Kur ân ı Kerîm ve Hz Peygaber in Asr ı Saâdet Arap Şiiri ne Etkisi — Mehmet Yılmaz

Kur ân ı Kerîm ve Hz Peygaber in Asr ı Saâdet Arap Şiiri ne Etkisi
Mehmet YılmazEmin Yayınları
Kur ân ı Kerîm ve Hz Peygaber in Asr ı Saâdet Arap Şiiri ne Etkisi
Mehmet YılmazKa b b Züheyr Allah Resûlü nün heybetli duruşu karşısında duygularını dizelere döker ve şunları söyler ل ق د أ ق وم م ق اما ل و ي ق وم ب ه أ ر ى و أ س م ع م ا ل و ي سم ع ال ف يل ل ظ ل ي ر ع د إ ل ا أ ن ي ك ون ل ه م ن الر س ول ب إ ذ ن الل ه ت ن و يل Öyle bir makamda durmaktayım ki şu an yerimde olsa şayet Ve gördüğümü görse duyduğumu duysa koca bir fil Titrerdi korkudan her daim Ve bu makamda o koca fili ancak Peygamberden gelecek bir af kurtarırdı Allah ın izniyle ع د م ن ا خ ي ل ن ا إ ن ل م ت ر و ه ا ت ث ـير الن ق ع م و ع ــد ه ا ك ــد اء ف إ م ا ت ع ر ض وا ع ن ا اع ت م ر ن ا و ك ان الف ت ح وان ك ش ف الغ طاء و إ ل ا ف اص ب ر وا ل ج ل اد ي و م ي ع ز الل ه فـيه م ـن ي ش ــــاء Atsız kalalım atlarımızı görmezseniz eğer Mekke girişindeki Kedâ tepesine doğru koşar adım tozu dumana katarak ilerlediğini Ya yolumuzdan çekilirsiniz umremizi yaparız Ki bu durumda Mekke fethedilmiş ve Mekke nin üzerindeki şirk bulutu kalkmış olur Ya da sabırla bekleyin kılıçlarla karşı karşıya geleceğimiz bir günü Allah ın dilediği kimseleri yücelteceği o günü

Emin Yayınları
Ka b b Züheyr Allah Resûlü nün heybetli duruşu karşısında duygularını dizelere döker ve şunları söyler ل ق د أ ق وم م ق اما ل و ي ق وم ب ه أ ر ى و أ س م ع م ا ل و ي سم ع ال ف يل ل ظ ل ي ر ع د إ ل ا أ ن ي ك ون ل ه م ن الر س ول ب إ ذ ن الل ه ت ن و يل Öyle bir makamda durmaktayım ki şu an yerimde olsa şayet Ve gördüğümü görse duyduğumu duysa koca bir fil Titrerdi korkudan her daim Ve bu makamda o koca fili ancak Peygamberden gelecek bir af kurtarırdı Allah ın izniyle ع د م ن ا خ ي ل ن ا إ ن ل م ت ر و ه ا ت ث ـير الن ق ع م و ع ــد ه ا ك ــد اء ف إ م ا ت ع ر ض وا ع ن ا اع ت م ر ن ا و ك ان الف ت ح وان ك ش ف الغ طاء و إ ل ا ف اص ب ر وا ل ج ل اد ي و م ي ع ز الل ه فـيه م ـن ي ش ــــاء Atsız kalalım atlarımızı görmezseniz eğer Mekke girişindeki Kedâ tepesine doğru koşar adım tozu dumana katarak ilerlediğini Ya yolumuzdan çekilirsiniz umremizi yaparız Ki bu durumda Mekke fethedilmiş ve Mekke nin üzerindeki şirk bulutu kalkmış olur Ya da sabırla bekleyin kılıçlarla karşı karşıya geleceğimiz bir günü Allah ın dilediği kimseleri yücelteceği o günü