Kur an Dili ve Retoriği — Mustafa Öztürk
Kur an Dili ve Retoriği
Mustafa ÖztürkOtto Yayınları
Kur an Dili ve Retoriği
Mustafa ÖztürkTefsir alanında önemli çalışmalara imza atan Doç Dr Mustafa Öztürk tarafından hazırlanan bu meal yediden yetmişe hemen herkesin son derece kolay bir şekilde okuyup anlayabileceği bir dil ve üsluba sahiptir Bu meali okuyanlar kimi ayetlerin çevirisinde ezber bozucu denebilecek türden birçok anlam ve yorumla karşılaşacaktır Ezber bozucu nitelikteki anlam takdirlerinin tümü klasik tefsir geleneğinden alınmıştır Bu mealde Dilin tercüme kokmamasına azami gayret gösterildi Bu hassasiyetin ve aynı zamanda ayetleri daha anlaşılır kılma gayretinin bir sonucu olarak lafız değil anlam merkezli çeviri esas alındı Bazı lafızlara anlam takdirinde ilgili lafzın diğer ayetlerdeki muhtelif anlam ve kullanımları dikkate alındı Kelime ve kavramlara anlam takdirinde çok titiz davranıldı Kuranın temel kavramlarının içini boşaltmama konusunda özen gösterildi Kurandaki deyimlerin günümüz Türkçesindeki tam karşılıklarını aktarmaya özen gösterildi Kuranın nazil olduğu dönemde ilk muhatapların ne anladıklarını aktarmaya dolayısıyla tarihsel yanılgıya düşmemeye özen gösterildi Mecaz kinaye istiare teşbih gibi söz sanatlarını çeviriye yansıtma konusunda titizlik gösterildi Meal okuyucularının en sık şikâyet ettikleri hususlardan biri olan ayetler arasında kopukluk sorunu giderilmeye çalışıldı
Ankara Okulu Yayınları
Bu kitap Kur an in dil ve metin yapisini yakindan tanima dolayisiyla ilahi mesaji saglikli sekilde anlama çabasinin ürünüdür Bir giris ve iki ana bölümden olusan kitapta alti tartisma konusu yer almaktadir Giris kisminda yeni bir söylemenin ötesinde konuyla ilgili çesitli bilimsel çalismalardaki bilgileri kompoze etmek suretiyle Kur an in aslinda bir kelam söz olduguna iliskin bir hatirlatmada bulunulmustur Ana muhtevayi olusturan tartisma konularina gelince bunlardan ilk üçü daha ziyade Kur an in dilsel ve metinsel yönüyle ilgili görüldügü için Dil ve Metin Merkezli Tartismalar basligini tasiyan birinci bölümde diger üç tartisma konusu ise Kur an in nazim ve edebi üslup özellikleriyle ilgili olmaindan dolayi Retorik Merkezli tartismalar baslikli ikinci bölümde ele alinip incelenmistir
Kur an Dili ve Retoriği Bu kitap Kur an ın dil ve metin yapısını yakından tanıma dolayısıyla ilahi mesajı sağlıklı şekilde anlama çabasının ürünüdür Bir giriş ve iki ana bölümden oluşan kitapta altı tartışma konusu yer almaktadır Giriş kısmında yeni bir söylemenin ötesinde konuyla ilgili çeşitli bilimsel çalışmalardaki bilgileri kompoze etmek suretiyle Kur an ın aslında bir kelam söz olduğuna ilişkin bir hatırlatmada bulunulmuştur Ana muhtevayı oluşturan tartışma konularına gelince bunlardan ilk üçü daha ziyade Kur an ın dilsel ve metinsel yönüyle ilgili görüldüğü için Dil ve Metin Merkezli Tartışmalar başlığını taşıyan birinci bölümde diğer üç tartışma konusu ise Kur an ın nazım ve edebi üslup özellikleriyle ilgili olmaından dolayı Retorik Merkezli tartışmalar başlıklı ikinci bölümde ele alınıp incelenmiştir Yazar Mustafa Öztürk Sayfa Sayısı 270 Çeviri Ebat 0X0 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Mart 2021 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00
Ankara Okulu Yayınları
Bu kitap Kur an ın dil ve metin yapısını yakından tanıma dolayısıyla ilahi mesajı sağlıklı şekilde anlama çabasının ürünüdür Bir giriş ve iki ana bölümden oluşan kitapta altı tartışma konusu yer almaktadır Giriş kısmında yeni bir söylemenin ötesinde konuyla ilgili çeşitli bilimsel çalışmalardaki bilgileri kompoze etmek suretiyle Kur an ın aslında bir kelam söz olduğuna ilişkin bir hatırlatmada bulunulmuştur Ana muhtevayı oluşturan tartışma konularına gelince bunlardan ilk üçü daha ziyade Kur an ın dilsel ve metinsel yönüyle ilgili görüldüğü için Dil ve Metin Merkezli Tartışmalar başlığını taşıyan birinci bölümde diğer üç tartışma konusu ise Kur an ın nazım ve edebi üslup özellikleriyle ilgili olmaından dolayı Retorik Merkezli tartışmalar başlıklı ikinci bölümde ele alınıp incelenmiştir
Ankara Okulu Yayınları
Bu kitap Kur an ın dil ve metin yapısını yakından tanıma dolayısıyla ilahi mesajı sağlıklı şekilde anlama çabasının ürünüdür Bir giriş ve iki ana bölümden oluşan kitapta altı tartışma konusu yer almaktadır Giriş kısmında yeni bir söylemenin ötesinde konuyla ilgili çeşitli bilimsel çalışmalardaki bilgileri kompoze etmek suretiyle Kur an ın aslında bir kelam söz olduğuna ilişkin bir hatırlatmada bulunulmuştur Ana muhtevayı oluşturan tartışma konularına gelince bunlardan ilk üçü daha ziyade Kur an ın dilsel ve metinsel yönüyle ilgili görüldüğü için Dil ve Metin Merkezli Tartışmalar başlığını taşıyan birinci bölümde diğer üç tartışma konusu ise Kur an ın nazım ve edebi üslup özellikleriyle ilgili olmaından dolayı Retorik Merkezli tartışmalar başlıklı ikinci bölümde ele alınıp incelenmiştir
Ankara Okulu Yayınları
Mustafa Öztürk tarafından kaleme alınan Kur an Dili ve Retoriği Ankara Okulu Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kur an Dili ve Retoriği Mustafa Öztürk Kitap Özeti Bu kitap Kur an ın dil ve metin yapısını yakından tanıma dolayısıyla ilahi mesajı sağlıklı şekilde anlama çabasının ürünüdür Bir giriş ve iki ana bölümden oluşan kitapta altı tartışma konusu yer almaktadır Giriş kısmında yeni bir söylemenin ötesinde konuyla ilgili çeşitli bilimsel çalışmalardaki bilgileri kompoze etmek suretiyle Kur an ın aslında bir kelam söz olduğuna ilişkin bir hatırlatmada bulunulmuştur Ana muhtevayı oluşturan tartışma konularına gelince bunlardan ilk üçü daha ziyade Kur an ın dilsel ve metinsel yönüyle ilgili görüldüğü için Dil ve Metin Merkezli Tartışmalar başlığını taşıyan birinci bölümde diğer üç tartışma konusu ise Kur an ın nazım ve edebi üslup özellikleriyle ilgili olmaından dolayı Retorik Merkezli tartışmalar başlıklı ikinci bölümde ele alınıp incelenmiştir Yayınevi Ankara Okulu Yayınları Yazar Mustafa Öztürk Sayfa 270 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 14 00x21 00 cm Basım Yılı Mart 2021 Barkod 9789944162265 Kategori İslam Kitapları Kuran ve Kuran Üzerine
Ankara Okulu Yayınları
Bu kitap Kur an ın dil ve metin yapısını yakından tanıma dolayısıyla ilahi mesajı sağlıklı şekilde anlama çabasının ürünüdür Bir giriş ve iki ana bölümden oluşan kitapta altı tartışma konusu yer almaktadır Giriş kısmında yeni bir söylemenin ötesinde konuyla ilgili çeşitli bilimsel çalışmalardaki bilgileri kompoze etmek suretiyle Kur an ın aslında bir kelam söz olduğuna ilişkin bir hatırlatmada bulunulmuştur Ana muhtevayı oluşturan tartışma konularına gelince bunlardan ilk üçü daha ziyade Kur an ın dilsel ve metinsel yönüyle ilgili görüldüğü için Dil ve Metin Merkezli Tartışmalar başlığını taşıyan birinci bölümde diğer üç tartışma konusu ise Kur an ın nazım ve edebi üslup özellikleriyle ilgili olmaından dolayı Retorik Merkezli tartışmalar başlıklı ikinci bölümde ele alınıp incelenmiştir
Ankara Okulu
Bu kitap Kur an ın dil ve metin yapısını yakından tanıma dolayısıyla ilahi mesajı sağlıklı şekilde anlama çabasının ürünüdür Bir giriş ve iki ana bölümden oluşan kitapta altı tartışma konusu yer almaktadır Giriş kısmında yeni bir söylemenin ötesinde konuyla ilgili çeşitli bilimsel çalışmalardaki bilgileri kompoze etmek suretiyle Kur an ın aslında bir kelam söz olduğuna ilişkin bir hatırlatmada bulunulmuştur Ana muhtevayı oluşturan tartışma konularına gelince bunlardan ilk üçü daha ziyade Kur an ın dilsel ve metinsel yönüyle ilgili görüldüğü için Dil ve Metin Merkezli Tartışmalar başlığını taşıyan birinci bölümde diğer üç tartışma konusu ise Kur an ın nazım ve edebî üslup özellikleriyle ilgili olmasından dolayı Retorik Merkezli Tartışmalar başlıklı ikinci bölümde ele alınıp incelenmiştir