Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler — Lafcadio Hearn

Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler
Lafcadio HearnCan Yayınları
Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler
Lafcadio HearnJaponya nın Edgar Allan Poe su olarak tanınan Lafcadio Hearn 1850 1904 büyük bölümü Japon birkaçı Çin kaynaklı fantastik öykülerden oluşan Kvaidan da okurun ruhunda ve teninde ürpertiler uyandıran tuhaf masallar anlatıyor Büyük ölçüde geleneksel Japon edebiyatından derleyip yeniden kaleme aldığı şaşırtıcı gizemli şiirsel öyküler sunuyor okurlara Bu büyülü kitabın ilk bölümünde on yedi tuhaf öykü ikinci bölümünde ise kelebekler sivrisinekler ve karıncalar üstüne hikâyeler yer alıyor Yunanistan ın Lefke adasında doğan İrlanda İngiltere Fransa ve ABD de yaşadıktan sonra Japonya ya yerleşip Japon olmayı seçen Lafcadio Hearn bu kitabında Uzakdoğu nun sihirli dünyasının kapılarını ardına kadar açıyor Ruhlar ve hayaletler âleminden garip afallatıcı unutulmaz kesitler aktarıyor Kvaidan ı Zeynep Avcı nın İngilizce aslından yaptığı çeviri ve eski Japon resminden örneklerle sunuyoruz

İthaki Yayınları
Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin Seni çağıracaklardır Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme Hiçbir şey söyleme kıpırdamadan otur Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler Yunanistan da doğan ve daha sonra Japonya ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı 1964 te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi nin Oscar adayı filmi Kaidan a da esin veren Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen gezginlere musallat olan cinler yüzü olmayan hayaletler ölümden dönen samuraylar insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor

Dorlion Yayınları
Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler Hakkında Bilgiler Türü Öykü Kitapları Sayfa Sayısı 152 ISBN 9786253683771 Kapak Ciltsiz Kağıt Tipi 2 Hamur

İthaki Yayınları
Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin Seni çağıracaklardır Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme Hiçbir şey söyleme kıpırdamadan otur Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler Yunanistan da doğan ve daha sonra Japonya ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı 1964 te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi nin Oscar adayı filmi Kaidan a da esin veren Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen gezginlere musallat olan cinler yüzü olmayan hayaletler ölümden dönen samuraylar insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor

İthaki Yayınları
Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin Seni çağıracaklardır Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme Hiçbir şey söyleme kıpırdamadan otur Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler Yunanistan da doğan ve daha sonra Japonya ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı 1964 te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi nin Oscar adayı filmi Kaidan a da esin veren Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen gezginlere musallat olan cinler yüzü olmayan hayaletler ölümden dönen samuraylar insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor Tanıtım Bülteninden

İTHAKİ YAYINLARI
çev. Göksu Göçhan
Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin Seni çağıracaklardır Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme Hiçbir şey söyleme kıpırdamadan otur Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler Yunanistan da doğan ve daha sonra Japonya ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı 1964 te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi nin Oscar adayı filmi Kaidan a da esin veren Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen gezginlere musallat olan cinler yüzü olmayan hayaletler ölümden dönen samuraylar insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor

İthaki Yayınları
Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin Seni çağıracaklardır Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme Hiçbir şey söyleme kıpırdamadan otur Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler Yunanistan da doğan ve daha sonra Japonya ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı 1964 te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi nin Oscar adayı filmi Kaidan a da esin veren Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen gezginlere musallat olan cinler yüzü olmayan hayaletler ölümden dönen samuraylar insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor

İTHAKİ YAYINLARI
Japon Klasikleri 12 Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin Seni çağıracaklardır Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme Hiçbir şey söyleme kıpırdamadan otur Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler Yunanistan da doğan ve daha sonra Japonya ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı 1964 te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi nin Oscar adayı filmi Kaidan a da esin veren Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen gezginlere musallat olan cinler yüzü olmayan hayaletler ölümden dönen samuraylar insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor

İthaki
Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin Seni çağıracaklardır Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme Hiçbir şey söyleme kıpırdamadan otur Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler Yunanistan da doğan ve daha sonra Japonya ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı 1964 te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi nin Oscar adayı filmiKaidan a da esin verenKvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen gezginlere musallat olan cinler yüzü olmayan hayaletler ölümden dönen samuraylar insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor

İTHAKİ YAYINLARI
Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin Seni çağıracaklardır Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme Hiçbir şey söyleme kıpırdamadan otur Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler Yunanistan da doğan ve daha sonra Japonya ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı 1964 te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi nin Oscar adayı filmi Kaidan a da esin veren Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen gezginlere musallat olan cinler yüzü olmayan hayaletler ölümden dönen samuraylar insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor Yayınevi İTHAKİ YAYINLARI Yazar LAFCADIO HEARN Sayfa Sayısı 128 Yıl 2022

İthaki Yayınları
Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin Seni çağıracaklardır Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme Hiçbir şey söyleme kıpırdamadan otur Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler Yunanistan da doğan ve daha sonra Japonya ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı 1964 te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi nin Oscar adayı filmi Kaidan a da esin veren Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen gezginlere musallat olan cinler yüzü olmayan hayaletler ölümden dönen samuraylar insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor Yayınevi İthaki Yayınları Yazar Lafcadio Hearn Sayfa 144 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Eylül 2024 Barkod 9786258327021 Kategori Korku Gerilim

Japon edebiyatına ait eserler son yıllarda okurlar tarafından büyük ilgi görüyor Her yaştan okura hitap eden bu klasik eserlere her gün bir yenisi eklenmeye devam ediyor Lafcadio Hearn ın Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler adlı eseri de bunlardan biri İçerisinde ölüm reenkarnasyon Budizm gibi konuların yanı sıra ruhlar cinler ve hayaletler gibi gizemli varlıkları barındıran eser Japon halk hikâyelerine dayanıyor Eğer siz de tüyler ürpertici hikâyelerden oluşan bir serüvene dâhil olmak istiyorsanız Lafcadio Hearn ın Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler eserini birlikte inceleyelim

İthaki Yayınları
Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin Seni çağıracaklardır Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme Hiçbir şey söyleme kıpırdamadan otur Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler Yunanistan da doğan ve daha sonra Japonya ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı 1964 te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi nin Oscar adayı filmiKaidan a da esin verenKvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen gezginlere musallat olan cinler yüzü olmayan hayaletler ölümden dönen samuraylar insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor

Dorlion Yayınları
Doğu nun gizemli rüzgarlarından esen Japonya nın eski hikayelerinin büyüleyici bir derlemesiyle karşılaşın Lafcadio Hearn Japonya nın karmaşık ruhunu ve kültürünü anlamak ve aktarmak için eşsiz bir yetenek gösteriyor Uzun süre Japonya da yaşamış olan Hearn batılı bir gözle Doğu nun zenginliklerini estetiğini ve derinliklerini keşfediyor Bu kitap eski Japon metinlerinden seçilmiş öykülerle doludur Bazıları Çin kökenli olabilirken bazıları ise Japonya nın kırsal kesimlerinin efsanelerinden ilham alınarak yazılmıştır Her bir hikaye yeniden şekillendirilmiş ve Japon hikaye anlatıcısının benzersiz renklendirmesiyle yeniden canlandırılmıştır Bu hikayeler hem tuhaf hem de tanıdık bir yandan yabancı diğer yandan evrensel bir temas taşıyan bir his uyandırmaktadır

Dorlion Yayınevi
Doğu nun gizemli rüzgarlarından esen Japonya nın eski hikayelerinin büyüleyici bir derlemesiyle karşılaşın Lafcadio Hearn Japonya nın karmaşık ruhunu ve kültürünü anlamak ve aktarmak için eşsiz bir yetenek gösteriyor Uzun süre Japonya da yaşamış olan Hearn batılı bir gözle Doğu nun zenginliklerini estetiğini ve derinliklerini keşfediyor Bu kitap eski Japon metinlerinden seçilmiş öykülerle doludur Bazıları Çin kökenli olabilirken bazıları ise Japonya nın kırsal kesimlerinin efsanelerinden ilham alınarak yazılmıştır Her bir hikaye yeniden şekillendirilmiş ve Japon hikaye anlatıcısının benzersiz renklendirmesiyle yeniden canlandırılmıştır Bu hikayeler hem tuhaf hem de tanıdık bir yandan yabancı diğer yandan evrensel bir temas taşıyan bir his uyandırmaktadır

İthaki
çev. Göçhan, Göksu
Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin Seni çağıracaklardır Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme Hiçbir şey söyleme kıpırdamadan otur Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler Yunanistan da doğan ve daha sonra Japonya ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı 1964 te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi nin Oscar adayı filmi Kaidan a da esin veren Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen gezginlere musallat olan cinler yüzü olmayan hayaletler ölümden dönen samuraylar insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor

Dorlion Yayınları
Doğu nun gizemli rüzgarlarından esen Japonya nın eski hikayelerinin büyüleyici bir derlemesiyle karşılaşın Lafcadio Hearn Japonya nın karmaşık ruhunu ve kültürünü anlamak ve aktarmak için eşsiz bir yetenek gösteriyor Uzun süre Japonya da yaşamış olan Hearn batılı bir gözle Doğu nun zenginliklerini estetiğini ve derinliklerini keşfediyor Bu kitap eski Japon metinlerinden seçilmiş öykülerle doludur Bazıları Çin kökenli olabilirken bazıları ise Japonya nın kırsal kesimlerinin efsanelerinden ilham alınarak yazılmıştır Her bir hikaye yeniden şekillendirilmiş ve Japon hikaye anlatıcısının benzersiz renklendirmesiyle yeniden canlandırılmıştır Bu hikayeler hem tuhaf hem de tanıdık bir yandan yabancı diğer yandan evrensel bir temas taşıyan bir his uyandırmaktadır

Dorlion Yayınları
Doğunun gizemli rüzgarlarından esen Japonyanın eski hikayelerinin büyüleyici bir derlemesiyle karşılaşın Lafcadio Hearn Japonyanın karmaşık ruhunu ve kültürünü anlamak ve aktarmak için eşsiz bir yetenek gösteriyor Uzun süre Japonyada yaşamış olan Hearn batılı bir gözle Doğunun zenginliklerini estetiğini ve derinliklerini keşfediyor Bu kitap eski Japon metinlerinden seçilmiş öykülerle doludur Bazıları Çin kökenli olabilirken bazıları ise Japonyanın kırsal kesimlerinin efsanelerinden ilham alınarak yazılmıştır Her bir hikaye yeniden şekillendirilmiş ve Japon hikaye anlatıcısının benzersiz renklendirmesiyle yeniden canlandırılmıştır Bu hikayeler hem tuhaf hem de tanıdık bir yandan yabancı diğer yandan evrensel bir temas taşıyan bir his uyandırmaktadır

DORLİON YAYINLARI
çev. Bayfun İlkcan
Doğu nun gizemli rüzgarlarından esen Japonya nın eski hikayelerinin büyüleyici bir derlemesiyle karşılaşın Lafcadio Hearn Japonya nın karmaşık ruhunu ve kültürünü anlamak ve aktarmak için eşsiz bir yetenek gösteriyor Uzun süre Japonya da yaşamış olan Hearn batılı bir gözle Doğu nun zenginliklerini estetiğini ve derinliklerini keşfediyor Bu kitap eski Japon metinlerinden seçilmiş öykülerle doludur Bazıları Çin kökenli olabilirken bazıları ise Japonya nın kırsal kesimlerinin efsanelerinden ilham alınarak yazılmıştır Her bir hikaye yeniden şekillendirilmiş ve Japon hikaye anlatıcısının benzersiz renklendirmesiyle yeniden canlandırılmıştır Bu hikayeler hem tuhaf hem de tanıdık bir yandan yabancı diğer yandan evrensel bir temas taşıyan bir his uyandırmaktadır

Dorlion
Doğu nun gizemli rüzgarlarından esen Japonya nın eski hikayelerinin büyüleyici bir derlemesiyle karşılaşın Lafcadio Hearn Japonya nın karmaşık ruhunu ve kültürünü anlamak ve aktarmak için eşsiz bir yetenek gösteriyor Uzun süre Japonya da yaşamış olan Hearn batılı bir gözle Doğu nun zenginliklerini estetiğini ve derinliklerini keşfediyor Bu kitap eski Japon metinlerinden seçilmiş öykülerle doludur Bazıları Çin kökenli olabilirken bazıları ise Japonya nın kırsal kesimlerinin efsanelerinden ilham alınarak yazılmıştır Her bir hikaye yeniden şekillendirilmiş ve Japon hikaye anlatıcısının benzersiz renklendirmesiyle yeniden canlandırılmıştır Bu hikayeler hem tuhaf hem de tanıdık bir yandan yabancı diğer yandan evrensel bir temas taşıyan bir his uyandırmaktadır

İthaki Yayınları
Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin Seni çağıracaklardır Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme Hiçbir şey söyleme kıpırdamadan otur Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler Yunanistan da doğan ve daha sonra Japonya ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı 1964 te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi nin Oscar adayı filmi Kaidan a da esin veren Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen gezginlere musallat olan cinler yüzü olmayan hayaletler ölümden dönen samuraylar insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor Tanıtım Bülteninden

Dorlion Yayınları
Doğu nun gizemli rüzgarlarından esen Japonya nın eski hikayelerinin büyüleyici bir derlemesiyle karşılaşın Lafcadio Hearn Japonya nın karmaşık ruhunu ve kültürünü anlamak ve aktarmak için eşsiz bir yetenek gösteriyor Uzun süre Japonya da yaşamış olan Hearn batılı bir gözle Doğu nun zenginliklerini estetiğini ve derinliklerini keşfediyor Bu kitap eski Japon metinlerinden seçilmiş öykülerle doludur Bazıları Çin kökenli olabilirken bazıları ise Japonya nın kırsal kesimlerinin efsanelerinden ilham alınarak yazılmıştır Her bir hikaye yeniden şekillendirilmiş ve Japon hikaye anlatıcısının benzersiz renklendirmesiyle yeniden canlandırılmıştır Bu hikayeler hem tuhaf hem de tanıdık bir yandan yabancı diğer yandan evrensel bir temas taşıyan bir his uyandırmaktadır

İthaki Yayınları
Bu gece ben gider gitmez verandada oturup beklemelisin Seni çağıracaklardır Ama ne olursa olsun cevap verme ve hareket etme Hiçbir şey söyleme kıpırdamadan otur Kıpırdanır ya da en ufak bir ses çıkarırsan seni parçalara bölerler Yunanistan da doğan ve daha sonra Japonya ya yerleşip bir samurayın kızıyla evlenen Lafcadio Hearn orada Yakumo Koizumi adını alarak Japon vatandaşı oldu Japon tarihindeki eski yazıları ve halk hikâyelerini inceleyerek bunları Japonya hakkında sınırlı bilgiye sahip Batı toplumlarına tanıtmayı amaç edindi ve eserleriyle ülkede büyük saygı kazandı 1964 te ünlü Japon yönetmen Masaki Kobayaşi nin Oscar adayı filmi Kaidan a da esin veren Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler de ölülere müzik yapmaya zorlanan kör bir müzisyen gezginlere musallat olan cinler yüzü olmayan hayaletler ölümden dönen samuraylar insan yiyen goblinler ve diğer birçok Japon efsanesi miti ve halk hikâyesini Hearn kendine has üslubuyla anlatıyor

Dorlion Yayınları
Doğu nun gizemli rüzgarlarından esen Japonya nın eski hikayelerinin büyüleyici bir derlemesiyle karşılaşın Lafcadio Hearn Japonya nın karmaşık ruhunu ve kültürünü anlamak ve aktarmak için eşsiz bir yetenek gösteriyor Uzun süre Japonya da yaşamış olan Hearn batılı bir gözle Doğu nun zenginliklerini estetiğini ve derinliklerini keşfediyor Bu kitap eski Japon metinlerinden seçilmiş öykülerle doludur Bazıları Çin kökenli olabilirken bazıları ise Japonya nın kırsal kesimlerinin efsanelerinden ilham alınarak yazılmıştır Her bir hikaye yeniden şekillendirilmiş ve Japon hikaye anlatıcısının benzersiz renklendirmesiyle yeniden canlandırılmıştır Bu hikayeler hem tuhaf hem de tanıdık bir yandan yabancı diğer yandan evrensel bir temas taşıyan bir his uyandırmaktadır