Kur an ı Kerim in Türkçe Anlamı — Mustafa Hizmetli

Kur an mesajı evrensel ve çağlar üstüdür Dolayısıyla her çağa hitap edebilecek her toplumda yeniden çözümlenebilecek bir semantik yapıya sahiptir Bu yapıyı sanatsal ve semantik zenginliğiyle başka bir dile aynen nakletmek mümkün değildir Bu durumda mütercim gücü ve imkânları nispetinde anlayabildiğini aktarmaktan öte bir şey yapamayacaktır Sonuçta yapılacak her çeviri kaçınılmaz olarak bu yapıyı kendi çağının ve toplumunun birikimiyle sınırlamış olacaktır Amacımız Kur an ı olabildiğince dinamik ve çarpıcı üslûbuyla Türkçe de yeniden canlandırmaktır

Kur an mesajı evrensel ve çağlar üstüdür Dolayısıyla her çağa hitap edebilecek her toplumda yeniden çözümlenebilecek bir semantik yapıya sahiptir Bu yapıyı sanatsal ve semantik zenginliğiyle başka bir dile aynen nakletmek mümkün değildir Bu durumda mütercim gücü ve imkânları nispetinde anlayabildiğini aktarmaktan öte bir şey yapamayacaktır Sonuçta yapılacak her çeviri kaçınılmaz olarak bu yapıyı kendi çağının ve toplumunun birikimiyle sınırlamış olacaktır Amacımız Kur an ı olabildiğince dinamik ve çarpıcı üslûbuyla Türkçe de yeniden canlandırmaktır

Mustafa Hizmetli tarafından kaleme alınan Kuran ı Kerimin Türkçe Anlamı Araştırma Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Kuran ı Kerimin Türkçe Anlamı Mustafa Hizmetli Kitap Özeti Kuran mesajı evrensel ve çağlar üstüdür Dolayısıyla her çağa hitap edebilecek her toplumda yeniden çözümlenebilecek bir semantik yapıya sahiptir Bu yapıyı sanatsal ve semantik zenginliğiyle başka bir dile aynen nakletmek mümkün değildir Bu durumda mütercim gücü ve imkânları nispetinde anlayabildiğini aktarmaktan öte bir şey yapamayacaktır Sonuçta yapılacak her çeviri kaçınılmaz olarak bu yapıyı kendi çağının ve toplumunun birikimiyle sınırlamış olacaktır Amacımız Kuranı olabildiğince dinamik ve çarpıcı üslûbuyla Türkçede yeniden canlandırmaktır Yayınevi Araştırma Yayınları Yazar Mustafa Hizmetli Sayfa 504 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı 2022 Barkod 9789756788332 Kategori Kuran ve Kuran Üzerine Meal Tefsir Hadis

Kur an mesajı evrensel ve çağlar üstüdür Dolayısıyla her çağa hitap edebilecek her toplumda yeniden çözümlenebilecek bir semantik yapıya sahiptir Bu yapıyı sanatsal ve semantik zenginliğiyle başka bir dile aynen nakletmek mümkün değildir Bu durumda mütercim gücü ve imkânları nispetinde anlayabildiğini aktarmaktan öte bir şey yapamayacaktır Sonuçta yapılacak her çeviri kaçınılmaz olarak bu yapıyı kendi çağının ve toplumunun birikimiyle sınırlamış olacaktır Amacımız Kur an ı olabildiğince dinamik ve çarpıcı üslûbuyla Türkçe de yeniden canlandırmaktır