Kum ve Köpük Avare — Halil Cibran

Kum ve Köpük Avare
Halil CibranKaknüs Yayınları
Kum ve Köpük Avare
Halil CibranKum ve Köpük Lübnan asıllı Amerikalı yazar şair ve sanatçı Halil Cibran ın 1883 1931 aforizmalarını derlediği 1926 da yayınlanan kitabıdır Avare ise yazarın mesellerinin toplandığı eseridir Cibran ın edebi ürünleri ve resimleri ilk bakışta oldukça romantiktir lirizmle dolup taşar Kitab I Mukaddes Nietsche ve Wiliam Blake ten etkiler taşır Arapça ve İngilizce olarak kaleme aldığı yapıtları aşk ölüm doğa ve yurt özlemi gibi konuları işler ve kendisinin dinsel ve mistik iç dünyasını yansıtır Cibran kendi ağzından Kum ve Köpük kitabını şöyle sunar Bu küçük kitap adından büyük değil bir avuç kum bir tutam köpük Tanelerini kalbimin derinliklerine saçsam da köpüğünü ruhumun imbiğinden süzsem de o şu anda ve ebediyete kadar kıyıdan daha çok denize yakın sınırlı arzudan daha fazla ifadelerin sınırlayamayacağı kavuşmaya komşu kalmakta ve kalacaktır da Her erkek ve her kadının yüreğinde biraz kum ve biraz köpük bulunur Ancak kimimiz yüreğinde bulunanı aşikâr eyler kimimiz de mahcup olur Bana gelince ben mahcubiyet duymadım Bu yüzden beni hoş görün ve bana anlayış gösterin

KAKNÜS YAYINLARI
Kum ve Köpük Lübnan asıllı Amerikalı yazar şair ve sanatçı Halil Cibran ın 1883 1931 aforizmalarını derlediği 1926 da yayınlanan kitabıdır Avare ise yazarın mesellerinin toplandığı eseridir Cibran ın edebi ürünleri ve resimleri ilk bakışta oldukça romantiktir lirizmle dolup taşar Kitab I Mukaddes Nietsche ve Wiliam Blake ten etkiler taşır Arapça ve İngilizce olarak kaleme aldığı yapıtları aşk ölüm doğa ve yurt özlemi gibi konuları işler ve kendisinin dinsel ve mistik iç dünyasını yansıtır Cibran kendi ağzından Kum ve Köpük kitabını şöyle sunar Bu küçük kitap adından büyük değil bir avuç kum bir tutam köpük Tanelerini kalbimin derinliklerine saçsam da köpüğünü ruhumun imbiğinden süzsem de o şu anda ve ebediyete kadar kıyıdan daha çok denize yakın sınırlı arzudan daha fazla ifadelerin sınırlayamayacağı kavuşmaya komşu kalmakta ve kalacaktır da Her erkek ve her kadının yüreğinde biraz kum ve biraz köpük bulunur Ancak kimimiz yüreğinde bulunanı aşikâr eyler kimimiz de mahcup olur Bana gelince ben mahcubiyet duymadım Bu yüzden beni hoş görün ve bana anlayış gösterin

Kaknüs Yayınları
Kum ve Köpük Lübnan asıllı Amerikalı yazar şair ve sanatçı Halil Cibran ın 1883 1931 aforizmalarını derlediği 1926 da yayınlanan kitabıdır Avare ise yazarın mesellerinin toplandığı eseridir Cibran ın edebi ürünleri ve resimleri ilk bakışta oldukça romantiktir lirizmle dolup taşar Kitab I Mukaddes Nietsche ve Wiliam Blake ten etkiler taşır Arapça ve İngilizce olarak kaleme aldığı yapıtları aşk ölüm doğa ve yurt özlemi gibi konuları işler ve kendisinin dinsel ve mistik iç dünyasını yansıtır Cibran kendi ağzından Kum ve Köpük kitabını şöyle sunar Bu küçük kitap adından büyük değil bir avuç kum bir tutam köpük Tanelerini kalbimin derinliklerine saçsam da köpüğünü ruhumun imbiğinden süzsem de o şu anda ve ebediyete kadar kıyıdan daha çok denize yakın sınırlı arzudan daha fazla ifadelerin sınırlayamayacağı kavuşmaya komşu kalmakta ve kalacaktır da Her erkek ve her kadının yüreğinde biraz kum ve biraz köpük bulunur Ancak kimimiz yüreğinde bulunanı aşikâr eyler kimimiz de mahcup olur Bana gelince ben mahcubiyet duymadım Bu yüzden beni hoş görün ve bana anlayış gösterin

Kaknüs Yayınları
Kum ve Köpük Lübnan asıllı Amerikalı yazar şair ve sanatçı Halil Cibran ın 1883 1931 aforizmalarını derlediği 1926 da yayınlanan kitabıdır Avare ise yazarın mesellerinin toplandığı eseridir Cibran ın edebi ürünleri ve resimleri ilk bakışta oldukça romantiktir lirizmle dolup taşar Kitab I Mukaddes Nietsche ve Wiliam Blake ten etkiler taşır Arapça ve İngilizce olarak kaleme aldığı yapıtları aşk ölüm doğa ve yurt özlemi gibi konuları işler ve kendisinin dinsel ve mistik iç dünyasını yansıtır Cibran kendi ağzından Kum ve Köpük kitabını şöyle sunar Bu küçük kitap adından büyük değil bir avuç kum bir tutam köpük Tanelerini kalbimin derinliklerine saçsam da köpüğünü ruhumun imbiğinden süzsem de o şu anda ve ebediyete kadar kıyıdan daha çok denize yakın sınırlı arzudan daha fazla ifadelerin sınırlayamayacağı kavuşmaya komşu kalmakta ve kalacaktır da Her erkek ve her kadının yüreğinde biraz kum ve biraz köpük bulunur Ancak kimimiz yüreğinde bulunanı aşikâr eyler kimimiz de mahcup olur Bana gelince ben mahcubiyet duymadım Bu yüzden beni hoş görün ve bana anlayış gösterin Sayfa Sayısı 158 Baskı Yılı 2008 Dili Türkçe Yayınevi Kaknüs Yayınları

Kaknüs Yayınları
Kum ve Köpük Lübnan asıllı Amerikalı yazar şair ve sanatçı Halil Cibran ın 1883 1931 aforizmalarını derlediği 1926 da yayınlanan kitabıdır Avare ise yazarın mesellerinin toplandığı eseridir Cibran ın edebi ürünleri ve resimleri ilk bakışta oldukça romantiktir lirizmle dolup taşar Kitab I Mukaddes Nietsche ve Wiliam Blake ten etkiler taşır Arapça ve İngilizce olarak kaleme aldığı yapıtları aşk ölüm doğa ve yurt özlemi gibi konuları işler ve kendisinin dinsel ve mistik iç dünyasını yansıtır Cibran kendi ağzından Kum ve Köpük kitabını şöyle sunar Bu küçük kitap adından büyük değil bir avuç kum bir tutam köpük Tanelerini kalbimin derinliklerine saçsam da köpüğünü ruhumun imbiğinden süzsem de o şu anda ve ebediyete kadar kıyıdan daha çok denize yakın sınırlı arzudan daha fazla ifadelerin sınırlayamayacağı kavuşmaya komşu kalmakta ve kalacaktır da Her erkek ve her kadının yüreğinde biraz kum ve biraz köpük bulunur Ancak kimimiz yüreğinde bulunanı aşikâr eyler kimimiz de mahcup olur Bana gelince ben mahcubiyet duymadım Bu yüzden beni hoş görün ve bana anlayış gösterin Sayfa Sayısı 158Baskı Yılı 2008Dili TürkçeYayınevi Kaknüs Yayınları

Kaknüs Yayınları
Kum ve Köpük Lübnan asıllı Amerikalı yazar şair ve sanatçı Halil Cibran ın 1883 1931 aforizmalarını derlediği 1926 da yayınlanan kitabıdır Avare ise yazarın mesellerinin toplandığı eseridir Cibran ın edebi ürünleri ve resimleri ilk bakışta oldukça romantiktir lirizmle dolup taşar Kitab I Mukaddes Nietsche ve Wiliam Blake ten etkiler taşır Arapça ve İngilizce olarak kaleme aldığı yapıtları aşk ölüm doğa ve yurt özlemi gibi konuları işler ve kendisinin dinsel ve mistik iç dünyasını yansıtır Cibran kendi ağzından Kum ve Köpük kitabını şöyle sunar Bu küçük kitap adından büyük değil bir avuç kum bir tutam köpük Tanelerini kalbimin derinliklerine saçsam da köpüğünü ruhumun imbiğinden süzsem de o şu anda ve ebediyete kadar kıyıdan daha çok denize yakın sınırlı arzudan daha fazla ifadelerin sınırlayamayacağı kavuşmaya komşu kalmakta ve kalacaktır da Her erkek ve her kadının yüreğinde biraz kum ve biraz köpük bulunur Ancak kimimiz yüreğinde bulunanı aşikâr eyler kimimiz de mahcup olur Bana gelince ben mahcubiyet duymadım Bu yüzden beni hoş görün ve bana anlayış gösterin
Kum ve Köpük Avare
Halil Cibran
Kaknüs
çev. Aslan, İlyas
Allah düşündü ilk düşüncesi melekti Allah konuştu ilk konuşması insandı Hayatın adaletine duyduğum inancı nasıl kaybedebilirim ki Ben biliyorum ki kuş tüyünde uyuyanların düşleri toprak üstünde uyuyanlarınkinden daha güzel değil Söylediklerimin yarısının anlamı yok Ancak bunları sana diğer yarısının anlamı tamamlansın diye söylüyorum Bir kadını anlamak ya da bir dahiyi çözmek ya da suskunluğun sırrını bulmak isteyen kimse kahvaltı yapmak için muhteşem bir uykudan uyanan adama ne kadar da benziyor Bilgin ile şair arasında yemyeşil bir ova uzanır Bu ovayı bilgin katettiğinde bilge olur şair ise peygamber Evet Nirvana gerçekten var Yemyeşil meralara kuzuları götürüşünde Uyuması için çocuğunu yatağa yatırışında Şiirinin son mısraını yazışında