Kuşatma Altında Beyrut Günlüğü — Kemal Kahraman

Gelecekte tarihçiler Beyrut un Arapların kültürel hayatında oynadığı eşsiz rölü daha iyi göreceklerdir Mısır ırak Suriye ve diğer arap ülkelerinden gelen şairler Beyrut asığınmışlar ve burada sansür korkusuna kapılmadan eserlerini yayınlama imkanı bulmuşlardır politikaçılar kısa bir zaman diliminde arap dünyasını çeşitli siyasi sınırlara bölmeyi başartılar fakat bunlardan her biri için ayrı ve bağimsız kültürel kimlik oluşturmayı başaramadılar Beyrut ta palazlanma imkanı bulan ortak arap kültürü arap devletlerinin varlığını anlamsız kılmaya başlamıştır Bu nedenle arap yöneticileri beyrutu rjimlerine yönelmiş bir tehdit olarak gördüler Beyrutun yıkılışına üzülmek şöyle dursun yardımcı oldular şairleri susturdular onları kendi ülkelerine dönmeye zorladılar Çünkü her yönetim sürgündeki şairlerin dönüşünün dışarıdan destek bulamayan yerli şairleri ve yazarları kendi bölgesel dillerinde yazmaya teşvik edeceğini bunuda ortak arap diline doğru gidişi durduracağını ümit ediyorlardı

Gelecekte tarihçiler Beyrut un Arapların kültürel hayatında oynadığı eşsiz rölü daha iyi göreceklerdir Mısır ırak Suriye ve diğer arap ülkelerinden gelen şairler Beyrut asığınmışlar ve burada sansür korkusuna kapılmadan eserlerini yayınlama imkanı bulmuşlardır politikaçılar kısa bir zaman diliminde arap dünyasını çeşitli siyasi sınırlara bölmeyi başartılar fakat bunlardan her biri için ayrı ve bağimsız kültürel kimlik oluşturmayı başaramadılar Beyrut ta palazlanma imkanı bulan ortak arap kültürü arap devletlerinin varlığını anlamsız kılmaya başlamıştır Bu nedenle arap yöneticileri beyrutu rjimlerine yönelmiş bir tehdit olarak gördüler Beyrutun yıkılışına üzülmek şöyle dursun yardımcı oldular şairleri susturdular onları kendi ülkelerine dönmeye zorladılar Çünkü her yönetim sürgündeki şairlerin dönüşünün dışarıdan destek bulamayan yerli şairleri ve yazarları kendi bölgesel dillerinde yazmaya teşvik edeceğini bunuda ortak arap diline doğru gidişi durduracağını ümit ediyorlardı

Gelecekte tarihçiler Beyrut un Arapların kültürel hayatında oynadığı eşsiz rolü daha iyi göreceklerdir Mısır Irak Suriye ve diğer Arap ülkelerinden gelen şairler Beyrut a sığınmışlar ve burada sansür korkusuna kapılmadan eserlerini yayınlama imkanı bulmuşlardır Politikacılar kısa bir zaman diliminde Arap dünyasını çeşitli siyasi sınırlara bölmeyi başardılar fakat bunlardan her biri için ayrı ve bağımsız bir kültürel kimlik oluşturmayı başaramadılar Beyrut ta plazlanma imkanı bunları ortak Arap kültürü Arap devletlerinin varlığını anlamsız kılmaya başlamıştı Bu nedenle Arap yöneticileri Beyrut ta palazlanma imkanı bunları ortak Arap kültürü arap devletlerinin varlığını anlamsız kılmaya başlamıştı Bu nedenle Arap yöneticileri Beyrut u rejimlerine yönelmiş bir tehdit olarak gördüler Beyrut un yıkılışına üzülmek şöyle dursun yardımcı oldular şairleri susturdular onları kendi ülkelerine dönmeye zorladılar Çünkü her yönetim sürgündeki şaiirlerin dönüşünün dışarıdan destek bulmayan yerli şairleri ve yazarları kendi bölgesel dillerinde yazmaya teşfik edeceğini bunun da ortak Arap diline doğru gidişi durduracağını ümit ediyorlardı