerçekleştirmek için çıktığı bu yolculuk herkezin içinde derin izler bırakacak

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

Bir zamanlar tepelerden akıp gelen suların oluşturduğu cılız bir derenin içinde annesiyle birlikte küçük bir kara balık yaşarmış Anne Balık la yavrusu sabahtan akşama kadar bu derede yüzer birbirlerinin peşinden bir aşağı bir yukarı gidip gelirlermiş Ancak bir gün Küçük Kara Balık aynı derede yüzüp durmaktan çok sıkılmış Derenin sonunda ne olduğunu çok merak ettiği için bir yolculuğa çıkmış

Samed Behrengi 1939 1968 İranlı bir yazar On bir yıl İran ın Azerbaycan kesiminde köy köy dolaşarak öğretmenlik yaptı Öğretmenken bile öğrenciliği bırakmadı Halkın dilinde dolaşan masallar söylenceleri derledi yorumladı yeniden yazdı Bu arada Tebriz Üniversitesinde İngilizce öğrenimini gördü 1968 yılının Eylül ayında daha 29 yaşındayken Aras Irmağı kıyısında ölüsü bulundu Yüzerken boğulduğu söylentisi yayıldıysa da buna kimse inanmadı Çünkü Samed Behrengi yazdığı masallarla ülkesinin başına çöreklenmiş Şahlık düzeninin açık açık eleştiriyor her türlü baskı yönetimine karşı çıkıyordu Küçük Kara Balık onun yalnızca İran da değil dünyanın pek çok ülkesinde tanınıp sevilmesine yol açmış bir ölümsüz kitaptır Bu küçük kitap Bratislava ve Bologna Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödüller aldı Yediden yetmişe herkesin severek bir çırpıda okuyacağı bu güzelim çocuk öyküsünü yeni bir çevirisiyle okuyoruz

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

Samed Behrengi nin hemşerisi uzman eczacı ve dilbilimci Anooshirvan Miandji nin Farsça orijinal baskısından çevirisi ve Candan İşcan ın başarılı çizgileriyle Türkçeye kazandırdığımız Dünya Edebiyatı nın en ünlü kitaplarından biri Küçük Kara Balık

Samed Behrengi nin hemşerisi uzman eczacı ve dilbilimci Anooshirvan Miandji nin Farsça orijinal baskısından çevirisi ve Candan İşcan ın başarılı çizgileriyle Türkçeye kazandırdığımız Dünya Edebiyatı nın en ünlü kitaplarından biri Küçük Kara Balık

Azeri asıllı Iranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsaneleri derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur Içinde yaşadığı nehrin sonunda ne olduğunu merak eden ve bu nedenle uzun bir yolculuğa çıkan Küçük Kara Balık ın başından geçenleri anlatan bu hikâye en güzel ve en anlamlı Samed Behrengi hikâyelerinden biridir Hangi ülkede yaşıyor ve hangi dilde konuşuyor olursa olsun Behrengi bütün çocuklara ve hatta yetişkinlere yarının başka türlü olabileceğini küçük balıkların büyük balıklara karşı durabileceğini özgür olmanın mümkünlüğünü anlatır Umudu elden bırakmamanın ve asla vazgeçmemenin ilk kural olduğunu bizlere gösterir Balıkların çoğu yaşlandıkları zaman ömürlerini boşu boşuna geçirdiklerinden yakınırlar Sürekli sızlanır lanet okur her şeyden şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum gerçekten de yaşamak dediğimiz şey şu bir avuç yerde yaşlanıncaya kadar dolaşıp durmaktan mı ibaret yoksa dünyada başka şekilde yaşamak da mümkün mü

Yılın en uzun gecesiydi Yaşlı bir balık sayıları on iki bini bulan torunlarına masal anlatıyordu Dünyanın sığ sulardan ibaret olmadığını bilen denizlere sevdalı başka bir yaşamın mümkün olduğuna inanan Küçük Kara Balık ın macerasıydı bu Dünya keşfedilmesi gereken bir yerdi ama büyükler bunu anlamıyordu Küçük Kara Balık kararlıydı hayallerinin peşinden gidecek kadar da cesur Yaşamın korkulardan daha büyük olduğunu tüm küçük balıklar ondan öğrenecekti İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi nin unutulmaz eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura yaşamın merak etmenin hayal kurmanın ve yepyeni maceralara atılmanın derinliğini anlatıyor

Hayır anne demiş Küçük Kara Balık Ben artık bu gezintilerden bıktım usandım Başka yerlerde neler olduğunu görmek için gitmek istiyorum Sen belki de bu sözleri başkaları küçük balığa öğretti diye düşünüyorsun Ama ben uzun zamandır bunu düşünüyorum Tabii diğerlerinden de çok şey öğrendim Örneğin şunu öğrendim ki balıkların çoğu yaşlanınca ömürlerini boşuna geçirdiklerini söyleyip yakınırlar Sürekli sızlanıp herkesten şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum hayat gerçekten bir avuç yerde durmadan dönüp durmak mıdır Sonra da ölüp gitmek midir Yoksa bu dünyada başka türlü yaşanabilir mi Küçük Kara Balık İranlı ünlü yazar Samed Behrengi nin meşhur öykülerinden biridir Yazdığı masal ve öykülerle dünyada yaşanan haksızlıklara karşı çıkan ve yazdıklarıyla bütün dünyada adından söz ettiren Samed Behrengi nin bu güzel masalını okumaya hazır mısınız

Kış ortasında bir akşam vaktiydi Denzin en derin yerinde yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış onlara bir masal anlatıyordu

Küçük Kara Balık Can Çocuk Yayınları

Ben bilmek istiyorum gerçekten de yaşamak dediğimiz şey şu bir avuç yerde yaşlanıncaya kadar dolaşıp durmaktan mı ibaret yoksa dünyada başka şekilde yaşamak da mümkün mü Diyerek bilinmez yollara düşen cesur bir balığın hikayesi Tanıtım Bülteninden

Kış ortasında bir akşam vaktiydi Denizin en derin yerinde yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış onlara bir masal anlatıyordu

Azeri asıllı Iranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsaneleri derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur Içinde yaşadığı nehrin sonunda ne olduğunu merak eden ve bu nedenle uzun bir yolculuğa çıkan Küçük Kara Balık ın başından geçenleri anlatan bu hikâye en güzel ve en anlamlı Samed Behrengi hikâyelerinden biridir Hangi ülkede yaşıyor ve hangi dilde konuşuyor olursa olsun Behrengi bütün çocuklara ve hatta yetişkinlere yarının başka türlü olabileceğini küçük balıkların büyük balıklara karşı durabileceğini özgür olmanın mümkünlüğünü anlatır Umudu elden bırakmamanın ve asla vazgeçmemenin ilk kural olduğunu bizlere gösterir Balıkların çoğu yaşlandıkları zaman ömürlerini boşu boşuna geçirdiklerinden yakınırlar Sürekli sızlanır lanet okur her şeyden şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum gerçekten de yaşamak dediğimiz şey şu bir avuç yerde yaşlanıncaya kadar dolaşıp durmaktan mı ibaret yoksa dünyada başka şekilde yaşamak da mümkün mü

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

Açıklama Küçük Kara Balık Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

Ben bu boş gezmelerden sıkıldım artık Başka yerler görmek başka dünyalar keşfetmek istiyorum Uzaklarda ne var bilmek istiyorum Tabii ki başkalarından öğrendiğim şeyler de oldu Örneğin çoğu balığın yaşlanınca ömrümüz boşa geçti diye hayıflandıklarını ha bire hayattan şikâyet edip durduklarını öğrendim Dünya denen şey yaşlanıp elden ayaktan düşene kadar şu kapkara kayanın çevresinde dolanıp durmaktan mı ibaret yoksa başka türlü yaşamlar dünyalar da var mı ben bunu bilmek istiyorum

Hayır ana Bıktım ben bu sarsak dolaşmalardan Çıkıp gitmek başka yerlerde ne olup bittiğini görmek istiyorum Sakın Küçük Kara Balık ın aklını çeldiler deme ana İnan bana Uzun bir zamandır düşünüyorum bütün bunları Tabii ki anlatılanlardan da bazı hisseler kapmışım Hele boşu boşuna ömür tükettiklerinden yakınan yaşlı balıklar var ya beni en çok da onlar düşündürmüştür Hayat sadece bir avuç suyun içinde durmaksızın dolaşarak zaman doldurmak mıdır gerçekten Ya da bir oltanın ucunda takılacağın günü beklemek midir Öğrenmek istiyorum anacığım Belki başka türlü bir hayat türü de vardır şu dünyada ha

Bilgeliğe ve özgürlüğe giden yolun ancak cesaretle mümkün olduğunu anlatan her yaştan okurun yolunu aydınlatacak kült bir hikâye Hiçbir şeyi sorgulamadan yaşayıp gidenler vardır Bir de KORKUSUZCA YENİ denizlere YELKEN AÇANLAR Küçük Kara Balık içinde dönüp durduğu nehrin nereye aktığını merak etti bir gün Hiçbir engel onu yolundan döndüremedi Devasa balıklarla yengeçlerle pelikanlarla mücadele etti Büyük balığın küçük balığı her zaman yutamayacağını gösterdi herkese Hayallerine ulaşmak için her şeyden önce cesarete ve kararlılığa ihtiyaç duyduğunu hiç unutmadı Dünyanın en sevilen çocuk kitaplarından Küçük Kara Balık her yaştan okura yeni dünyaları keşfetme ilhamı vermeye devam ediyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Bir zamanlar tepelerden akıp gelen suların oluşturduğu cılız bir derenin içinde annesiyle birlikte küçük bir kara balık yaşarmış Anne Balık la yavrusu sabahtan akşama kadar bu derede yüzer birbirlerinin peşinden bir aşağı bir yukarı gidip gelirlermiş Ancak bir gün Küçük Kara Balık aynı derede yüzüp durmaktan çok sıkılmış Derenin sonunda ne olduğunu çok merak ettiği için bir yolculuğa çıkmış

Küçük Kara Balık Bir zamanlar tepelerden akıp gelen suların oluşturduğu cılız bir derenin içinde annesiyle birlikte küçük bir kara balık yaşarmış Anne Balık la yavrusu sabahtan akşama kadar bu derede yüzer birbirlerinin peşinden bir aşağı bir yukarı gidip gelirlermiş Ancak bir gün Küçük Kara Balık aynı derede yüzüp durmaktan çok sıkılmış Derenin sonunda ne olduğunu çok merak ettiği için bir yolculuğa çıkmış Tanıtım Bülteninden

Başka bir dünyanın var olduğuna inanan her şeye ve herkese rağmen yoluna devam eden cesur bir balığın ilham veren öyküsü Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi nin en ünlü eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura bir başka dünyanın mümkün olduğunu anlatmaya devam ediyor

Denizin derin sularında yaşayan yaşlı bir balığın binlerce çocuğu ve torunlarına anlattığı bir masal Irmakta yaşayan bir Küçük Kara Balık varmış Bu balık çevresindeki bütün baskılara tutucu düşüncelere karşı denize özgürlüğe ulaşma çabasıyla ırmağın sonuna kadar gitmeğe karar vermiş Bu arada karşılaştığı zorluklara karşı direnerek yaşamı pahasına mücadele etmiş Bu arada önüne çıkan engelleri aşmak için gösterdiği çaba karşılaştığı balıklara yol gösterici olmuş Tanıtım Bülteninden Düzenleme Yahya Türkeli

Biliyorsun anne aylardır bu derenin sonu nerededir diye düşünüp duruyorum Ama işin içinden bir türlü çıkamadım Bütün gece gözüme uyku girmedi Sonunda karar verdim gidip derenin sonunu kendim bulacağım Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık uykusuz geçen bir gecenin sabahında işte böyle diyerek herkesi aldı karşısına Ve düştü yollara

Denizin derin sularında yaşayan yaşlı bir balık çocukları ve torunlarına bir derede yaşayan küçük kara balığın öykülerini anlatmaktadır Küçük Kara Balık çevresindeki tüm baskılara tutucu düşüncelere karşı denize ve özgürlüğe ulaşmak çabasındadır Balık karşılaştığı zorluklara karşı direnmekte yaşamı pahasına amacına ulaşmak istemekte onu engellemeye çalışan bütün balıklara da yol göstericisi olmaktadır

Irmağın sonunun neresi olduğunu görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık Aylardır ırmağın sonunun neresi olduğunu düşünüyorum ve hala bir sonuca varmış değilim Dün geceden beri gözüme uyku girmedi O yüzden çok düşündüm ve ırmağın sonunun neresi olduğunu bulmaya karar verdim

Irmağın sonunun neresi olduğunu görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık Aylardır ırmağın sonunun neresi olduğunu düşünüyorum ve hala bir sonuca varmış değilim Dün geceden beri gözüme uyku girmedi O yüzden çok düşündüm ve ırmağın sonunun neresi olduğunu bulmaya karar verdim Tanıtım Bülteninden

Kış ortasında bir akşam vaktiydi Denizin en derin yerinde yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış onlara bir masal anlatıyordu Tanıtım Bülteninden

Hayır anne demiş Küçük Kara Balık Ben artık bu gezintilerden bıktım usandım Başka yerlerde neler olduğunu görmek için gitmek istiyorum Sen belki de bu sözleri başkaları küçük balığa öğretti diye düşünüyorsun Ama ben uzun zamandır bunu düşünüyorum Tabii diğerlerinden de çok şey öğrendim Örneğin şunu öğrendim ki balıkların çoğu yaşlanınca ömürlerini boşuna geçirdiklerini söyleyip yakınırlar Sürekli sızlanıp herkesten şikâyet ederler Ben bilmek istiyorum hayat gerçekten bir avuç yerde durmadan dönüp durmak mıdır Sonra da ölüp gitmek midir Yoksa bu dünyada başka türlü yaşanabilir mi Küçük Kara Balık İranlı ünlü yazar Samed Behrengi nin meşhur öykülerinden biridir Yazdığı masal ve öykülerle dünyada yaşanan haksızlıklara karşı çıkan ve yazdıklarıyla bütün dünyada adından söz ettiren Samed Behrengi nin bu güzel masalını okumaya hazır mısınız

Yılın en uzun gecesiydi Yaşlı bir balık sayıları on iki bini bulan torunlarına masal anlatıyordu Dünyanın sığ sulardan ibaret olmadığını bilen denizlere sevdalı başka bir yaşamın mümkün olduğuna inanan Küçük Kara Balık ın macerasıydı bu Dünya keşfedilmesi gereken bir yerdi ama büyükler bunu anlamıyordu Küçük Kara Balık kararlıydı hayallerinin peşinden gidecek kadar da cesur Yaşamın korkulardan daha büyük olduğunu tüm küçük balıklar ondan öğrenecekti İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi nin unutulmaz eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura yaşamın merak etmenin hayal kurmanın ve yepyeni maceralara atılmanın derinliğini anlatıyor

Bir zamanlar tepelerden akıp gelen suların oluşturduğu cılız bir derenin içinde annesiyle birlikte küçük bir kara balık yaşarmış Anne Balık la yavrusu sabahtan akşama kadar bu derede yüzer birbirlerinin peşinden bir aşağı bir yukarı gidip gelirlermiş Ancak bir gün Küçük Kara Balık aynı derede yüzüp durmaktan çok sıkılmış Derenin sonunda ne olduğunu çok merak ettiği için bir yolculuğa çıkmış

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır Yayınevi ARKADAŞ YAYINEVİ Yazar SAMED BEHRENGİ Sanatçı KITAP Sayfa Sayısı 76 SAYFA Yıl 2016

Dünya sadece yaşadığımız evden oyun oynadığımız parktan mahalleden içinde yaşadığımız şehirden mi ibarettir Yoksa başka yaşamlar başka âlemler ve keşfedilmeyi bekleyen güzelliklerle mi doludur dünya küçük kırmızı balık ne yaptı ne ettiyse de uyuyamadı Sabaha kadar hep denizi düşündü Küçük Kara Balık özgür olmayı eleştirel düşünmeyi etrafımızda olup bitenlere kayıtsız kalmamamızı öğütleyen güzel bir masal Mustafa Delioğlu nun boyut katan derin çizgi ve desenleriyle

Samed Behrengi nin hemşerisi uzman eczacı ve dilbilimci Anooshirvan Miandji nin Farsça orijinal baskısından çevirisi ve Candan İşcan ın başarılı çizgileriyle Türkçeye kazandırdığımız Dünya Edebiyatının en ünlü kitaplarından biri Küçük Kara Balık

Nehrin sonunu ve büyük denizleri merak ediyordu Küçük Kara Balık Nehrin nereye aktığını öğrenmeye kararlıydı Ne pahasına olursa olsun bu yolculuğa çıkmalıydı Önünde zorlu bir yol vardı büyük balıklar yengeçler kılıç balıkları ve pelikanlar Küçük Kara Balık yılmadı dünyayı izleyerek ve öğütlere kulak vererek yolculuğuna devam etti

Yılın en uzun gecesiydi Denizin derinliklerindeyaşlı bir balık çocukları ve torunları olan on iki bin balığı çevresinde toplamışonlara masal anlatıyordu Bir varmış bir yokmuş Küçük kara bir balık varmış

Denizin derinliklerinde yaşlı balık on iki bin çocuk ve torununu etrafına toplamış onlara masal anlatıyormuş Bir varmış bir yokmuş Annesi ile ırmakta yaşayan bir Küçük Kara Balık varmış Bu ırmak dağ kayalıklarından çıkıp derenin derinliklerine akarmış Küçük Kara Balık ile annesinin evi yosun çatısının altında siyah bir taşın arkasındaymış Geceleri ikili yosunların altında uyuyorlarmış Küçük Balık bir seferlikte olmuş olsun diye ay ışığını evinde görme özlemi ile yaşıyormuş

Yaşadığı hayattan farklı bir hayat olabileceğine inanan bu inanç uğruna yerini yurdunu bırakıp dünyayı keşfe çıkan bir balığın hikâyesi Küçük Kara Balık öylece yaşayıp sonra da ölüp gitmek istemez Mücadele edeceği yaşadığını hissedeceği bir hayatı bulmak ister Ona yapamazsın diyen herkese karşı verdiği mücadele yaşamınızda büyük bir yer edinecek

Küçük Kara Balık Sebepsizce yüzmekten sıkılan bir balık Bir gün özgür denizlere açılmak istediğini söyler Ancak bu fikrine kimse sıcak bakmaz ve herkes onu bu fifrinden vazgeçirmeye çalışır Küçük Kara Balık bunların hiçbirini dikkate almaz ve macera ile dolu bir yolculuğa çıkar Küçük Kara Balık ın hayallerini gerçekleştirmek için çıktığı bu yolculuk herkezin içinde derin izler bırakacak

Küçük Kara Balık

Hayır ana Bıktım ben bu sarsak dolaşmalardan Çıkıp gitmek başka yerlerde ne olup bittiğini görmek istiyorum Sakın Küçük Kara Balık ın aklını çeldiler deme ana İnan bana Uzun bir zamandır düşünüyorum bütün bunları Tabii ki anlatılanlardan da bazı hisseler kapmışım Hele boşu boşuna ömür tükettiklerinden yakınan yaşlı balıklar var ya beni en çok da onlar düşündürmüştür Hayat sadece bir avuç suyun içinde durmaksızın dolaşarak zaman doldurmak mıdır gerçekten Ya da bir oltanın ucunda takılacağın günü beklemek midir Öğrenmek istiyorum anacığım Belki başka türlü bir hayat türü de vardır şu dünyada ha

Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Küçük Kara Balık Somut Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Küçük Kara Balık Samed Behrengi Kitap Özeti Samed Behrengi 1939 yılında İranda doğan Behrenginin yaşamı oldukça kısa sürmüş ve 1967 yılında kuşkulu bir biçimde henüz 28 yaşındayken Aras Nehrinde cansız bedeni bulunmuştur Behrengi bu kısa yaşamına birçok ürün ve eylem sığdırmıştır Onun yaşadığı dönemde İranda Şahlık yönetimi vardı ve Behrengi özellikle yazdığı çocuk öyküleri aracılığı ile baskıcı yönetime karşı duruyordu Öğretmen okulunu bitirip köy okullarında öğretmenliğe başladığında aynı zamanda Fars ve Azeri halklarının kültürleri üzerinde araştırmalar da yapıyordu Bu halkların dilinde var olan masalları söylenceleri derledi bunlar üzerinde yorumlar geliştirdi Çocuk öyküleri üzerine yoğunlaşmış olmasına karşın bu öykülerde baskıcı yönetimlere karşı adalet eşitlik gibi değerleri öne çıkarıyordu Behrenginin eseleri her geçen gün daha büyük anlamlar kazanmakta ve daha çok okunmaktadır Yayınevi Somut Yayınları Yazar Samed Behrengi Sayfa 61 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 14 00x20 00 cm Basım Yılı Nisan 2021 Barkod 9789944107310 Kategori Çocuk Kitapları Klasikler Çocuk

Başka bir dünyanın var olduğuna inanan her şeye ve herkese rağmen yoluna devam eden cesur bir balığın ilham veren öyküsü

Bir zamanlar bir Küçük Kara Balık annesiyle birlikte küçük bir derede yaşamaktaymış Kitapları dünyanın birçok diline çevrilen İran şahlık rejiminin muhalif yazarı Samed Behrengi nin en ünlü kitabıdır Küçük Kara Balık Küçük Kara Balık çocuklar için yazılan bir masal kitabı olmanın ötesinde 7 den 70 e herkesin okuması gereken adalet eşitlik ve özgürlük üzerine yazılmış bir başyapıttır Küçük Kara Balık çevresinin tüm baskılarına karşın yaşadığı derenin sonunu denizi bulmak üzere yola çıkar Bu dünyada başka türlü yaşamak mümkün mü onu bilmek istiyordur img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Samed Behrengi nin hemşerisi uzman eczacı ve dilbilimci Anooshirvan Miandji nin Farsça orijinal baskısından çevirisi ve Candan İşcan ın başarılı çizgileriyle Türkçeye kazandırdığımız Dünya Edebiyatı nın en ünlü kitaplarından biri Küçük Kara Balık Yayınevi BİLGİ ÇOCUK YAYINEVİ Yazar SAMED BEHRENGİ Sanatçı KITAP Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 55 SAYFA Yıl 2014

Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Küçük Kara Balık Bilgi Yayınevi eseri olarak okurlarla buluşuyor Küçük Kara Balık Samed Behrengi Kitap Özeti Samed Behrenginin hemşerisi uzman eczacı ve dilbilimci Anooshirvan Miandjinin Farsça orijinal baskısından çevirisi ve Candan İşcanın başarılı çizgileriyle Türkçeye kazandırdığımız Dünya Edebiyatının en ünlü kitaplarından biri Küçük Kara Balık Yayınevi Bilgi Yayınevi Yazar Samed Behrengi Sayfa 56 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Ekim 2014 Barkod 9789752205208 Kategori Klasikler Çocuk Hikaye Masal

Başka bir dünyanın mümkün olduğuna inanan küçük bir balığın özgürlük mücadelesi Küçük Kara Balık yaşadığı derede her gün aynı şeyleri yapmaktan aynı sularda yüzüp durmaktan çok sıkılmıştır Derenin ötesini görebilmeyi ve orada bulabileceği başka dünyaları hayal edip durur Ancak düşlerini gerçekleştirebilmesi için önünde aşması gereken türlü baskı ve engeller vardır Yine de tek isteği derenin sonunu bulmak farklı yaşamlar keşfetmek ve sınırı olmayan sularda özgürce yüzebilmektir Samed Behrengi nin ölümsüz eseri Küçük Kara Balık dünyanın dört bir yanındaki çocuklara ışık tutmaya özgürlük adalet ve eşitliğin değerini anlatmaya devam ediyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Ben bilmek istiyorum gerçekten de yaşamak dediğimiz şey şu bir avuç yerde yaşlanıncaya kadar dolaşıp durmaktan mı ibaret yoksa dünyada başka şekilde yaşamak da mümkün mü Diyerek bilinmez yollara düşen cesur bir balığın hikayesi

Kış ortasında bir akşam vaktiydi Denizin en derin yerinde yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış onlara bir masal anlatıyordu Tanıtım Bülteninden

Kış ortasında bir akşam vaktiydi Denzin en derin yerinde yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış onlara bir masal anlatıyordu

Küçük Kara Balık Kış ortasında bir akşam vaktiydi Denzin en derin yerinde yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış onlara bir masal anlatıyordu Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 52 Çeviri Haşim Hüsrevşahi Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Haziran 2023 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Biliyorsun anne aylardır bu derenin sonu nerededir diye düşünüp duruyorum Ama işin içinden bir türlü çıkamadım Bütün gece gözüme uyku girmedi Sonunda karar verdim gidip derenin sonunu kendim bulacağım Başka yerlerde neler olup bittiğini bilmek istiyorum Küçük Kara Balık uykusuz geçen bir gecenin sabahında işte böyle diyerek herkesi aldı karşısına Ve düştü yollara Küçük Kara Balık Üzerine Düşündüren Sorularla Ürün Adı Küçük Kara BalıkÜrün Kodu 9786055034382Yazar Samed BehrengiBasım Yılı 2020Kapak Türü Karton KapakSayfa Sayısı 64Kağıt Cinsi 2 HamurÇevirmen Songül Bakar

Samed Behrengi 1939 yılında İran da doğan Behrengi nin yaşamı oldukça kısa sürmüş ve 1967 yılında kuşkulu bir biçimde henüz 28 yaşındayken Aras Nehri nde cansız bedeni bulunmuştur Behrengi bu kısa yaşamına birçok ürün ve eylem sığdırmıştır Onun yaşadığı dönemde İran da Şahlık yönetimi vardı ve Behrengi özellikle yazdığı çocuk öyküleri aracılığı ile baskıcı yönetime karşı duruyordu Öğretmen okulunu bitirip köy okullarında öğretmenliğe başladığında aynı zamanda Fars ve Azeri halklarının kültürleri üzerinde araştırmalar da yapıyordu Bu halkların dilinde var olan masalları söylenceleri derledi bunlar üzerinde yorumlar geliştirdi Çocuk öyküleri üzerine yoğunlaşmış olmasına karşın bu öykülerde baskıcı yönetimlere karşı adalet eşitlik gibi değerleri öne çıkarıyordu Behrengi nin eseleri her geçen gün daha büyük anlamlar kazanmakta ve daha çok okunmaktadır

Annesiyle birlikte bir derede yaşayan Küçük Kara Balık ın hikâyesini duydunuz mu Bakın anlatalım Bu sevimli Küçük Kara Balık ın en sevdiği şey ay ışığının evlerinin üstüne vurmasıymış Küçük Kara Balık her gün sabahtan akşama kadar annesiyle birlikte derenin içinde yüzermiş Anneciğim burada daha fazla kalamam ben gitmeliyim demiş bir gün Küçük Kara Balık Gitmek istediğine emin misin diye sormuş annesi Evet demiş Küçük Kara Balık Bu derenin ucunun nereye çıktığını gidip görmek istiyorum Başka yerlerde neler olup bittiğini gerçekten bilmek istiyorum Böyle amaçsızca yüzmekten bıktım usandım Böylece çıkıp gitmiş Küçük Kara Balık bütün çocuklar için unutulmaz bir öykü bir başucu kitabı

Samed Behrengi 1939 yılında İran da doğan Behrengi nin yaşamı oldukça kısa sürmüş ve 1967 yılında kuşkulu bir biçimde henüz 28 yaşındayken Aras Nehri nde cansız bedeni bulunmuştur Behrengi bu kısa yaşamına birçok ürün ve eylem sığdırmıştır Onun yaşadığı dönemde İran da Şahlık yönetimi vardı ve Behrengi özellikle yazdığı çocuk öyküleri aracılığı ile baskıcı yönetime karşı duruyordu Öğretmen okulunu bitirip köy okullarında öğretmenliğe başladığında aynı zamanda Fars ve Azeri halklarının kültürleri üzerinde araştırmalar da yapıyordu Bu halkların dilinde var olan masalları söylenceleri derledi bunlar üzerinde yorumlar geliştirdi Çocuk öyküleri üzerine yoğunlaşmış olmasına karşın bu öykülerde baskıcı yönetimlere karşı adalet eşitlik gibi değerleri öne çıkarıyordu Behrengi nin eseleri her geçen gün daha büyük anlamlar kazanmakta ve daha çok okunmaktadır

Kışın en uzun gecesinde denizin derinliklerinde yaşayan yaşlı bir balık çocukları ve torunlarından oluşan on iki bin balığı toplayıp onlara şu hikâyeyi anlatmaya başladı Çok eski zamanlarda annesiyle birlikte bir dağ kıyısındaki küçük bir ırmakta yaşayan küçük bir Kara Balık varmış Evleri geceleri altında uyudukları yosunlarla kaplı siyah bir kayanın arkasındaymış Küçük Kara Balık ay ışığını bir kez bile olsa evlerinde görmenin özlemiyle yaşarmış Anne ve Küçük Balık sabahtan akşama kadar birlikte yüzerlermiş Bazen diğer balıklara katılır küçük yarıklara girip çıkarlarmış Küçük Balık annesinin bıraktığı on bin yumurtadan hayatta kalan tek yavruymuş Küçük Balık günlerdir çok düşünceliymiş neredeyse hiç konuşmuyormuş Annesinin peşine takılıp sakince yüzüyor ama diğer balıklarla hiç oynamıyormuş Anne balık yavrusunun hasta olduğunu ve yakında iyileşeceğini düşünmüş ama işin aslı öyle değilmiş Küçük Kara Balığın derdi başkaymış

Kışın en uzun gecesinde denizin derinliklerinde yaşlı bir balık yaklaşık on iki bin yavru balığı etrafında toplayıp onlara unutamayacakları bir masal anlatır Bu başka yerlerde neler olduğunu bilmek isteyen Küçük Kara Balık ın hikâyesidir Çocuk edebiyatının unutulmaz klasiklerinden Küçük Kara Balık Samed Behrengi nin dünyaca tanınmasına yol açmış ölümsüz bir masal Tanıtım Bülteninden

Yılın en uzun gecesiydi Yaşlı bir balık sayıları on iki bini bulan torunlarına masal anlatıyordu Dünyanın sığ sulardan ibaret olmadığını bilen denizlere sevdalı başka bir yaşamın mümkün olduğuna inanan Küçük Kara Balık ın macerasıydı bu Dünya keşfedilmesi gereken bir yerdi ama büyükler bunu anlamıyordu Küçük Kara Balık kararlıydı hayallerinin peşinden gidecek kadar da cesur Yaşamın korkulardan daha büyük olduğunu tüm küçük balıklar ondan öğrenecekti İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi nin unutulmaz eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura yaşamın merak etmenin hayal kurmanın ve yepyeni maceralara atılmanın derinliğini anlatıyor Tanıtım Bülteninden

İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu

Samed Behrengi 1939 1968 İranlı bir yazar On bir yıl İran ın Azerbaycan kesiminde köy köy dolaşarak öğretmenlik yaptı Öğretmenken bile öğrenciliği bırakmadı Halkın dilinde dolaşan masallar söylenceleri derledi yorumladı yeniden yazdı Bu arada Tebriz Üniversitesinde İngilizce öğrenimini gördü 1968 yılının Eylül ayında daha 29 yaşındayken Aras Irmağı kıyısında ölüsü bulundu Yüzerken boğulduğu söylentisi yayıldıysa da buna kimse inanmadı Çünkü Samed Behrengi yazdığı masallarla ülkesinin başına çöreklenmiş Şahlık düzeninin açık açık eleştiriyor her türlü baskı yönetimine karşı çıkıyordu Küçük Kara Balık onun yalnızca İran da değil dünyanın pek çok ülkesinde tanınıp sevilmesine yol açmış bir ölümsüz kitaptır Bu küçük kitap Bratislava ve Bologna Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödüller aldı Yediden yetmişe herkesin severek bir çırpıda okuyacağı bu güzelim çocuk öyküsünü yeni bir çevirisiyle okuyoruz

Ben bu boş gezmelerden sıkıldım artık Başka yerler görmek başka dünyalar keşfetmek istiyorum Uzaklarda ne var bilmek istiyorum Tabii ki başkalarından öğrendiğim şeyler de oldu Örneğin çoğu balığın yaşlanınca ömrümüz boşa geçti diye hayıflandıklarını ha bire hayattan şikâyet edip durduklarını öğrendim Dünya denen şey yaşlanıp elden ayaktan düşene kadar şu kapkara kayanın çevresinde dolanıp durmaktan mı ibaret yoksa başka türlü yaşamlar dünyalar da var mı ben bunu bilmek istiyorum

Hayat küçücük bir yerde yüzüp durmaktan mı ibaret yoksa dünyada başka türlü yaşamanın bir yolu var mı Bu soruların cevabını bulmak istiyorum İşte böyle söylüyor Küçük Kara Balık ve kafasına koyduğu dünyayı keşif macerasına gözünü kırpmadan çıkıyor Cesaretin azmin ve dayanışmanın açabileceği kapılar bu balığın başından geçen maceralarda saklı Küçük Kara Balık dünyayı keşfetmenin yolunun korkmadan yeni ufuklara yelken açmak olduğunu anlatan duygu dolu bir hikâye

Küçük Kara Balık

Kışın en uzun gecesinde denizin derinliklerinde yaşlı bir balık yaklaşık on iki bin yavru balığı etrafında toplayıp onlara unutamayacakları bir masal anlatır Bu başka yerlerde neler olduğunu bilmek isteyen Küçük Kara Balık ın hikâyesidir Çocuk edebiyatının unutulmaz klasiklerinden Küçük Kara Balık Samed Behrengi nin dünyaca tanınmasına yol açmış ölümsüz bir masal

Bir zamanlar tepelerden akıp gelen suların oluşturduğu cılız bir derenin içinde annesiyle birlikte küçük bir kara balık yaşarmış Anne Balık la yavrusu sabahtan akşama kadar bu derede yüzer birbirlerinin peşinden bir aşağı bir yukarı gidip gelirlermiş Ancak bir gün Küçük Kara Balık aynı derede yüzüp durmaktan çok sıkılmış Derenin sonunda ne olduğunu çok merak ettiği için bir yolculuğa çıkmış

Küçük Kara Balık Yılın en uzun gecesiydi Yaşlı bir balık sayıları on iki bini bulan torunlarına masal anlatıyordu Dünyanın sığ sulardan ibaret olmadığını bilen denizlere sevdalı başka bir yaşamın mümkün olduğuna inanan Küçük Kara Balık ın macerasıydı bu Dünya keşfedilmesi gereken bir yerdi ama büyükler bunu anlamıyordu Küçük Kara Balık kararlıydı hayallerinin peşinden gidecek kadar da cesur Yaşamın korkulardan daha büyük olduğunu tüm küçük balıklar ondan öğrenecekti İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi nin unutulmaz eseri Küçük Kara Balık her yaştan okura yaşamın merak etmenin hayal kurmanın ve yepyeni maceralara atılmanın derinliğini anlatıyor Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 56 Çeviri Mojgan Dolatabadi Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Eylül 2022 Kağıt Cinsi 1 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Bir zamanlar tepelerden akıp gelen suların oluşturduğu cılız bir derenin içinde annesiyle birlikte küçük bir kara balık yaşarmış Anne Balık la yavrusu sabahtan akşama kadar bu derede yüzer birbirlerinin peşinden bir aşağı bir yukarı gidip gelirlermiş Ancak bir gün Küçük Kara Balık aynı derede yüzüp durmaktan çok sıkılmış Derenin sonunda ne olduğunu çok merak ettiği için bir yolculuğa çıkmış Temalar Birey ve Toplum Kavramlar ve Çağrışımlar Aile Arkadaşlık Dayanışma Zaman ve Mekân Duygular ve Hayaller Hak ve Özgürlükler Fabl

Bu hikâyelerde de bir üstat gölge ve hayal perdesi arkasında türlü türlü suretler gösteriyor Kahraman ve yazardan gelen ışınlar küçük küçük kırılıyor Suyun yüzeyinde minnacık halkalar titreşiyor müzik aralıkları gibi Pırıl pırıl sular altında zamana karşı koyarak dayanmış mermer örenler bu uğultulu aydınlıkta suların derinliklerinden henüz çıkmış iki başlı tek gövdeli mermer yontu gibiler Bütün hareketler duraklamalar hüküm ve tasarruflar hep onun iradesi altında sanki O ise perde arkasına gizlenmiş Gördüğün şeylerin hepsi tek bir yaratıcının işi O kendi yalnızlığı içinde türlü türlü kılıklara çeşitli libaslara büründüğü için sana çokluk halinde görünür Gerçi ilhamını hayattan alarak bambaşka bir gerçek yarattı kendine ama sonuçta bu duyguların gölgesinde yazıldı Tanıtım Bülteninden

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

Irmağın sonunun neresi olduğunu görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık Aylardır ırmağın sonunun neresi olduğunu düşünüyorum ve hala bir sonuca varmış değilim Dün geceden beri gözüme uyku girmedi O yüzden çok düşündüm ve ırmağın sonunun neresi olduğunu bulmaya karar verdim img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır

Farsça aslından en güncel çeviri Binbir Çiçek kalitesiyle Balık Nine çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu Sevgili yavrularım bu masalı can kulağıyla dinleyin Kulağınıza küpe edin Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı Bu balığın adı Küçük Kara Balık tı Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu Küçük Kara Balık bir gün annesine Bu küçük derede sıkıldım Büyük sularda yüzmek oralarda yaşamak istiyorum Buradan gideceğim Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum Anladım ki dünya bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi Öğrenmek istiyorum görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık ın bir hayali vardır içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk baskı ve engelle karşılaşır Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder Peki Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır Tanıtım Bülteninden

Denizin derin sularında yaşayan yaşlı bir balık çocukları ve torunlarına bir derede yaşayan küçük kara balığın öykülerini anlatmaktadır Küçük Kara Balık çevresindeki tüm baskılara tutucu düşüncelere karşı denize ve özgürlüğe ulaşmak çabasındadır Balık karşılaştığı zorluklara karşı direnmekte yaşamı pahasına amacına ulaşmak istemekte onu engellemeye çalışan bütün balıklara da yol göstericisi olmaktadır

Irmağın sonunun neresi olduğunu görmek istiyorum dedi Küçük Kara Balık Aylardır ırmağın sonunun neresi olduğunu düşünüyorum ve hala bir sonuca varmış değilim Dün geceden beri gözüme uyku girmedi O yüzden çok düşündüm ve ırmağın sonunun neresi olduğunu bulmaya karar verdim

Çok eski zamanlarda annesiyle birlikte bir dağ kıyısındaki küçük bir ırmakta yaşayan küçük bir Kara Balık varmış Evleri geceleri altında uyudukları yosunlarla kaplı siyah bir kayanın arkasındaymış Küçük Kara Balık ay ışığını bir kez bile olsa evlerinde görmenin özlemiyle yaşarmış Anne ve Küçük Balık sabahtan akşama kadar birlikte yüzerlermiş Bazen diğer balıklara katılır küçük yarıklara girip çıkarlarmış Küçük Balık annesinin bıraktığı on bin yumurtadan hayatta kalan tek yavruymuş

Kış ortasında bir akşam vaktiydi Denizin en derin yerinde yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış onlara bir masal anlatıyordu

Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Küçük Kara Balık Can Çocuk Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Küçük Kara Balık Samed Behrengi Kitap Özeti Kış ortasında bir akşam vaktiydi Denzin en derin yerinde yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış onlara bir masal anlatıyordu Yayınevi Can Çocuk Yayınları Yazar Samed Behrengi Sayfa 52 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Nisan 2025 Barkod 9789755109725 Kategori Çok Satan Okul Kitapları Hikaye Masal Sizin İçin Seçtiklerimiz

Küçük Kara Balık Kitap Açıklaması Büyük denizleri merak ediyordu çünkü önünde uzun coşku dolu bir yaşam vardı Samed Behrengi İranlı bir yazar On bir yıl İran ın Azerbaycan kesiminde köy köy dolaşarak öğretmenlik yaptı Öğretmenken bile öğrenciliği bırakmadı Halkın dilinde dolaşan masalları söylenceleri derledi yorumladı yeniden yazdı Küçük Kara Balık onun yalnızca İran da değil dünyanın pek çok ülkesinde tanınıp sevilmesine yol açmış ölümsüz bir kitaptır Bu küçük kitap Bratislava ve Bologna Dünya Çocuk Kitapları fuarlarında ödüller aldı

Denizin derin sularında yaşayan yaşlı bir balığın binlerce çocuğu ve torunlarına anlattığı bir masal Irmakta yaşayan bir Küçük Kara Balık varmış Bu balık çevresindeki bütün baskılara tutucu düşüncelere karşı denize özgürlüğe ulaşma çabasıyla ırmağın sonuna kadar gitmeğe karar vermiş Bu arada karşılaştığı zorluklara karşı direnerek yaşamı pahasına mücadele etmiş Bu arada önüne çıkan engelleri aşmakiçin gösterdiği çaba karşılaştığı balıklara yol gösterici olmuş

Küçük Kara Balık

Hayat küçücük bir yerde yüzüp durmaktan mı ibaret yoksa dünyada başka türlü yaşamanın bir yolu var mı Bu soruların cevabını bulmak istiyorum İşte böyle söylüyor Küçük Kara Balık ve kafasına koyduğu dünyayı keşif macerasına gözünü kırpmadan çıkıyor Cesaretin azmin ve dayanışmanın açabileceği kapılar bu balığın başından geçen maceralarda saklı Küçük Kara Balık dünyayı keşfetmenin yolunun korkmadan yeni ufuklara yelken açmak olduğunu anlatan duygu dolu bir hikâye

Bir zamanlar annesiyle ırmakta yaşayan küçük bir karabalık vardı Bu ırmak dağdaki bir kayadan çıkıyor ve vadinin tabanında akmaya devam ediyordu Küçük balık ile annesinin yaşadığı ev siyah bir taşın arkasıydı Yosunlar da evin çatısını oluşturuyordu Küçük kara balık annesiyle birlikte geceleri yosunların altında uyuyordu Küçük balığın en büyük özlemi bir defacık olsun evlerinden ay ışığını görebilmekti

Küçük Kara Balık Kitap Açıklaması Kış ortasında bir akşam vaktiydi Denizin en derin yerinde yaşlı mı yaşlı bir balık nine sayıları on iki bini bulan çocuklarıyla torunlarını çevresine toplamış onlara bir masal anlatıyordu Yayınevi CAN ÇOCUK YAYINLARI Yazar SAMED BEHRENGİ Sanatçı KITAP Sayfa Sayısı 56 Yıl 2016