Kürt Çoban — Ereb Şemo
Kürt Çoban
Ereb ŞemoYazılama Yayınevi
Kürt Çoban
Ereb ŞemoEreb Şemo tarafından kaleme alınan Kürt Çoban Yazılama Yayınevi eseri olarak okurlarla buluşuyor Kürt Çoban Ereb Şemo Kitap Özeti Ereb Şemo Yazar olarak geleneksel Ku rt edebiyatını modernize etmek ve yeni anlatım biçimleriyle yeni kanallar bulmayı amaçlayan E Şemo nun yapıtları her yanıyla o uzun mu cadele dolu yaşamın ve söz konusu du şu ncelerin izlerini taşımaktadır Özellikle Ku rt Çoban tam da bu temel u zerine kurulmuş bir yapıttır Kamuran Demir Roman yazarın otobiyografik bir hikayesidir Hemen hemen her yazarın ilk u ru nu gibi aynadan yansıyanları aktarmıştır eserine Sosyalist gerçekçilik akımının bir örneği olan roman Ekim Devrimi öncesinde Kafkasya da yaşayan Ku rtlerin durumunu anlamak adına da önemli veriler sunar Ku rt tarihi açısından Sovyetler Birliği dönemini Ku rtlerin talihi ya da Rönesans ı olarak betimleyen araştırmacılar mevcuttur Buradan yola çıkarak Ku rtler için de ilk romanlarının Bolşevik bir çoban tarafından yazılmış olması ve aynı zamanda bu çobanın aldığı eğitimle Ku rt halkının ku ltu rel su reçlerine katkılarda bulunması da Ku rt okuyucuların talihi olarak sayılabilir Özkan Öztaş Yayınevi Yazılama Yayınevi Yazar Ereb Şemo Sayfa 188 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Haziran 2021 Barkod 9786052222515 Kategori Kürt Edebiyatı
Yazılama Yayınevi
çev. Kamuran Demir – Özkan Öztaş
Kürt edebiyat tarihinde ilk Kürtçe roman olarak bilinen bu kitap 1935 yılında Sovyetler Birliği nde yayımlanmıştır Ekim Devrimi nde de yer alan ve yaptığı birçok kültürel çalışmadan ötürü Lenin ve Halkların Kardeşliği nişanları alan Ereb Şemo nun bu romanı ilk kez orijinal Kürtçe metninden çevrilerek okuyucuyla buluşuyor Köyünden çıkan bir çobanın Bolşeviklerle tanışması ve hayatının değişimini konu alan roman aynı zamanda yazarın kendi hayatının bir yansımasıdır
Dara Yayınları
1935 yılında yayınlanan Kürt Çoban ilk Kürtçe roman olma özelliğini taşımaktadır Ereb Şemo nun çocukluk çobanlık Bolşevikliler ile tanışma ve 1917 Ekim Devrimi yıllarına ilişkin anılarını içeren eser daha önce bir kaç yayınevi tarafından kısaltılarak Türkçe yayınlanmış olsa bile bu dildeki tam metin çeviriye ilk kez kavuşmaktadır Eski Sovyetler Birliği sınırları içindeki Kürtler in devrim öncesi ve sonrası yaşamını ele alan roman bir bakıma yazarının hayatını ayrıntılarıyla okuyucusuna sunmakta ve dönemin Kürtlerinin sosyo politik durumuna da tanıklık etmektedir
Dara Yayınları
1935 yılında yayınlanan Kürt Çoban ilk Kürtçe roman olma özelliğini taşımaktadır Ereb Şemo nun çocukluk çobanlık Bolşevikliler ile tanışma ve 1917 Ekim Devrimi yıllarına ilişkin anılarını içeren eser daha önce bir kaç yayınevi tarafından kısaltılarak Türkçe yayınlanmış olsa bile bu dildeki tam metin çeviriye ilk kez kavuşmaktadır Eski Sovyetler Birliği sınırları içindeki Kürtler in devrim öncesi ve sonrası yaşamını ele alan roman bir bakıma yazarının hayatını ayrıntılarıyla okuyucusuna sunmakta ve dönemin Kürtlerinin sosyo politik durumuna da tanıklık etmektedir
Dara Yayınları
1935 yılında yayınlanan Kürt Çoban ilk Kürtçe roman olma özelliğini taşımaktadır Ereb Şemo nun çocukluk çobanlık Bolşevikliler ile tanışma ve 1917 Ekim Devrimi yıllarına ilişkin anılarını içeren eser daha önce bir kaç yayınevi tarafından kısaltılarak Türkçe yayınlanmış olsa bile bu dildeki tam metin çeviriye ilk kez kavuşmaktadır Eski Sovyetler Birliği sınırları içindeki Kürtler in devrim öncesi ve sonrası yaşamını ele alan roman bir bakıma yazarının hayatını ayrıntılarıyla okuyucusuna sunmakta ve dönemin Kürtlerinin sosyo politik durumuna da tanıklık etmektedir
Dara Yayınları
1935 yılında yayınlanan Kürt Çoban ilk Kürtçe roman olma özelliğini taşımaktadır Ereb Şemo nun çocukluk çobanlık Bolşevikliler ile tanışma ve 1917 Ekim Devrimi yıllarına ilişkin anılarını içeren eser daha önce bir kaç yayınevi tarafından kısaltılarak Türkçe yayınlanmış olsa bile bu dildeki tam metin çeviriye ilk kez kavuşmaktadır Eski Sovyetler Birliği sınırları içindeki Kürtler in devrim öncesi ve sonrası yaşamını ele alan roman bir bakıma yazarının hayatını ayrıntılarıyla okuyucusuna sunmakta ve dönemin Kürtlerinin sosyo politik durumuna da tanıklık etmektedir
Dara
çev. Polat, Edip
1935 yılında yayınlanan Kürt Çoban ilk Kürtçe roman olma özelliğini taşımaktadır Ereb Şemo nun çocukluk çobanlık Bolşevikliler ile tanışma ve 1917 Ekim Devrimi yıllarına ilişkin anılarını içeren eser daha önce bir kaç yayınevi tarafından kısaltılarak Türkçe yayınlanmış olsa bile bu dildeki tam metin çeviriye ilk kez kavuşmaktadır Eski Sovyetler Birliği sınırları içindeki Kürtler in devrim öncesi ve sonrası yaşamını ele alan roman bir bakıma yazarının hayatını ayrıntılarıyla okuyucusuna sunmakta ve dönemin Kürtlerinin sosyo politik durumuna da tanıklık etmektedir
Dara
1935 yılında yayınlanan Kürt Çoban ilk Kürtçe roman olma özelliğini taşımaktadır Ereb Şemo nun çocukluk çobanlık Bolşevikliler ile tanışma ve 1917 Ekim Devrimi yıllarına ilişkin anılarını içeren eser daha önce bir kaç yayınevi tarafından kısaltılarak Türkçe yayınlanmış olsa bile bu dildeki tam metin çeviriye ilk kez kavuşmaktadır Eski Sovyetler Birliği sınırları içindeki Kürtler in devrim öncesi ve sonrası yaşamını ele alan roman bir bakıma yazarının hayatını ayrıntılarıyla okuyucusuna sunmakta ve dönemin Kürtlerinin sosyo politik durumuna da tanıklık etmektedir Tanıtım Bülteninden