Kutsal Gece — Tahar Ben Jelloun

Kutsal Gece
Tahar Ben JellounSia Kitap
Kutsal Gece
Tahar Ben Jellounİyiliğin dostları Sizlere söyleyeceklerim gerçeğe benzer Yalan söyledim Sevdim ve ihanet ettim Ülkeyi ve yüzyılları boydan boya aştım Çoğu zaman bir köşeye çekildim yalnızların arasında yapayalnız Fransa da L egion d honneur e layık görülen Faslı şair öykücü romancı ve köşe yazarı Tahar Ben Jelloun yalnızca pek çok dile çevrilen eserleriyle değil siyasi çıkışlarıyla da tartışmaların odağına düşen bir yazar Kum Çocuk ta başladığı hikâyenin tamamlandığı 1987 de Goncourt Ödülü kazanan sinemaya da uyarlanan Kutsal Gece belki de yazarın başyapıtı Onun cinsiyetini gizlediler onu erkekmiş gibi yetiştirdiler hatta evlendirdiler ama yaşamı kendisine dayatılanlarla geçen bu kız artık Zehra kimliğiyle yüzleşecek Gizemli bir şimdi ve acı yüklü bir geçmiş arasında gidip gelen rüya gibi bir hikâye kuran Tahar Ben Jelloun aynı zamanda Arap masallarından beslenerek düşsel bir Marakeş anlatıyor ve Kuzey Afrika toplumunun sıkı bir eleştirisini yapıyor Kutsal Gece gelenek ile modernizm çatışması toplumsal cinsiyet rolleri ve baskıcı toplumlarda şiddetin muhtelif biçimlerine dair zihne kazınan büyülü hüzünlü ve keskin bir roman Romanlar geniş kitlelere ulaşabilmek için okurun önüne kolay özdeşleşebileceği açık noktalar koymalıdır sanat eseri sayılmaları için hem pek çok olası okuma hem bir anlam gökkuşağı barındıran bir muğlaklık ağı sunmalıdır Kutsal Gece hem açık hem de muğlak bir roman Tanıtım Bülteninden

Sia Kitap
İyiliğin dostları Sizlere söyleyeceklerim gerçeğe benzer Yalan söyledim Sevdim ve ihanet ettim Ülkeyi ve yüzyılları boydan boya aştım Çoğu zaman bir köşeye çekildim yalnızların arasında yapayalnız Fransa da L egion d honneur e layık görülen Faslı şair öykücü romancı ve köşe yazarı Tahar Ben Jelloun yalnızca pek çok dile çevrilen eserleriyle değil siyasi çıkışlarıyla da tartışmaların odağına düşen bir yazar Kum Çocuk ta başladığı hikâyenin tamamlandığı 1987 de Goncourt Ödülü kazanan sinemaya da uyarlanan Kutsal Gece belki de yazarın başyapıtı Onun cinsiyetini gizlediler onu erkekmiş gibi yetiştirdiler hatta evlendirdiler ama yaşamı kendisine dayatılanlarla geçen bu kız artık Zehra kimliğiyle yüzleşecek Gizemli bir şimdi ve acı yüklü bir geçmiş arasında gidip gelen rüya gibi bir hikâye kuran Tahar Ben Jelloun aynı zamanda Arap masallarından beslenerek düşsel bir Marakeş anlatıyor ve Kuzey Afrika toplumunun sıkı bir eleştirisini yapıyor Kutsal Gece gelenek ile modernizm çatışması toplumsal cinsiyet rolleri ve baskıcı toplumlarda şiddetin muhtelif biçimlerine dair zihne kazınan büyülü hüzünlü ve keskin bir roman Romanlar geniş kitlelere ulaşabilmek için okurun önüne kolay özdeşleşebileceği açık noktalar koymalıdır sanat eseri sayılmaları için hem pek çok olası okuma hem bir anlam gökkuşağı barındıran bir muğlaklık ağı sunmalıdır Kutsal Gece hem açık hem de muğlak bir roman

Sia Kitap
İyiliğin dostları Sizlere söyleyeceklerim gerçeğe benzer Yalan söyledim Sevdim ve ihanet ettim Ülkeyi ve yüzyılları boydan boya aştım Çoğu zaman bir köşeye çekildim yalnızların arasında yapayalnız Fransa da L egion d honneur e layık görülen Faslı şair öykücü romancı ve köşe yazarı Tahar Ben Jelloun yalnızca pek çok dile çevrilen eserleriyle değil siyasi çıkışlarıyla da tartışmaların odağına düşen bir yazar Kum Çocuk ta başladığı hikâyenin tamamlandığı 1987 de Goncourt Ödülü kazanan sinemaya da uyarlanan Kutsal Gece belki de yazarın başyapıtı Onun cinsiyetini gizlediler onu erkekmiş gibi yetiştirdiler hatta evlendirdiler ama yaşamı kendisine dayatılanlarla geçen bu kız artık Zehra kimliğiyle yüzleşecek Gizemli bir şimdi ve acı yüklü bir geçmiş arasında gidip gelen rüya gibi bir hikâye kuran Tahar Ben Jelloun aynı zamanda Arap masallarından beslenerek düşsel bir Marakeş anlatıyor ve Kuzey Afrika toplumunun sıkı bir eleştirisini yapıyor Kutsal Gece gelenek ile modernizm çatışması toplumsal cinsiyet rolleri ve baskıcı toplumlarda şiddetin muhtelif biçimlerine dair zihne kazınan büyülü hüzünlü ve keskin bir roman Romanlar geniş kitlelere ulaşabilmek için okurun önüne kolay özdeşleşebileceği açık noktalar koymalıdır sanat eseri sayılmaları için hem pek çok olası okuma hem bir anlam gökkuşağı barındıran bir muğlaklık ağı sunmalıdır Kutsal Gece hem açık hem de muğlak bir roman

Kırmızı Kedi
çev. F. Gönül Akgerman
Fas ın çöllerinden Marakeş pazarına gelen gizemli bir yolcu masalcıların arasında kendi öyküsünü anlatmaya başlar Kadir Gecesi nde ölüm döşeğindeki babası erkek gibi yetiştirilmiş Zehra ya aslında bir kadın olduğunu söyleyince Zehra trajediyle masal arasında gidip gelerek kadınlığı erkekleri ve Kuzey Afrika nın tozlu yaşamını yeni baştan öğrenecektir Zehra nın Kuzey Afrika nın egzotik atmosferinde hayallerle rüyaların birbirine karıştığı şiirsel bir itiraf gibi sunulan hikâyesi yazarı Tahar Ben Jelloun a 1987 yılında Fransa nın en saygın edebiyat ödülü Goncourt u kazandırmıştı Sinemaya da aktarılan Kutsal Gece yazarın bir önceki romanı Kum Çocuk la birlikte ustalığının dünya tarafından tanındığı en önemli yapıtıdır Yaşam öyküm işte burada yazılı Her kırışık bir yüzyıldır kış gecesinde bir yoldur sisli bir sabahta berrak bir pınardır ormanda bir buluşmadır bir kopuştur bir mezarlıktır kavurucu bir güneştir İşte tam sol elimin üstünde bulunan şu kırışık bir yara izi ölüm bir gün geldi ve bana yardım elini uzattı Belki de beni kurtarmak için Sırtımı döndüm ve onu geri çevirdim Her şey çok basittir yeter ki ırmağın akışını değiştirmeye kalkışmayalım

SİA KİTAP
İyiliğin dostları Sizlere söyleyeceklerim gerçeğe benzer Yalan söyledim Sevdim ve ihanet ettim Ülkeyi ve yüzyılları boydan boya aştım Çoğu zaman bir köşeye çekildim yalnızların arasında yapayalnız Fransa da L egion d honneur e layık görülen Faslı şair öykücü romancı ve köşe yazarı Tahar Ben Jelloun yalnızca pek çok dile çevrilen eserleriyle değil siyasi çıkışlarıyla da tartışmaların odağına düşen bir yazar Kum Çocuk ta başladığı hikâyenin tamamlandığı 1987 de Goncourt Ödülü kazanan sinemaya da uyarlanan Kutsal Gece belki de yazarın başyapıtı Onun cinsiyetini gizlediler onu erkekmiş gibi yetiştirdiler hatta evlendirdiler ama yaşamı kendisine dayatılanlarla geçen bu kız artık Zehra kimliğiyle yüzleşecek Gizemli bir şimdi ve acı yüklü bir geçmiş arasında gidip gelen rüya gibi bir hikâye kuran Tahar Ben Jelloun aynı zamanda Arap masallarından beslenerek düşsel bir Marakeş anlatıyor ve Kuzey Afrika toplumunun sıkı bir eleştirisini yapıyor Kutsal Gece gelenek ile modernizm çatışması toplumsal cinsiyet rolleri ve baskıcı toplumlarda şiddetin muhtelif biçimlerine dair zihne kazınan büyülü hüzünlü ve keskin bir roman Romanlar geniş kitlelere ulaşabilmek için okurun önüne kolay özdeşleşebileceği açık noktalar koymalıdır sanat eseri sayılmaları için hem pek çok olası okuma hem bir anlam gökkuşağı barındıran bir muğlaklık ağı sunmalıdır Kutsal Gece hem açık hem de muğlak bir roman Yayınevi SİA KİTAP Yazar TAHAR BEN JELLOUN Sayfa Sayısı 176 SAYFA Yıl 2024

Kırmızı Kedi Yayınları
Fas ın çöllerinden Marakeş pazarına gelen gizemli bir yolcu masalcıların arasında kendi öyküsünü anlatmaya başlar Kadir Gecesi nde ölüm döşeğindeki babası erkek gibi yetiştirilmiş Zehra ya aslında bir kadın olduğunu söyleyince Zehra trajediyle masal arasında gidip gelerek kadınlığı erkekleri ve Kuzey Afrika nın tozlu yaşamını yeni baştan öğrenecektir Zehra nın Kuzey Afrika nın egzotik atmosferinde hayallerle rüyaların birbirine karıştığı şiirsel bir itiraf gibi sunulan hikâyesi yazarı Tahar Ben Jelloun a 1987 yılında Fransa nın en saygın edebiyat ödülü Goncourt u kazandırmıştı Sinemaya da aktarılan Kutsal Gece yazarın bir önceki romanı Kum Çocuk la birlikte ustalığının dünya tarafından tanındığı en önemli yapıtıdır Yaşam öyküm işte burada yazılı Her kırışık bir yüzyıldır kış gecesinde bir yoldur sisli bir sabahta berrak bir pınardır ormanda bir buluşmadır bir kopuştur bir mezarlıktır kavurucu bir güneştir İşte tam sol elimin üstünde bulunan şu kırışık bir yara izi ölüm bir gün geldi ve bana yardım elini uzattı Belki de beni kurtarmak için Sırtımı döndüm ve onu geri çevirdim Her şey çok basittir yeter ki ırmağın akışını değiştirmeye kalkışmayalım

Sia Kitap
İyiliğin dostları Sizlere söyleyeceklerim gerçeğe benzer Yalan söyledim Sevdim ve ihanet ettim Ülkeyi ve yüzyılları boydan boya aştım Çoğu zaman bir köşeye çekildim yalnızların arasında yapayalnız Fransa da L egion d honneur e layık görülen Faslı şair öykücü romancı ve köşe yazarı Tahar Ben Jelloun yalnızca pek çok dile çevrilen eserleriyle değil siyasi çıkışlarıyla da tartışmaların odağına düşen bir yazar Kum Çocuk ta başladığı hikâyenin tamamlandığı 1987 de Goncourt Ödülü kazanan sinemaya da uyarlanan Kutsal Gece belki de yazarın başyapıtı Onun cinsiyetini gizlediler onu erkekmiş gibi yetiştirdiler hatta evlendirdiler ama yaşamı kendisine dayatılanlarla geçen bu kız artık Zehra kimliğiyle yüzleşecek Gizemli bir şimdi ve acı yüklü bir geçmiş arasında gidip gelen rüya gibi bir hikâye kuran Tahar Ben Jelloun aynı zamanda Arap masallarından beslenerek düşsel bir Marakeş anlatıyor ve Kuzey Afrika toplumunun sıkı bir eleştirisini yapıyor Kutsal Gece gelenek ile modernizm çatışması toplumsal cinsiyet rolleri ve baskıcı toplumlarda şiddetin muhtelif biçimlerine dair zihne kazınan büyülü hüzünlü ve keskin bir roman Romanlar geniş kitlelere ulaşabilmek için okurun önüne kolay özdeşleşebileceği açık noktalar koymalıdır sanat eseri sayılmaları için hem pek çok olası okuma hem bir anlam gökkuşağı barındıran bir muğlaklık ağı sunmalıdır Kutsal Gece hem açık hem de muğlak bir roman

Kırmızı Kedi Yayınevi
Tahar Ben Jelloun tarafından kaleme alınan Kutsal Gece Kırmızı Kedi Yayınevi eseri olarak okurlarla buluşuyor Kutsal Gece Tahar Ben Jelloun Kitap Özeti Fas ın çöllerinden Marakeş pazarına gelen gizemli bir yolcu masalcıların arasında kendi öyküsünü anlatmaya başlar Kadir Gecesi nde ölüm döşeğindeki babası erkek gibi yetiştirilmiş Zehra ya aslında bir kadın olduğunu söyleyince Zehra trajediyle masal arasında gidip gelerek kadınlığı erkekleri ve Kuzey Afrika nın tozlu yaşamını yeni baştan öğrenecektir Zehra nın Kuzey Afrika nın egzotik atmosferinde hayallerle rüyaların birbirine karıştığı şiirsel bir itiraf gibi sunulan hikâyesi yazarı Tahar Ben Jelloun a 1987 yılında Fransa nın en saygın edebiyat ödülü Goncourt u kazandırmıştı Sinemaya da aktarılan Kutsal Gece yazarın bir önceki romanı Kum Çocuk la birlikte ustalığının dünya tarafından tanındığı en önemli yapıtıdır Yaşam öyküm işte burada yazılı Her kırışık bir yüzyıldır kış gecesinde bir yoldur sisli bir sabahta berrak bir pınardır ormanda bir buluşmadır bir kopuştur bir mezarlıktır kavurucu bir güneştir İşte tam sol elimin üstünde bulunan şu kırışık bir yara izi ölüm bir gün geldi ve bana yardım elini uzattı Belki de beni kurtarmak için Sırtımı döndüm ve onu geri çevirdim Her şey çok basittir yeter ki ırmağın akışını değiştirmeye kalkışmayalım Yayınevi Kırmızı Kedi Yayınevi Yazar Tahar Ben Jelloun Sayfa 155 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Ocak 2018 Barkod 9786054764730 Kategori İtalyan Edebiyatı Roman

Sia
çev. Akgerman, Gönül
İyiliğin dostları Sizlere söyleyeceklerim gerçeğe benzer Yalan söyledim Sevdim ve ihanet ettim Ülkeyi ve yüzyılları boydan boya aştım Çoğu zaman bir köşeye çekildim yalnızların arasında yapayalnız Fransa da L egion d honneur e layık görülen Faslı şair öykücü romancı ve köşe yazarı Tahar Ben Jelloun yalnızca pek çok dile çevrilen eserleriyle değil siyasi çıkışlarıyla da tartışmaların odağına düşen bir yazar Kum Çocuk ta başladığı hikâyenin tamamlandığı 1987 de Goncourt Ödülü kazanan sinemaya da uyarlanan Kutsal Gece belki de yazarın başyapıtı Onun cinsiyetini gizlediler onu erkekmiş gibi yetiştirdiler hatta evlendirdiler ama yaşamı kendisine dayatılanlarla geçen bu kız artık Zehra kimliğiyle yüzleşecek Gizemli bir şimdi ve acı yüklü bir geçmiş arasında gidip gelen rüya gibi bir hikâye kuran Tahar Ben Jelloun aynı zamanda Arap masallarından beslenerek düşsel bir Marakeş anlatıyor ve Kuzey Afrika toplumunun sıkı bir eleştirisini yapıyor Kutsal Gece gelenek ile modernizm çatışması toplumsal cinsiyet rolleri ve baskıcı toplumlarda şiddetin muhtelif biçimlerine dair zihne kazınan büyülü hüzünlü ve keskin bir roman Romanlar geniş kitlelere ulaşabilmek için okurun önüne kolay özdeşleşebileceği açık noktalar koymalıdır sanat eseri sayılmaları için hem pek çok olası okuma hem bir anlam gökkuşağı barındıran bir muğlaklık ağı sunmalıdır Kutsal Gece hem açık hem de muğlak bir roman Le Monde

Sia Kitap
İyiliğin dostları Sizlere söyleyeceklerim gerçeğe benzer Yalan söyledim Sevdim ve ihanet ettim Ülkeyi ve yüzyılları boydan boya aştım Çoğu zaman bir köşeye çekildim yalnızların arasında yapayalnız Fransa da L egion d honneur e layık görülen Faslı şair öykücü romancı ve köşe yazarı Tahar Ben Jelloun yalnızca pek çok dile çevrilen eserleriyle değil siyasi çıkışlarıyla da tartışmaların odağına düşen bir yazar Kum Çocuk ta başladığı hikâyenin tamamlandığı 1987 de Goncourt Ödülü kazanan sinemaya da uyarlanan Kutsal Gece belki de yazarın başyapıtı Onun cinsiyetini gizlediler onu erkekmiş gibi yetiştirdiler hatta evlendirdiler ama yaşamı kendisine dayatılanlarla geçen bu kız artık Zehra kimliğiyle yüzleşecek Gizemli bir şimdi ve acı yüklü bir geçmiş arasında gidip gelen rüya gibi bir hikâye kuran Tahar Ben Jelloun aynı zamanda Arap masallarından beslenerek düşsel bir Marakeş anlatıyor ve Kuzey Afrika toplumunun sıkı bir eleştirisini yapıyor Kutsal Gece gelenek ile modernizm çatışması toplumsal cinsiyet rolleri ve baskıcı toplumlarda şiddetin muhtelif biçimlerine dair zihne kazınan büyülü hüzünlü ve keskin bir roman Romanlar geniş kitlelere ulaşabilmek için okurun önüne kolay özdeşleşebileceği açık noktalar koymalıdır sanat eseri sayılmaları için hem pek çok olası okuma hem bir anlam gökkuşağı barındıran bir muğlaklık ağı sunmalıdır Kutsal Gece hem açık hem de muğlak bir roman

Kitap Hakkında İyiliğin dostları Sizlere söyleyeceklerim gerçeğe benzer Yalan söyledim Sevdim ve ihanet ettim Ülkeyi ve yüzyılları boydan boya aştım Çoğu zaman bir köşeye çekildim yalnızların arasında yapayalnız Fransa da L egion d honneur e layık görülen Faslı şair öykücü romancı ve köşe yazarı Tahar Ben Jelloun yalnızca pek çok dile çevrilen eserleriyle değil siyasi çıkışlarıyla da tartışmaların odağına düşen bir yazar Kum Çocuk ta başladığı hikâyenin tamamlandığı 1987 de Goncourt Ödülü kazanan sinemaya da uyarlanan Kutsal Gece belki de yazarın başyapıtı Onun cinsiyetini gizlediler onu erkekmiş gibi yetiştirdiler hatta evlendirdiler ama yaşamı kendisine dayatılanlarla geçen bu kız artık Zehra kimliğiyle yüzleşecek Gizemli bir şimdi ve acı yüklü bir geçmiş arasında gidip gelen rüya gibi bir hikâye kuran Tahar Ben Jelloun aynı zamanda Arap masallarından beslenerek düşsel bir Marakeş anlatıyor ve Kuzey Afrika toplumunun sıkı bir eleştirisini yapıyor Kutsal Gece gelenek ile modernizm çatışması toplumsal cinsiyet rolleri ve baskıcı toplumlarda şiddetin muhtelif biçimlerine dair zihne kazınan büyülü hüzünlü ve keskin bir roman Romanlar geniş kitlelere ulaşabilmek için okurun önüne kolay özdeşleşebileceği açık noktalar koymalıdır sanat eseri sayılmaları için hem pek çok olası okuma hem bir anlam gökkuşağı barındıran bir muğlaklık ağı sunmalıdır Kutsal Gece hem açık hem de muğlak bir roman Tanıtım Bülteninden Ürün Özellikleri Yazar Tahar Ben Jelloun Yayınevi Sia Kitap ISBN 9786256685253 Sayfa Sayısı 176 Boyut 13 5 x 19 5 Dil Türkçe Cilt Tipi İnce Kapak

Kırmızı Kedi Yayınevi
çev. F. Gönül Akgerman
Fas ın çöllerinden Marakeş pazarına gelen gizemli bir yolcu masalcıların arasında kendi öyküsünü anlatmaya başlar Kadir Gecesi nde ölüm döşeğindeki babası erkek gibi yetiştirilmiş Zehra ya aslında bir kadın olduğunu söyleyince Zehra trajediyle masal arasında gidip gelerek kadınlığı erkekleri ve Kuzey Afrika nın tozlu yaşamını yeni baştan öğrenecektir Zehra nın Kuzey Afrika nın egzotik atmosferinde hayallerle rüyaların birbirine karıştığı şiirsel bir itiraf gibi sunulan hikâyesi yazarı Tahar Ben Jelloun a 1987 yılında Fransa nın en saygın edebiyat ödülü Goncourt u kazandırmıştı Sinemaya da aktarılan Kutsal Gece yazarın bir önceki romanı Kum Çocuk la birlikte ustalığının dünya tarafından tanındığı en önemli yapıtıdır Yaşam öyküm işte burada yazılı Her kırışık bir yüzyıldır kış gecesinde bir yoldur sisli bir sabahta berrak bir pınardır ormanda bir buluşmadır bir kopuştur bir mezarlıktır kavurucu bir güneştir İşte tam sol elimin üstünde bulunan şu kırışık bir yara izi ölüm bir gün geldi ve bana yardım elini uzattı Belki de beni kurtarmak için Sırtımı döndüm ve onu geri çevirdim Her şey çok basittir yeter ki ırmağın akışını değiştirmeye kalkışmayalım img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

KIRMIZI KEDİ YAYINEVİ
çev. F.Gönül Akgerman
Fas ın çöllerinden Marakeş pazarına gelen gizemli bir yolcu masalcıların arasında kendi öyküsünü anlatmaya başlar Kadir Gecesi nde ölüm döşeğindeki babası erkek gibi yetiştirilmiş Zehra ya aslında bir kadın olduğunu söyleyince Zehra trajediyle masal arasında gidip gelerek kadınlığı erkekleri ve Kuzey Afrika nın tozlu yaşamını yeni baştan öğrenecektir Zehra nın Kuzey Afrika nın egzotik atmosferinde hayallerle rüyaların birbirine karıştığı şiirsel bir itiraf gibi sunulan hikâyesi yazarı Tahar Ben Jelloun a 1987 yılında Fransa nın en saygın edebiyat ödülü Goncourt u kazandırmıştı Sinemaya da aktarılan Kutsal Gece yazarın bir önceki romanı Kum Çocuk la birlikte ustalığının dünya tarafından tanındığı en önemli yapıtıdır Yaşam öyküm işte burada yazılı Her kırışık bir yüzyıldır kış gecesinde bir yoldur sisli bir sabahta berrak bir pınardır ormanda bir buluşmadır bir kopuştur bir mezarlıktır kavurucu bir güneştir İşte tam sol elimin üstünde bulunan şu kırışık bir yara izi ölüm bir gün geldi ve bana yardım elini uzattı Belki de beni kurtarmak için Sırtımı döndüm ve onu geri çevirdim Her şey çok basittir yeter ki ırmağın akışını değiştirmeye kalkışmayalım

Sia Kitap
İyiliğin dostları Sizlere söyleyeceklerim gerçeğe benzer Yalan söyledim Sevdim ve ihanet ettim Ülkeyi ve yüzyılları boydan boya aştım Çoğu zaman bir köşeye çekildim yalnızların arasında yapayalnız Fransa da L egion d honneur e layık görülen Faslı şair öykücü romancı ve köşe yazarı Tahar Ben Jelloun yalnızca pek çok dile çevrilen eserleriyle değil siyasi çıkışlarıyla da tartışmaların odağına düşen bir yazar Kum Çocuk ta başladığı hikâyenin tamamlandığı 1987 de Goncourt Ödülü kazanan sinemaya da uyarlanan Kutsal Gece belki de yazarın başyapıtı Onun cinsiyetini gizlediler onu erkekmiş gibi yetiştirdiler hatta evlendirdiler ama yaşamı kendisine dayatılanlarla geçen bu kız artık Zehra kimliğiyle yüzleşecek Gizemli bir şimdi ve acı yüklü bir geçmiş arasında gidip gelen rüya gibi bir hikâye kuran Tahar Ben Jelloun aynı zamanda Arap masallarından beslenerek düşsel bir Marakeş anlatıyor ve Kuzey Afrika toplumunun sıkı bir eleştirisini yapıyor Kutsal Gece gelenek ile modernizm çatışması toplumsal cinsiyet rolleri ve baskıcı toplumlarda şiddetin muhtelif biçimlerine dair zihne kazınan büyülü hüzünlü ve keskin bir roman Romanlar geniş kitlelere ulaşabilmek için okurun önüne kolay özdeşleşebileceği açık noktalar koymalıdır sanat eseri sayılmaları için hem pek çok olası okuma hem bir anlam gökkuşağı barındıran bir muğlaklık ağı sunmalıdır Kutsal Gece hem açık hem de muğlak bir roman Le Monde