Kuzey Işıkları — Drago Jancar

Kuzey Işıkları
Drago JancarDedalus
Kuzey Işıkları
Drago JancarOcak 1938 de şehirde 1 417 konuk bulunuyordu 239 Avusturyalı 31 Çek 113 Alman 4 Romen 6 Leh 1 Ocak 1938 de yeni yılın ilk karanlık saatlerinde tek başına bir adam bir Avusturyalı trenden indi ve Alexander Caddesi nden oteline doğru yürüdü Josef Erdman Slovenya nın Maribor şehrine gelir Orada iş arkadaşı Jaroslav ı beklerken şehri gezer yeni insanlarla tanışır ve her adımında çocukluğuyla saklı kalmış anılarıyla karşılaşmaya başlar 2 Dünya Savaşı arifesidir Orta Avrupa diken üstündedir Yabancı demek tehlike demektir Polis şefi sürekli göz hapsinde tuttuğu Erdman ı komünistlikle gizli işler çevirmekle suçlarken Erdman hem yabancı damgasından hem de geçmişin ve şimdinin ağırlığından giderek nefes alamaz hale gelir Drago Jančar bu kez psikolojik gerilimi yüksek bir romanla karşımıza çıkıyor Elitlerin gecekondu sakinlerinin kötü içkilerin ve yasak aşkların ortasında bekleyen beklemek zorunda kalan bir adamın hikâyesine sürüklüyor bizi Kuzey Işıkları ortalığı yakarken Maribor un soğuğu içimizi titretiyor Tanıtım Bülteninden

Dedalus Kitap
Ocak 1938 de şehirde 1 417 konuk bulunuyordu 239 Avusturyalı 31 Çek 113 Alman 4 Romen 6 Leh 1 Ocak 1938 de yeni yılın ilk karanlık saatlerinde tek başına bir adam bir Avusturyalı trenden indi ve Alexander Caddesi nden oteline doğru yürüdü Josef Erdman Slovenya nın Maribor şehrine gelir Orada iş arkadaşı Jaroslav ı beklerken şehri gezer yeni insanlarla tanışır ve her adımında çocukluğuyla saklı kalmış anılarıyla karşılaşmaya başlar 2 Dünya Savaşı arifesidir Orta Avrupa diken üstündedir Yabancı demek tehlike demektir Polis şefi sürekli göz hapsinde tuttuğu Erdman ı komünistlikle gizli işler çevirmekle suçlarken Erdman hem yabancı damgasından hem de geçmişin ve şimdinin ağırlığından giderek nefes alamaz hale gelir Drago Jančar bu kez psikolojik gerilimi yüksek bir romanla karşımıza çıkıyor Elitlerin gecekondu sakinlerinin kötü içkilerin ve yasak aşkların ortasında bekleyen beklemek zorunda kalan bir adamın hikâyesine sürüklüyor bizi Kuzey Işıkları ortalığı yakarken Maribor un soğuğu içimizi titretiyor

Dedalus Kitap
Ocak 1938 de şehirde 1 417 konuk bulunuyordu 239 Avusturyalı 31 Çek 113 Alman 4 Romen 6 Leh 1 Ocak 1938 de yeni yılın ilk karanlık saatlerinde tek başına bir adam bir Avusturyalı trenden indi ve Alexander Caddesi nden oteline doğru yürüdü Josef Erdman Slovenya nın Maribor şehrine gelir Orada iş arkadaşı Jaroslav ı beklerken şehri gezer yeni insanlarla tanışır ve her adımında çocukluğuyla saklı kalmış anılarıyla karşılaşmaya başlar 2 Dünya Savaşı arifesidir Orta Avrupa diken üstündedir Yabancı demek tehlike demektir Polis şefi sürekli göz hapsinde tuttuğu Erdman ı komünistlikle gizli işler çevirmekle suçlarken Erdman hem yabancı damgasından hem de geçmişin ve şimdinin ağırlığından giderek nefes alamaz hale gelir Drago Jančar bu kez psikolojik gerilimi yüksek bir romanla karşımıza çıkıyor Elitlerin gecekondu sakinlerinin kötü içkilerin ve yasak aşkların ortasında bekleyen beklemek zorunda kalan bir adamın hikâyesine sürüklüyor bizi Kuzey Işıkları ortalığı yakarken Maribor un soğuğu içimizi titretiyor

Dedalus Kitap
Ocak 1938 de şehirde 1 417 konuk bulunuyordu 239 Avusturyalı 31 Çek 113 Alman 4 Romen 6 Leh 1 Ocak 1938 de yeni yılın ilk karanlık saatlerinde tek başına bir adam bir Avusturyalı trenden indi ve Alexander Caddesi nden oteline doğru yürüdü Josef Erdman Slovenya nın Maribor şehrine gelir Orada iş arkadaşı Jaroslav ı beklerken şehri gezer yeni insanlarla tanışır ve her adımında çocukluğuyla saklı kalmış anılarıyla karşılaşmaya başlar 2 Dünya Savaşı arifesidir Orta Avrupa diken üstündedir Yabancı demek tehlike demektir Polis şefi sürekli göz hapsinde tuttuğu Erdman ı komünistlikle gizli işler çevirmekle suçlarken Erdman hem yabancı damgasından hem de geçmişin ve şimdinin ağırlığından giderek nefes alamaz hale gelir Drago Jančar bu kez psikolojik gerilimi yüksek bir romanla karşımıza çıkıyor Elitlerin gecekondu sakinlerinin kötü içkilerin ve yasak aşkların ortasında bekleyen beklemek zorunda kalan bir adamın hikâyesine sürüklüyor bizi Kuzey Işıkları ortalığı yakarken Maribor un soğuğu içimizi titretiyor

Dedalus Kitap
çev. Başman, Neşe Ay
Ocak 1938 de şehirde 1 417 konuk bulunuyordu 239 Avusturyalı 31 Çek 113 Alman 4 Romen 6 Leh 1 Ocak 1938 de yeni yılın ilk karanlık saatlerinde tek başına bir adam bir Avusturyalı trenden indi ve Alexander Caddesi nden oteline doğru yürüdü Josef Erdman Slovenya nın Maribor şehrine gelir Orada iş arkadaşı Jaroslav ı beklerken şehri gezer yeni insanlarla tanışır ve her adımında çocukluğuyla saklı kalmış anılarıyla karşılaşmaya başlar 2 Dünya Savaşı arifesidir Orta Avrupa diken üstündedir Yabancı demek tehlike demektir Polis şefi sürekli göz hapsinde tuttuğu Erdman ı komünistlikle gizli işler çevirmekle suçlarken Erdman hem yabancı damgasından hem de geçmişin ve şimdinin ağırlığından giderek nefes alamaz hale gelir Drago Jancar bu kez psikolojik gerilimi yüksek bir romanla karşımıza çıkıyor Elitlerin gecekondu sakinlerinin kötü içkilerin ve yasak aşkların ortasında bekleyen beklemek zorunda kalan bir adamın hikâyesine sürüklüyor bizi Kuzey Işıkları ortalığı yakarken Maribor un soğuğu içimizi titretiyor