Küçük Prens — Antonie de Saint Exupery

Bu manzaraya dikkatlice bakın ki bir gün Afrika nın çöllerinde seyahat ederseniz onu tanıyabilirsiniz Ve bir gün oradan geçme olanağınız olursa acele etmeyin birazcık yıldızların altında bekleyin Eğer bir çocuk size doğru gelirse eğer bu çocuk gülüyorsa altın renkli saçları varsa ona sorulan sorulara cevap vermiyorsa kim olduğunu anlarsın O zaman bana bir iyilik yapın benim böyle üzülmeme izin vermeyin geri gelmiş olduğunu bana yazın

Her yaşa hitap eden bir masal img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Bu manzaraya dikkatlice bakın ki bir gün Afrika nın çöllerinde seyahat ederseniz onu tanıyabilirsiniz Ve bir gün oradan geçme olanağınız olursa acele etmeyin birazcık yıldızların altında bekleyin Eğer bir çocuk size doğru gelirse eğer bu çocuk gülüyorsa altın renkli saçları varsa ona sorulan sorulara cevap vermiyorsa kim olduğunu anlarsın O zaman bana bir iyilik yapın benim böyle üzülmeme izin vermeyin geri gelmiş olduğunu bana yazın

Eğer biri milyonlarca gezegen üzerinde tek bir eşi bile olmayan bir çiçeği severse mutlu olması için o çiçeğe bakması yeter Benim çiçeğim de işte oralarda bir yerlerde Ama eğer bir koyun o çiçeği yerse bu o kişi için tüm yıldızların bir anda sönmesi demektir

Eğer biri milyonlarca gezegen üzerinde tek bir eşi bile olmayan bir çiçeği severse mutlu olması için o çiçeğe bakması yeter Benim çiçeğim de işte oralarda bir yerlerde Ama eğer bir koyun o çiçeği yerse bu o kişi için tüm yıldızların bir anda sönmesi demektir

İnsanın bedeni büyür evet ama o bedenin içinde hiç büyümeyen bir çekirdek vardır İşte o çekirdek içimizdeki çocuktur Bedenimiz büyüdükçe çekirdeğimiz küçücük kalır Onun varlığını unuturuz Hatta öyle ki onun varlığını unuttuğumuzu bile unuturuz çoğu zaman Hani bazen herkes hayatta kaybolduğunu hisseder ya işte o an çekirdeğimiz bize çok derinlerden sesleniyordur Ona yeniden su vermemiz için Bedeninizin içinde kaybolmuş çekirdeğinize unuttuğunuz çocukluğunuza yeniden can suyu vermeniz için eşsiz bir kitaptır Küçük Prens Hiç bakmadığınız bir pencere açar önünüzde Ve kendi içinizde kaybettiğiniz kendi ocukluğunuzu bulmanızı sağlar Şimdi bu kitabı açın ve bir kenarda unutulduğu için biraz mahzunlaşmış olsa da ona yeniden hayat verdiğiniz için yüzünde güller açacak çocuğu içinizdeki çocuğu gün ışığına çıkarın

Eğer biri milyonlarca gezegen üzerinde tek bir eşi bile olmayan bir çiçeği severse mutlu olması için o çiçeğe bakması yeter Benim çiçeğim de işte oralarda bir yerlerde Ama eğer bir koyun o çiçeği yerse bu o kişi için tüm yıldızların bir anda sönmesi demektir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Bu manzaraya dikkatlice bakın ki bir gün Afrika nın çöllerinde seyahat ederseniz onu tanıyabilirsiniz Ve bir gün oradan geçme olanağınız olursa acele etmeyin birazcık yıldızların altında bekleyin Eğer bir çocuk size doğru gelirse eğer bu çocuk gülüyorsa altın renkli saçları varsa ona sorulan sorulara cevap vermiyorsa kim olduğunu anlarsın O zaman bana bir iyilik yapın benim böyle üzülmeme izin vermeyin geri gelmiş olduğunu bana yazın img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

İnsanın bedeni büyür evet ama o bedenin içinde hiç büyümeyen bir çekirdek vardır İşte o çekirdek içimizdeki çocuktur Bedenimiz büyüdükçe çekirdeğimiz küçücük kalır Onun varlığını unuturuz Hatta öyle ki onun varlığını unuttuğumuzu bile unuturuz çoğu zaman Hani bazen herkes hayatta kaybolduğunu hisseder ya işte o an çekirdeğimiz bize çok derinlerden sesleniyordur Ona yeniden su vermemiz için Bedeninizin içinde kaybolmuş çekirdeğinize unuttuğunuz çocukluğunuza yeniden can suyu vermeniz için eşsiz bir kitaptır Küçük Prens Hiç bakmadığınız bir pencere açar önünüzde Ve kendi içinizde kaybettiğiniz kendi çocukluğunuzu bulmanızı sağlar Şimdi bu kitabı açın ve bir kenarda unutulduğu için biraz mahzunlaşmış olsa da ona yeniden hayat verdiğiniz için yüzünde güller açacak çocuğu içinizdeki çocuğu gün ışığına çıkarın

İnsanın bedeni büyür evet ama o bedenin içinde hiç büyümeyen bir çekirdek vardır İşte o çekirdek içimizdeki çocuktur Bedenimiz büyüdükçe çekirdeğimiz küçücük kalır Onun varlığını unuturuz Hatta öyle ki onun varlığını unuttuğumuzu bile unuturuz çoğu zaman Hani bazen herkes hayatta kaybolduğunu hisseder ya işte o an çekirdeğimiz bize çok derinlerden sesleniyordur Ona yeniden su vermemiz için Bedeninizin içinde kaybolmuş çekirdeğinize unuttuğunuz çocukluğunuza yeniden can suyu vermeniz için eşsiz bir kitaptır Küçük Prens

Antoine de Saint Exupéry tarafından New York ta bir otel odasında yazılan Küçük Prens yayımlandığı günden bu yana milyonlarca insanın kalbini fethetmeye devam ediyor Küçük Prens in yaşadıklarını anlıyor kırgınlıklarına üzülüyor söylediklerine hak veriyoruz Gezegenindeki çiçeğiyle pek anlaşamadığı için biraz uzaklaşmaya karar veren yolculuğu sırasında Dünya ya da uğrayan Küçük Prens Sahra Çölü nde bir pilotla karşılaşır İşte olan biteni de bu pilot anlatır bize Kimdir Küçük Prens neden sürekli sorular sorar çiçeğiyle neden anlaşamamıştır gittiği diğer gezegenlerde kimlerle karşılaşmıştır ve neler öğrenmiştir Bu öyküyü dinlerken Küçük Prens in yaşadıkları ve öğrendikleri sayesinde hayatımıza tekrar bakıyoruz ve yaşamı anlamlandırmada ne kadar da büyüdüğümüzü görüyoruz Küçük Prens in de dediği gibi Büyüklere her şeyi açıklamak gerekir zaten

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Antoine de Saint Exupéry nin ölümsüz eseri Küçük Prens in bu özel ciltli baskısında kitabın orijinal tam metnini ve Sumru Ağıryürüyen in şarkı tadındaki Türkçesini bu kez animasyon dehalarının yarattığı sinema filminin görselleriyle birlikte okuma şansı bulacaksınız Yazarın suluboya resimlerine sadık kalarak özel Stop Motion tekniğiyle üretilen tablo güzelliğindeki resimler çocuklar için Küçük Prens in dünyasına sihirli bir kapı açıyor büyükler için de yepyeni ve benzersiz bir okuma deneyimi sunuyor Yüzyılın başyapıtının herkesin kitaplığında mutlaka bulundurmak isteyeceği bu rengârenk ciltli ve büyük boy kuşe baskısını Mavibulut kalitesiyle büyük bir gururla yayımlıyoruz

TÜRKÇESİ ve SONSÖZ SELİM İLERİ Leon Werth e Bu kitabı kocaman bir adama adadığım için çocuklardan beni bağışlamalarını istiyorum Önemli bir özrüm var bu koca adam benim yeryüzündeki en iyi dostumdur Bir başka özrüm de var bu koca adam her şeyi anlayabilir çocuklar için yazılmış kitapları bile Üçüncü bir özrüm daha var bu koca adam Fransa da yaşıyor hem aç hem üşüyor Enikonu ihtiyacı var avutulmaya Bütün bu özürler yetmezse ben de bu kitabı gönül rahatlığıyla o koca adamın çocukluğuna adarım Bütün büyük insanlar eskiden çocuktular Ama aralarından pek azı anımsar çocukluğunu Öyleyse adak yazımı düzelteyim Çocukluk Günlerinin Leon Werth i için Küçük Prens ten ayrılırken Selim İleri 1 Beyoğlu 1950 lerin iyice sonu Franguli yi lüks bir kuyumcu Sabuncakis i dönemin en gözde çiçekçisi Japon Mağazası nı biz çocukları büyüleyen oyuncakevi geçiyoruz Galatasaray a yaklaşırken Doğan Kardeş Kitabevi Kış ortasıydı ama lodoslu ılık bir gün Sonradan bu günü Sait Faik in eşsiz Kestaneci Dostum da anlattığı İstanbul lodoslarına benzeteceğim Doğan Kardeş Kitabevi nden içeriye giriyoruz Çeşit çeşit kitaplar Bir yılbaşı armağanı mıydı galiba Babam Hangisini istiyorsun diyor Büyük boy ciltli kapağında kaftan lı bir sarışın çocuk düşünceli dalgın Kapak resminin albenisine dayanamayarak Küçük Prens i seçiyorum Antoine de Saint Exupéry nin Küçük Prens iyle böylece tanışıyoruz Bir kapak resmiyle Azra Erhat ın çevirisi olduğunu gençlik yıllarımda öğreneceğim Belleğim kandırmıyorsa Ayşe Nur takma adıyla çevirmiş Yıllar sonra değerli Azra Erhat Benim çevirimdi diyecek Pek bir şey anlamayarak gelgelelim hep üzülerek Küçük Prens i defalarca okuyacağım 2 Atatürk Erkek Lisesi nde Fransızca öğretmenimiz Vedat Günyol un Bostancı daki evindeyiz Bodrum katı küçük bir bahçeye açılıyor yukarda duvarın gerisinde tren yolu sık sık ve evi sarsa sarsa trenler geçiyor Lise sondayız Hocamızın binlerce kitabına bakıyoruz Yıpranmış cep boyu yayınevini şimdi hatırlayamadığım Le Petit Prince i bu kitaplıkta buluyorum Bence çocuklar için yazılmamıştır Çocuksuluğunu yitirmemişler için yazılmış düzyazı bir şiirdir diyor Vedat Hoca Akşamüstü çay içiliyor Tam o günlerde Cemal Süreya yla Tomris Uyar ın Küçük Prens çevirileri yayınlanıyor büyük bir şair etkisi altında kaldığım bir hikâyeci Kıskanarak okuyorum çeviriyi Küçük Prens i bir kez daha 3 Küçük Prens i birçok arkadaşıma armağan ediyorum Okudular mı Son sahne ler için üzüldüler mi Sormuyorum onlar da bir şey söylemiyorlar zaten 4 Attilâ İlhan Bilgi Yayınevi nde genel yayın yönetmeni Bir gün Ankara dan telefon ediyor Arkadaş Küçük Prens i bize çevirir misin diye soruyor Cemal Süreya yla Tomris in çevirisini soruyorum Attilâ Ağbi Başka yayınevine verdiler yanıtıyla yetiniyor Uzun süre düşünmüştüm Ama o sonsuz isteği durduramıyordum Korka korka ilk tümceler Bu kitabı kocaman bir adama hem aç hem üşüyor Bütün büyük insanlar eskiden Arkası gelecek artık uçsuz bucaksız kaygılar da gelecek Antoine de Saint Exupéry nin ses ini yakalayabildim mi La Citadelle i çeviri sırasında okuyorum Bu eserin görkemli ayrıntı zenginliği çözümleme gücü karşısında irkilip kalıyorum Bütünü dilimize ne yazık ki hâlâ kazandırılmamış La Citadelle Kale bence bir Küçük Prens tir 5 Küçük Prens çevirime en büyük armağan İnci Enginün ün Cumhuriyet Dönemi Türk Edebiyatı kitabında Selim İleri nin tek çevirisi A de Saint Exupéry den Küçük Prens tir Bu büyük eserin seçilmesi ikiyüzlülüklerden tiksinen görünenin ardını araştırmaktan veya kurcalamaktan hiç vazgeçmeyen bir karakteri de ortaya koyar gibi geliyor bana Küçük Prens büyüklerin dünyasında bir sürü saçmalığı ciddi görünüşleriyle yapan ve onları ciddi sananları sarsan bir cindir Selim İleri de özellikle son eserlerinde önce toplumda sonra da edebiyat ve kültür hayatında aynı işlevi yüklenmiş bir yazar olarak o unutulmaz büyük Prens Prens i andırmaktadır

TÜRKÇESİ ve SONSÖZ SELİM İLERİ Leon Werth e Bu kitabı kocaman bir adama adadığım için çocuklardan beni bağışlamalarını istiyorum Önemli bir özrüm var bu koca adam benim yeryüzündeki en iyi dostumdur Bir başka özrüm de var bu koca adam her şeyi anlayabilir çocuklar için yazılmış kitapları bile Üçüncü bir özrüm daha var bu koca adam Fransa da yaşıyor hem aç hem üşüyor Enikonu ihtiyacı var avutulmaya Bütün bu özürler yetmezse ben de bu kitabı gönül rahatlığıyla o koca adamın çocukluğuna adarım Bütün büyük insanlar eskiden çocuktular Ama aralarından pek azı anımsar çocukluğunu Öyleyse adak yazımı düzelteyim Çocukluk Günlerinin Leon Werth i için Küçük Prens ten ayrılırken Selim İleri 1 Beyoğlu 1950 lerin iyice sonu Franguli yi lüks bir kuyumcu Sabuncakis i dönemin en gözde çiçekçisi Japon Mağazası nı biz çocukları büyüleyen oyuncakevi geçiyoruz Galatasaray a yaklaşırken Doğan Kardeş Kitabevi Kış ortasıydı ama lodoslu ılık bir gün Sonradan bu günü Sait Faik in eşsiz Kestaneci Dostum da anlattığı İstanbul lodoslarına benzeteceğim Doğan Kardeş Kitabevi nden içeriye giriyoruz Çeşit çeşit kitaplar Bir yılbaşı armağanı mıydı galiba Babam Hangisini istiyorsun diyor Büyük boy ciltli kapağında kaftan lı bir sarışın çocuk düşünceli dalgın Kapak resminin albenisine dayanamayarak Küçük Prens i seçiyorum Antoine de Saint Exupéry nin Küçük Prens iyle böylece tanışıyoruz Bir kapak resmiyle Azra Erhat ın çevirisi olduğunu gençlik yıllarımda öğreneceğim Belleğim kandırmıyorsa Ayşe Nur takma adıyla çevirmiş Yıllar sonra değerli Azra Erhat Benim çevirimdi diyecek Pek bir şey anlamayarak gelgelelim hep üzülerek Küçük Prens i defalarca okuyacağım 2 Atatürk Erkek Lisesi nde Fransızca öğretmenimiz Vedat Günyol un Bostancı daki evindeyiz Bodrum katı küçük bir bahçeye açılıyor yukarda duvarın gerisinde tren yolu sık sık ve evi sarsa sarsa trenler geçiyor Lise sondayız Hocamızın binlerce kitabına bakıyoruz Yıpranmış cep boyu yayınevini şimdi hatırlayamadığım Le Petit Prince i bu kitaplıkta buluyorum Bence çocuklar için yazılmamıştır Çocuksuluğunu yitirmemişler için yazılmış düzyazı bir şiirdir diyor Vedat Hoca Akşamüstü çay içiliyor Tam o günlerde Cemal Süreya yla Tomris Uyar ın Küçük Prens çevirileri yayınlanıyor büyük bir şair etkisi altında kaldığım bir hikâyeci Kıskanarak okuyorum çeviriyi Küçük Prens i bir kez daha 3 Küçük Prens i birçok arkadaşıma armağan ediyorum Okudular mı Son sahne ler için üzüldüler mi Sormuyorum onlar da bir şey söylemiyorlar zaten 4 Attilâ İlhan Bilgi Yayınevi nde genel yayın yönetmeni Bir gün Ankara dan telefon ediyor Arkadaş Küçük Prens i bize çevirir misin diye soruyor Cemal Süreya yla Tomris in çevirisini soruyorum Attilâ Ağbi Başka yayınevine verdiler yanıtıyla yetiniyor Uzun süre düşünmüştüm Ama o sonsuz isteği durduramıyordum Korka korka ilk tümceler Bu kitabı kocaman bir adama hem aç hem üşüyor Bütün büyük insanlar eskiden Arkası gelecek artık uçsuz bucaksız kaygılar da gelecek Antoine de Saint Exupéry nin ses ini yakalayabildim mi La Citadelle i çeviri sırasında okuyorum Bu eserin görkemli ayrıntı zenginliği çözümleme gücü karşısında irkilip kalıyorum Bütünü dilimize ne yazık ki hâlâ kazandırılmamış La Citadelle Kale bence bir Küçük Prens tir 5 Küçük Prens çevirime en büyük armağan İnci Enginün ün Cumhuriyet Dönemi Türk Edebiyatı kitabında Selim İleri nin tek çevirisi A de Saint Exupéry den Küçük Prens tir Bu büyük eserin seçilmesi ikiyüzlülüklerden tiksinen görünenin ardını araştırmaktan veya kurcalamaktan hiç vazgeçmeyen bir karakteri de ortaya koyar gibi geliyor bana Küçük Prens büyüklerin dünyasında bir sürü saçmalığı ciddi görünüşleriyle yapan ve onları ciddi sananları sarsan bir cindir Selim İleri de özellikle son eserlerinde önce toplumda sonra da edebiyat ve kültür hayatında aynı işlevi yüklenmiş bir yazar olarak o unutulmaz büyük Prens Prens i andırmaktadır

TÜRKÇESİ ve SONSÖZ SELİM İLERİ Leon Werth e Bu kitabı kocaman bir adama adadığım için çocuklardan beni bağışlamalarını istiyorum Önemli bir özrüm var bu koca adam benim yeryüzündeki en iyi dostumdur Bir başka özrüm de var bu koca adam her şeyi anlayabilir çocuklar için yazılmış kitapları bile Üçüncü bir özrüm daha var bu koca adam Fransa da yaşıyor hem aç hem üşüyor Enikonu ihtiyacı var avutulmaya Bütün bu özürler yetmezse ben de bu kitabı gönül rahatlığıyla o koca adamın çocukluğuna adarım Bütün büyük insanlar eskiden çocuktular Ama aralarından pek azı anımsar çocukluğunu Öyleyse adak yazımı düzelteyim Çocukluk Günlerinin Leon Werth i için Küçük Prens ten ayrılırken Selim İleri 1 Beyoğlu 1950 lerin iyice sonu Franguli yi lüks bir kuyumcu Sabuncakis i dönemin en gözde çiçekçisi Japon Mağazası nı biz çocukları büyüleyen oyuncakevi geçiyoruz Galatasaray a yaklaşırken Doğan Kardeş Kitabevi Kış ortasıydı ama lodoslu ılık bir gün Sonradan bu günü Sait Faik in eşsiz Kestaneci Dostum da anlattığı İstanbul lodoslarına benzeteceğim Doğan Kardeş Kitabevi nden içeriye giriyoruz Çeşit çeşit kitaplar Bir yılbaşı armağanı mıydı galiba Babam Hangisini istiyorsun diyor Büyük boy ciltli kapağında kaftan lı bir sarışın çocuk düşünceli dalgın Kapak resminin albenisine dayanamayarak Küçük Prens i seçiyorum Antoine de Saint Exupéry nin Küçük Prens iyle böylece tanışıyoruz Bir kapak resmiyle Azra Erhat ın çevirisi olduğunu gençlik yıllarımda öğreneceğim Belleğim kandırmıyorsa Ayşe Nur takma adıyla çevirmiş Yıllar sonra değerli Azra Erhat Benim çevirimdi diyecek Pek bir şey anlamayarak gelgelelim hep üzülerek Küçük Prens i defalarca okuyacağım 2 Atatürk Erkek Lisesi nde Fransızca öğretmenimiz Vedat Günyol un Bostancı daki evindeyiz Bodrum katı küçük bir bahçeye açılıyor yukarda duvarın gerisinde tren yolu sık sık ve evi sarsa sarsa trenler geçiyor Lise sondayız Hocamızın binlerce kitabına bakıyoruz Yıpranmış cep boyu yayınevini şimdi hatırlayamadığım Le Petit Prince i bu kitaplıkta buluyorum Bence çocuklar için yazılmamıştır Çocuksuluğunu yitirmemişler için yazılmış düzyazı bir şiirdir diyor Vedat Hoca Akşamüstü çay içiliyor Tam o günlerde Cemal Süreya yla Tomris Uyar ın Küçük Prens çevirileri yayınlanıyor büyük bir şair etkisi altında kaldığım bir hikâyeci Kıskanarak okuyorum çeviriyi Küçük Prens i bir kez daha 3 Küçük Prens i birçok arkadaşıma armağan ediyorum Okudular mı Son sahne ler için üzüldüler mi Sormuyorum onlar da bir şey söylemiyorlar zaten 4 Attilâ İlhan Bilgi Yayınevi nde genel yayın yönetmeni Bir gün Ankara dan telefon ediyor Arkadaş Küçük Prens i bize çevirir misin diye soruyor Cemal Süreya yla Tomris in çevirisini soruyorum Attilâ Ağbi Başka yayınevine verdiler yanıtıyla yetiniyor Uzun süre düşünmüştüm Ama o sonsuz isteği durduramıyordum Korka korka ilk tümceler Bu kitabı kocaman bir adama hem aç hem üşüyor Bütün büyük insanlar eskiden Arkası gelecek artık uçsuz bucaksız kaygılar da gelecek Antoine de Saint Exupéry nin ses ini yakalayabildim mi La Citadelle i çeviri sırasında okuyorum Bu eserin görkemli ayrıntı zenginliği çözümleme gücü karşısında irkilip kalıyorum Bütünü dilimize ne yazık ki hâlâ kazandırılmamış La Citadelle Kale bence bir Küçük Prens tir 5 Küçük Prens çevirime en büyük armağan İnci Enginün ün Cumhuriyet Dönemi Türk Edebiyatı kitabında Selim İleri nin tek çevirisi A de Saint Exupéry den Küçük Prens tir Bu büyük eserin seçilmesi ikiyüzlülüklerden tiksinen görünenin ardını araştırmaktan veya kurcalamaktan hiç vazgeçmeyen bir karakteri de ortaya koyar gibi geliyor bana Küçük Prens büyüklerin dünyasında bir sürü saçmalığı ciddi görünüşleriyle yapan ve onları ciddi sananları sarsan bir cindir Selim İleri de özellikle son eserlerinde önce toplumda sonra da edebiyat ve kültür hayatında aynı işlevi yüklenmiş bir yazar olarak o unutulmaz büyük Prens Prens i andırmaktadır

Leon Werth e Bu kitabı kocaman bir adama adadığım için çocuklardan beni bağışlamalarını istiyorum Önemli bir özrüm var bu koca adam benim yeryüzündeki en iyi dostumdur Bir başka özrüm de var bu koca adam her şeyi anlayabilir çocuklar için yazılmış kitapları bile Üçüncü bir özrüm daha var bu koca adam Fransa da yaşıyor hem aç hem üşüyor Enikonu ihtiyacı var avutulmaya Bütün bu özürler yetmezse ben de bu kitabı gönül rahatlığıyla o koca adamın çocukluğuna adarım Bütün büyük insanlar eskiden çocuktular Ama aralarından pek azı anımsar çocukluğunu Öyleyse adak yazımı düzelteyim Çocukluk Günlerinin Leon Werth i için

Antoine de Saint Exupery nin ölümsüz eseri Küçük Prens in bu özel ciltli baskısında kitabın orijinal tam metnini ve Sumru Ağıryürüyen in şarkı tadındaki Türkçesini bu kez animasyon dehalarının yarattığı sinema filminin görselleriyle birlikte okuma şansı bulacaksınız Yazarın suluboya resimlerine sadık kalarak özel Stop Motion tekniğiyle üretilen tablo güzelliğindeki resimler çocuklar için Küçük Prens in dünyasına sihirli bir kapı açıyor büyükler için de yepyeni ve benzersiz bir okuma deneyimi sunuyor Yüzyılın başyapıtının herkesin kitaplığında mutlaka bulundurmak isteyeceği bu rengârenk ciltli ve büyük boy kuşe baskısını Mavibulut kalitesiyle büyük bir gururla yayımlıyoruz img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Zamana yenilmeyen bir kült eser Küçük Prens Türkiye nin yaşayan en büyük edebiyatçılarından Selim İleri nin yetkin çevirisiyle Leon Werth e Bu kitabı kocaman bir adama adadığım için çocuklardan beni bağışlamalarını istiyorum Önemli bir özrüm var bu koca adam benim yeryüzündeki en iyi dostumdur Bir başka özrüm de var bu koca adam her şeyi anlayabilir çocuklar için yazılmış kitapları bile Üçüncü bir özrüm daha var bu koca adam Fransa da yaşıyor hem aç hem üşüyor Enikonu ihtiyacı var avutulmaya Bütün bu özürler yetmezse ben de bu kitabı gönül rahatlığıyla o koca adamın çocukluğuna adarım Bütün büyük insanlar eskiden çocuktular Ama aralarından pek azı anımsar çocukluğunu Öyleyse adak yazımı düzelteyim Çocukluk Günlerinin Leon Werth i için

Antoine de Saint Exupery tarafından kaleme alınan Küçük Prens Everest Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Küçük Prens Antoine de Saint Exupery Kitap Özeti Zamana yenilmeyen bir kült eser Küçük Prens Türkiye nin yaşayan en büyük edebiyatçılarından Selim İleri nin yetkin çevirisiyle Leon Werth e Bu kitabı kocaman bir adama adadığım için çocuklardan beni bağışlamalarını istiyorum Önemli bir özrüm var bu koca adam benim yeryüzündeki en iyi dostumdur Bir başka özrüm de var bu koca adam her şeyi anlayabilir çocuklar için yazılmış kitapları bile Üçüncü bir özrüm daha var bu koca adam Fransa da yaşıyor hem aç hem üşüyor Enikonu ihtiyacı var avutulmaya Bütün bu özürler yetmezse ben de bu kitabı gönül rahatlığıyla o koca adamın çocukluğuna adarım Bütün büyük insanlar eskiden çocuktular Ama aralarından pek azı anımsar çocukluğunu Öyleyse adak yazımı düzelteyim Çocukluk Günlerinin Leon Werth i için Yayınevi Everest Yayınları Yazar Antoine de Saint Exupery Sayfa 128 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 14 00x18 50 cm Basım Yılı Mayıs 2020 Barkod 9786051418339 Kategori Klasikler Çocuk Hikaye Masal

Leon Werth e Bu kitabı kocaman bir adama adadığım için çocuklardan beni bağışlamalarını istiyorum Önemli bir özrüm var bu koca adam benim yeryüzündeki en iyi dostumdur Bir başka özrüm de var bu koca adam her şeyi anlayabilir çocuklar için yazılmış kitapları bile Üçüncü bir özrüm daha var bu koca adam Fransa da yaşıyor hem aç hem üşüyor Enikonu ihtiyacı var avutulmaya Bütün bu özürler yetmezse ben de bu kitabı gönül rahatlığıyla o koca adamın çocukluğuna adarım Bütün büyük insanlar eskiden çocuktular Ama aralarından pek azı anımsar çocukluğunu Öyleyse adak yazımı düzelteyim Çocukluk Günlerinin Leon Werth i için img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Antoine de Saint Exupéry tarafından New York ta bir otel odasında yazılan Küçük Prens yayımlandığı günden bu yana milyonlarca insanın kalbini fethetmeye devam ediyor Küçük Prens in yaşadıklarını anlıyor kırgınlıklarına üzülüyor söylediklerine hak veriyoruz Gezegenindeki çiçeğiyle pek anlaşamadığı için biraz uzaklaşmaya karar veren yolculuğu sırasında Dünya ya da uğrayan Küçük Prens Sahra Çölü nde bir pilotla karşılaşır İşte olan biteni de bu pilot anlatır bize Kimdir Küçük Prens neden sürekli sorular sorar çiçeğiyle neden anlaşamamıştır gittiği diğer gezegenlerde kimlerle karşılaşmıştır ve neler öğrenmiştir Bu öyküyü dinlerken Küçük Prens in yaşadıkları ve öğrendikleri sayesinde hayatımıza tekrar bakıyoruz ve yaşamı anlamlandırmada ne kadar da büyüdüğümüzü görüyoruz Küçük Prens in de dediği gibi Büyüklere her şeyi açıklamak gerekir zaten Tanıtım Bülteninden İnce Kapak Sayfa Sayısı 96Baskı Yılı 2016Ciltli Sayfa Sayısı 64Baskı Yılı 2001e Kitap Sayfa Sayısı 41Baskı Yılı 2016Dili TürkçeYayınevi Mavi Bulut Yayıncılık

Antoine de Saint Exupéry tarafından New York ta bir otel odasında yazılan Küçük Prens yayımlandığı günden bu yana milyonlarca insanın kalbini fethetmeye devam ediyor Küçük Prens in yaşadıklarını anlıyor kırgınlıklarına üzülüyor söylediklerine hak veriyoruz Gezegenindeki çiçeğiyle pek anlaşamadığı için biraz uzaklaşmaya karar veren yolculuğu sırasında Dünya ya da uğrayan Küçük Prens Sahra Çölü nde bir pilotla karşılaşır İşte olan biteni de bu pilot anlatır bize Kimdir Küçük Prens neden sürekli sorular sorar çiçeğiyle neden anlaşamamıştır gittiği diğer gezegenlerde kimlerle karşılaşmıştır ve neler öğrenmiştir Bu öyküyü dinlerken Küçük Prens in yaşadıkları ve öğrendikleri sayesinde hayatımıza tekrar bakıyoruz ve yaşamı anlamlandırmada ne kadar da büyüdüğümüzü görüyoruz Küçük Prens in de dediği gibi Büyüklere her şeyi açıklamak gerekir zaten Tanıtım Bülteninden İnce Kapak Sayfa Sayısı 96 Baskı Yılı 2016 Ciltli Sayfa Sayısı 64 Baskı Yılı 2001 e Kitap Sayfa Sayısı 41 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Mavi Bulut Yayıncılık

Antoine de Saint Exupéry tarafından New York ta bir otel odasında yazılan Küçük Prens yayımlandığı günden bu yana milyonlarca insanın kalbini fethetmeye devam ediyor Küçük Prens in yaşadıklarını anlıyor kırgınlıklarına üzülüyor söylediklerine hak veriyoruz Gezegenindeki çiçeğiyle pek anlaşamadığı için biraz uzaklaşmaya karar veren yolculuğu sırasında Dünya ya da uğrayan Küçük Prens Sahra Çölü nde bir pilotla karşılaşır İşte olan biteni de bu pilot anlatır bize Kimdir Küçük Prens neden sürekli sorular sorar çiçeğiyle neden anlaşamamıştır gittiği diğer gezegenlerde kimlerle karşılaşmıştır ve neler öğrenmiştir Bu öyküyü dinlerken Küçük Prens in yaşadıkları ve öğrendikleri sayesinde hayatımıza tekrar bakıyoruz ve yaşamı anlamlandırmada ne kadar da büyüdüğümüzü görüyoruz Küçük Prens in de dediği gibi Büyüklere her şeyi açıklamak gerekir zaten

Antoine de Saint Exupéry tarafından New York ta bir otel odasında yazılan Küçük Prens yayımlandığı günden bu yana milyonlarca insanın kalbini fethetmeye devam ediyor Küçük Prens in yaşadıklarını anlıyor kırgınlıklarına üzülüyor söylediklerine hak veriyoruz Gezegenindeki çiçeğiyle pek anlaşamadığı için biraz uzaklaşmaya karar veren yolculuğu sırasında Dünya ya da uğrayan Küçük Prens Sahra Çölü nde bir pilotla karşılaşır İşte olan biteni de bu pilot anlatır bize Kimdir Küçük Prens neden sürekli sorular sorar çiçeğiyle neden anlaşamamıştır gittiği diğer gezegenlerde kimlerle karşılaşmıştır ve neler öğrenmiştir Bu öyküyü dinlerken Küçük Prens in yaşadıkları ve öğrendikleri sayesinde hayatımıza tekrar bakıyoruz ve yaşamı anlamlandırmada ne kadar da büyüdüğümüzü görüyoruz Küçük Prens in de dediği gibi Büyüklere her şeyi açıklamak gerekir zaten

Antoine de Saint Exupéry tarafından New York ta bir otel odasında yazılan Küçük Prens yayımlandığı günden bu yana milyonlarca insanın kalbini fethetmeye devam ediyor Küçük Prens in yaşadıklarını anlıyor kırgınlıklarına üzülüyor söylediklerine hak veriyoruz Gezegenindeki çiçeğiyle pek anlaşamadığı için biraz uzaklaşmaya karar veren yolculuğu sırasında Dünya ya da uğrayan Küçük Prens Sahra Çölü nde bir pilotla karşılaşır İşte olan biteni de bu pilot anlatır bize Kimdir Küçük Prens neden sürekli sorular sorar çiçeğiyle neden anlaşamamıştır gittiği diğer gezegenlerde kimlerle karşılaşmıştır ve neler öğrenmiştir Bu öyküyü dinlerken Küçük Prens in yaşadıkları ve öğrendikleri sayesinde hayatımıza tekrar bakıyoruz ve yaşamı anlamlandırmada ne kadar da büyüdüğümüzü görüyoruz Küçük Prens in de dediği gibi Büyüklere her şeyi açıklamak gerekir zaten

Antoine de Saint Exupéry tarafından New York ta bir otel odasında yazılan Küçük Prens yayımlandığı günden bu yana milyonlarca insanın kalbini fethetmeye devam ediyor Küçük Prens in yaşadıklarını anlıyor kırgınlıklarına üzülüyor söylediklerine hak veriyoruz Gezegenindeki çiçeğiyle pek anlaşamadığı için biraz uzaklaşmaya karar veren yolculuğu sırasında Dünya ya da uğrayan Küçük Prens Sahra Çölü nde bir pilotla karşılaşır İşte olan biteni de bu pilot anlatır bize Kimdir Küçük Prens neden sürekli sorular sorar çiçeğiyle neden anlaşamamıştır gittiği diğer gezegenlerde kimlerle karşılaşmıştır ve neler öğrenmiştir Bu öyküyü dinlerken Küçük Prens in yaşadıkları ve öğrendikleri sayesinde hayatımıza tekrar bakıyoruz ve yaşamı anlamlandırmada ne kadar da büyüdüğümüzü görüyoruz Küçük Prens in de dediği gibi Büyüklere her şeyi açıklamak gerekir zaten

Yüzyılın başyapıtı Küçük Prens in orijinal Türkçe baskısı 1987 den beri Mavibulut ta Sumru Ağıryürüyen in şarkı tadındaki özenli Türkçesi Yazarın suluboya resimlerinin orijinalleriyle Kitaplığınızda yıllarca saklayabileceğiniz kuşe kağıda en iyi kalite baskı Antoine de Saint Exupery tarafından New York ta bir otel odasında yazılan Küçük Prens yayımlandığı günden bu yana milyonlarca insanın kalbini fethetmeye devam ediyor Küçük Prens in yaşadıklarını anlıyor kırgınlıklarına üzülüyor söylediklerine hak veriyoruz Gezegenindeki çiçeğiyle pek anlaşamadığı için biraz uzaklaşmaya karar veren yolculuğu sırasında Dünya ya da uğrayan Küçük Prens Sahra Çölü nde bir pilotla karşılaşır İşte olan biteni de bu pilot anlatır bize Kimdir Küçük Prens neden sürekli sorular sorar çiçeğiyle neden anlaşamamıştır gittiği diğer gezegenlerde kimlerle karşılaşmıştır ve neler öğrenmiştir Bu öyküyü dinlerken Küçük Prens in yaşadıkları ve öğrendikleri sayesinde hayatımıza tekrar bakıyoruz ve yaşamı anlamlandırmada ne kadar da büyüdüğümüzü görüyoruz Küçük Prens in de dediği gibi Büyüklere her şeyi açıklamak gerekir zaten img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Eğer biri milyonlarca gezegen üzerinde tek bir eşi bile olmayan bir çiçeği severse mutlu olması için o çiçeğe bakması yeter Benim çiçeğim de işte oralarda bir yerlerde Ama eğer bir koyun o çiçeği yerse bu o kişi için tüm yıldızların bir anda sönmesi demektir

Eşsiz bir çiçeğe sahip olduğumu sanıp kendimi zengin sayıyordum Oysaki sahip olduğum yalnızca sıradan bir gülmüş Sıradan bir gül ve boyları ancak dizime kadar gelen biri belki de sonsuza dek asla uyanmayacak olan üç yanardağ Tüm bunlar beni büyük bir prens yapmaya yetmez ki Geceleri gökyüzündeki yıldızlara bakacaksın Sana yıldızımın nerede olduğunu göstermek isterdim ama o öylesine küçük ki Hem böylesi daha iyi Böylece yıldızım diğerlerinden herhangi biri olacak senin için ve bütün yıldızları seyretmeyi seveceksin Hepsiyle dost olacaksın Geceleri gökyüzüne baktığında ben onlardan birinde olduğum ve gülümsediğim için bütün yıldızlar gülüyormuş gibi gelecek sana Yalnızca senin gülmeyi bilen yıldızların olacak

Antoine de Saint Exupéry tarafından New York ta bir otel odasında yazılan Küçük Prens yayımlandığı günden bu yana milyonlarca insanın kalbini fethetmeye devam ediyor Küçük Prens in yaşadıklarını anlıyor kırgınlıklarına üzülüyor söylediklerine hak veriyoruz Gezegenindeki çiçeğiyle pek anlaşamadığı için biraz uzaklaşmaya karar veren yolculuğu sırasında Dünya ya da uğrayan Küçük Prens Sahra Çölü nde bir pilotla karşılaşır İşte olan biteni de bu pilot anlatır bize Kimdir Küçük Prens neden sürekli sorular sorar çiçeğiyle neden anlaşamamıştır gittiği diğer gezegenlerde kimlerle karşılaşmıştır ve neler öğrenmiştir Bu öyküyü dinlerken Küçük Prens in yaşadıkları ve öğrendikleri sayesinde hayatımıza tekrar bakıyoruz ve yaşamı anlamlandırmada ne kadar da büyüdüğümüzü görüyoruz Küçük Prens in de dediği gibi Büyüklere her şeyi açıklamak gerekir zaten

Antoine de Saint Exupéry tarafından New York ta bir otel odasında yazılan Küçük Prens yayımlandığı günden bu yana milyonlarca insanın kalbini fethetmeye devam ediyor Küçük Prens in yaşadıklarını anlıyor kırgınlıklarına üzülüyor söylediklerine hak veriyoruz Gezegenindeki çiçeğiyle pek anlaşamadığı için biraz uzaklaşmaya karar veren yolculuğu sırasında Dünya ya da uğrayan Küçük Prens Sahra Çölü nde bir pilotla karşılaşır İşte olan biteni de bu pilot anlatır bize Kimdir Küçük Prens neden sürekli sorular sorar çiçeğiyle neden anlaşamamıştır gittiği diğer gezegenlerde kimlerle karşılaşmıştır ve neler öğrenmiştir Bu öyküyü dinlerken Küçük Prens in yaşadıkları ve öğrendikleri sayesinde hayatımıza tekrar bakıyoruz ve yaşamı anlamlandırmada ne kadar da büyüdüğümüzü görüyoruz Küçük Prens in de dediği gibi Büyüklere her şeyi açıklamak gerekir zaten

Antoine de Saint Exupéry nin ölümsüz eseri Küçük Prens in bu özel ciltli baskısında kitabın orijinal tam metnini ve Sumru Ağıryürüyen in şarkı tadındaki Türkçesini bu kez animasyon dehalarının yarattığı sinema filminin görselleriyle birlikte okuma şansı bulacaksınız Yazarın suluboya resimlerine sadık kalarak özel Stop Motion tekniğiyle üretilen tablo güzelliğindeki resimler çocuklar için Küçük Prens in dünyasına sihirli bir kapı açıyor büyükler için de yepyeni ve benzersiz bir okuma deneyimi sunuyor Yüzyılın başyapıtının herkesin kitaplığında mutlaka bulundurmak isteyeceği bu rengârenk ciltli ve büyük boy kuşe baskısını Mavibulut kalitesiyle büyük bir gururla yayımlıyoruz

Leon Werth e Bu kitabı kocaman bir adama adadığım için çocuklardan beni bağışlamalarını istiyorum Önemli bir özrüm var bu koca adam benim yeryüzündeki en iyi dostumdur Bir başka özrüm de var bu koca adam her şeyi anlayabilir çocuklar için yazılmış kitapları bile Üçüncü bir özrüm daha var bu koca adam Fransa da yaşıyor hem aç hem üşüyor Enikonu ihtiyacı var avutulmaya Bütün bu özürler yetmezse ben de bu kitabı gönül rahatlığıyla o koca adamın çocukluğuna adarım Bütün büyük insanlar eskiden çocuktular Ama aralarından pek azı anımsar çocukluğunu Öyleyse adak yazımı düzelteyim Çocukluk Günlerinin Leon Werth i için