La Fontaine in Masalları — Orhan Veli Kanık

Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukçak bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli Kanık La Fontaine in 17 yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı Hindistan dan İran Anadolu ve Avrupa ya yayılmış kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada yaygınlık kazanmıştır Orhan Veli nin kısa yaşamına sığdırdığı güzel işler arasında La Fontaine den yaptığı çeviriler de yer alır Elli yılı aşkın bir süreden beri sevilerek okunan bu çevirilerde Orhan Veli Türkçenin olanaklarını zenginliklerini ustaca sergiler La Fontaine in Masalları nda denediğ ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur

Sevgili Çocuklar bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli Kanık La Fontaine in 17 yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı Hindistan dan İran Anadolu ve Avrupa ya yayılmış kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada yaygınlık kazanmıştır Orhan Veli nin kısa yaşamına sığdırdığı güzel işler arasında La Fontaine den yaptığı çeviriler de yer alır Elli yılı aşkın bir süreden beri sevilerek okunan bu çevirilerde Orhan Veli Türkçenin olanaklarını zenginliklerini ustaca sergiler La Fontaine in Masalları nda denediği ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

La Fontaine in Masalları Orhan Veli Kanık

Orhan Veli çocukları da çocuklar için yazmayı da seven bir şair Elinizdeki kitap küçük okurları hem Orhan Veli yle hem La Fontaine le tanıştırıyor şiirseverleri ise usta şairle yeniden buluşturuyor Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli

Orhan Veli çocukları da çocuklar için yazmayı da seven bir şair Elinizdeki kitap küçük okurları hem Orhan Veli yle hem La Fontaine le tanıştırıyor şiirseverleri ise usta şairle yeniden buluşturuyor Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli

Orhan Veli çocukları da çocuklar için yazmayı da seven bir şair Elinizdeki kitap küçük okurları hem Orhan Veli yle hem La Fontaine le tanıştırıyor şiirseverleri ise usta şairle yeniden buluşturuyor Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli

Orhan Veli çocukları da çocuklar için yazmayı da seven bir şair Elinizdeki kitap küçük okurları hem Orhan Veli yle hem La Fontaine le tanıştırıyor şiirseverleri ise usta şairle yeniden buluşturuyor Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli

Orhan Veli çocukları da çocuklar için yazmayı da seven bir şair Elinizdeki kitap küçük okurları hem Orhan Veli yle hem La Fontaine le tanıştırıyor şiirseverleri ise usta şairle yeniden buluşturuyor Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli Yazar Orhan Veli Kanık Sayfa Sayısı 85 Çeviri Ebat 14X18 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Şubat 2021 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Orhan Veli çocukları da çocuklar için yazmayı da seven bir şair Elinizdeki kitap küçük okurları hem Orhan Veli yle hem La Fontaine le tanıştırıyor şiirseverleri ise usta şairle yeniden buluşturuyor Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli

Orhan Veli çocukları da çocuklar için yazmayı da seven bir şair Elinizdeki kitap küçük okurları hem Orhan Veli yle hem La Fontaine le tanıştırıyor şiirseverleri ise usta şairle yeniden buluşturuyor Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli Yayınevi EVEREST YAYINLARI Yazar ORHAN VELİ KANIK Sayfa Sayısı 85 Yıl 2021

Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli Kanık La Fontaine in 17 yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı Hindistan dan İran Anadolu ve Avrupa ya yayılmış kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada sevilerek okunmuştur Orhan Veli nin kısa yaşamına sığdırdığı güzel işler arasında La Fontaine den yaptığı çeviriler de yer alır Altmış yıla yakın bir süredir sevilerek okunan bu çevirilerde Orhan Veli Türkçenin olanaklarını zenginliklerini ustaca sergiler La Fontaine in Masalları nda denediği ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur

Orhan Veli çocukları da çocuklar için yazmayı da seven bir şair Elinizdeki kitap küçük okurları hem Orhan Veli yle hem La Fontaine le tanıştırıyor şiirseverleri ise usta şairle yeniden buluşturuyor Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Sevgili Çocuklar bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli Kanık La Fontaine in 17 yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı Hindistan dan İran Anadolu ve Avrupa ya yayılmış kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada yaygınlık kazanmıştır Orhan Veli nin ilk basımı 1948 de Doğan Kardeş Yayınları arasında yapılan ve o tarihten bugüne birçok kez basılan La Fontaine in Masalları adlı çevirisi renkli resimler düzeltmeler ve eklerle yeniden yayımlandı Dağıstan Çetinkaya nın bu kitap için özel olarak yaptığı renkli resimlerle bezenen La Fontaine in Masallari şairine ve onları Türkçe söyleyen Orhan Veli ye yaraşır bir güzellikte okurlarıyla buluşuyor

Sevgili Çocuklar bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli Kanık La Fontaine in 17 yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı Hindistan dan İran Anadolu ve Avrupa ya yayılmış kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada yaygınlık kazanmıştır Orhan Veli nin kısa yaşamına sığdırdığı güzel işler arasında La Fontaine den yaptığı çeviriler de yer alır Elli yılı aşkın bir süreden beri sevilerek okunan bu çevirilerde Orhan Veli Türkçenin olanaklarını zenginliklerini ustaca sergiler La Fontaine in Masalları nda denediği ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur Tanıtım Bülteninden

Sevgili Çocuklar bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli KanıkLa Fontaine in 17 yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı Hindistan dan İran Anadolu ve Avrupa ya yayılmış kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada yaygınlık kazanmıştır Orhan Veli nin kısa yaşamına sığdırdığı güzel işler arasında La Fontaine den yaptığı çeviriler de yer alır Elli yılı aşkın bir süreden beri sevilerek okunan bu çevirilerde Orhan Veli Türkçenin olanaklarını zenginliklerini ustaca sergiler La Fontaine in Masalları nda denediği ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur

La Fontaine in Masalları Sevgili Çocuklar bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli Kanık La Fontaine in 17 yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı Hindistan dan İran Anadolu ve Avrupa ya yayılmış kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada yaygınlık kazanmıştır Orhan Veli nin kısa yaşamına sığdırdığı güzel işler arasında La Fontaine den yaptığı çeviriler de yer alır Elli yılı aşkın bir süreden beri sevilerek okunan bu çevirilerde Orhan Veli Türkçenin olanaklarını zenginliklerini ustaca sergiler La Fontaine in Masalları nda denediği ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur Yazar Orhan Veli Kanık Sayfa Sayısı 93 Çeviri Ebat 17X22 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Mayıs 2023 Kağıt Cinsi 1 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Sevgili Çocuklar bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli Kanık La Fontaine in 17 yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı Hindistan dan İran Anadolu ve Avrupa ya yayılmış kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada yaygınlık kazanmıştır Orhan Veli nin kısa yaşamına sığdırdığı güzel işler arasında La Fontaine den yaptığı çeviriler de yer alır Elli yılı aşkın bir süreden beri sevilerek okunan bu çevirilerde Orhan Veli Türkçenin olanaklarını zenginliklerini ustaca sergiler La Fontaine in Masalları nda denediği ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur

Orhan Veli nin ilk basımı 55 yıl önce Doğan Kardeş Yayınlari arasında yapılan ve o tarihten bugüne birçok kez basılan La Fontaine in Masalları adlı çevirisi renkli resimler düzeltmeler ve eklerle yeniden yayımlandı Dağıstan Çetinkaya nın bu kitap için özel olarak yaptığı renkli resimlerle bezenen La Fontaine in Masallari şairine ve onları Türkçe söyleyen Orhan Veli ye yaraşır bir güzellikte okurlarıyla buluşuyor

La Fontaine in Masalları Orhan Veli nin biçemiyle bir başka oluyor Ayrı bir düzene sese uyuma ulaşıyor Üstün bir anlatım biçimine kavuşuyor Orhan Veli kitabı armağan ettiği çocuklara diyor ki Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için çevirdim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük yapıtlar okumakla olur Tanıtım Bülteninden

La Fontaine in Masalları Orhan Veli nin biçemiyle bir başka oluyor Ayrı bir düzene sese uyuma ulaşıyor Üstün bir anlatım biçimine kavuşuyor Orhan Veli kitabı armağan ettiği çocuklara diyor ki Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için çevirdim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük yapıtlar okumakla olur Arka Kapaktan Okura not Orhan Veli kitaplarımızda özgün metne dokunulmamıştır Dönemin Türkçesinde kullanılan ve bugün yaygın olmayan sözcükler değiştirilmemiş günümüz Türkçesindeki karşılığı ayraç içinde ya da dipnot olarak verilmiştir Şiir kitabı ise özgün biçimiyle yayımlanmıştır

La Fontaine in Masalları Orhan Veli nin biçemiyle bir başka oluyor Ayrı bir düzene sese uyuma ulaşıyor Üstün bir anlatım biçimine kavuşuyor Orhan Veli kitabı armağan ettiği çocuklara diyor ki Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için çevirdim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük yapıtlar okumakla olur

Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur La Fontaine in yüzyıllar öncesinden günümüze uzanarak hem eğlendiren hem öğüt veren fabllarını Türkçemizin büyük şairi Orhan Veli nin eşsiz dizelerinden okumaya ne dersin Sürpriz Sürpriz Bu kitapta yeni kelimeler öğreneceğin bir Sözlük ve QR kod ile ulaşabileceğin Şiir Atölyem seni bekliyor

Orhan Veli nin ilk basımı 1948 de Doğan Kardeş Yayınları arasında yapılan ve o tarihten bugüne birçok kez basılan La Fontaine in Masalları adlı çevirisi renkli resimler düzeltmeler ve eklerle yeniden yayımlandı Dağıstan Çetinkaya nın bu kitap için özel olarak yaptığı renkli resimlerle bezenen La Fontaine in Masallari şairine ve onları Türkçe söyleyen Orhan Veli ye yaraşır bir güzellikte okurlarıyla buluşuyor

Orhan Veli Kanık tarafından kaleme alınan La Fontaine in Masalları Yapı Kredi Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor La Fontaine in Masalları Orhan Veli Kanık Kitap Özeti Sevgili Çocuklar bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli Kanık La Fontaine in 17 yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı Hindistan dan İran Anadolu ve Avrupa ya yayılmış kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada yaygınlık kazanmıştır Orhan Veli nin kısa yaşamına sığdırdığı güzel işler arasında La Fontaine den yaptığı çeviriler de yer alır Elli yılı aşkın bir süreden beri sevilerek okunan bu çevirilerde Orhan Veli Türkçenin olanaklarını zenginliklerini ustaca sergiler La Fontaine in Masalları nda denediği ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur Yayınevi Yapı Kredi Yayınları Yazar Orhan Veli Kanık Sayfa 96 Sayfa Kağıt 1 Hamur Boyut 17 00x22 50 cm Basım Yılı Ocak 2025 Barkod 9789750846397 Kategori Hikaye Masal

La Fontaine in Masalları Orhan Veli nin biçemiyle bir başka oluyor Ayrı bir düzene sese uyuma ulaşıyor Üstün bir anlatım biçimine kavuşuyor Orhan Veli kitabı armağan ettiği çocuklara diyor ki Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için çevirdim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük yapıtlar okumakla olur

La Fontaine in Masalları Orhan Veli nin biçemiyle bir başka oluyor Ayrı bir düzene sese uyuma ulaşıyor Üstün bir anlatım biçimine kavuşuyor Orhan Veli kitabı armağan ettiği çocuklara diyor ki Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için çevirdim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük yapıtlar okumakla olur

Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli Kanık La Fontaine in 17 yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı Hindistan dan İran Anadolu ve Avrupa ya yayılmış kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada sevilerek okunmuştur Orhan Veli nin kısa yaşamına sığdırdığı güzel işler arasında La Fontaine den yaptığı çeviriler de yer alır Altmış yıla yakın bir süredir sevilerek okunan bu çevirilerde Orhan Veli Türkçenin olanaklarını zenginliklerini ustaca sergiler La Fontaine in Masalları nda denediği ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur

La Fontaine in Masalları Orhan Veli nin biçemiyle bir başka oluyor Ayrı bir düzene sese uyuma ulaşıyor Üstün bir anlatım biçimine kavuşuyor Orhan Veli kitabı armağan ettiği çocuklara diyor ki Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için çevirdim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük yapıtlar okumakla olur

La Fontaine in Masalları Orhan Veli nin biçemiyle bir başka oluyor Ayrı bir düzene sese uyuma ulaşıyor Üstün bir anlatım biçimine kavuşuyor Orhan Veli kitabı armağan ettiği çocuklara diyor ki Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için çevirdim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük yapıtlar okumakla olur

Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur La Fontaine in yüzyıllar öncesinden günümüze uzanarak hem eğlendiren hem öğüt veren fabllarını Türkçemizin büyük şairi Orhan Veli nin eşsiz dizelerinden okumaya ne dersin Sürpriz Sürpriz Bu kitapta yeni kelimeler öğreneceğin bir SÖZLÜK ve QR kod ile ulaşabileceğin ŞİİR ATÖLYEM seni bekliyor

Orhan Veli nin tıpkı kendi şiirlerinde olduğu gibi okunabilir bir dille Türkçeyeçevirdiği La Fontaine in masalları hem çocukların hem de yetişkinlerin severekokuyacakları bir klasik Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zamanonları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz debüyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginizde artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınızdemek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyükeserler kıymetli eserler okumakla olur Bu şiirleri yazanın nasıl bir şair olduğunukitabı okuduktan sonra kendiliğinizden anlayacaksınız Eserlerinde hayvanlaryardımıyla insanların kusurlarını zayıf taraflarını göstermiş Orhan Veli Tanıtım Bülteninden

La Fontaine in Masalları Orhan Veli nin biçemiyle bir başka oluyor Ayrı bir düzene sese uyuma ulaşıyor Üstün bir anlatım biçimine kavuşuyor Orhan Veli kitabı armağan ettiği çocuklara diyor ki Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için çevirdim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük yapıtlar okumakla olur Tanıtım Bülteninden

Orhan Veli nin tıpkı kendi şiirlerinde olduğu gibi okunabilir bir dille Türkçeye çevirdiği La Fontaine in masalları hem çocukların hem de yetişkinlerin severek okuyacakları bir klasik Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Bu şiirleri yazanın nasıl bir şair olduğunu kitabı okuduktan sonra kendiliğinizden anlayacaksınız Eserlerinde hayvanlar yardımıyla insanların kusurlarını zayıf taraflarını göstermiş Orhan Veli

La Fontaine in Masalları Doğan Egmont YayıncılıkSevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur La Fontaine in yüzyıllar öncesinden günümüze uzanarak hem eğlendiren hem öğüt veren fabllarını Türkçemizin büyük şairi Orhan Veli nin eşsiz dizelerinden okumaya ne dersin Sürpriz Sürpriz Bu kitapta yeni kelimeler öğreneceğin bir SÖZLÜK ve QR kod ile ulaşabileceğin ŞİİR ATÖLYEM seni bekliyor Tanıtım Bülteninden

Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli Kanık La Fontaine in 17 yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı Hindistan dan İran Anadolu ve Avrupa ya yayılmış kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada sevilerek okunmuştur Orhan Veli nin kısa yaşamına sığdırdığı güzel işler arasında La Fontaine den yaptığı çeviriler de yer alır Altmış yıla yakın bir süredir sevilerek okunan bu çevirilerde Orhan Veli Türkçenin olanaklarını zenginliklerini ustaca sergiler La Fontaine in Masalları nda denediği ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

La Fontaine in Masalları Orhan Veli nin biçemiyle bir başka oluyor Ayrı bir düzene sese uyuma ulaşıyor Üstün bir anlatım biçimine kavuşuyor Orhan Veli kitabı armağan ettiği çocuklara diyor ki Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için çevirdim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük yapıtlar okumakla olur img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Sevgili Çocuklar bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Orhan Veli Kanık La Fontaine in 17 yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı Hindistan dan İran Anadolu ve Avrupa ya yayılmış kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada yaygınlık kazanmıştır Orhan Veli nin kısa yaşamına sığdırdığı güzel işler arasında La Fontaine den yaptığı çeviriler de yer alır Elli yılı aşkın bir süreden beri sevilerek okunan bu çevirilerde Orhan Veli Türkçenin olanaklarını zenginliklerini ustaca sergiler La Fontaine in Masalları nda denediği ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur Tanıtım Bülteninden

Orhan Veli nin tıpkı kendi şiirlerinde olduğu gibi okunabilir bir dille Türkçeyeçevirdiği La Fontaine in masalları hem çocukların hem de yetişkinlerin severekokuyacakları bir klasik Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zamanonları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz debüyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginizde artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınızdemek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyükeserler kıymetli eserler okumakla olur Bu şiirleri yazanın nasıl bir şair olduğunukitabı okuduktan sonra kendiliğinizden anlayacaksınız Eserlerinde hayvanlaryardımıyla insanların kusurlarını zayıf taraflarını göstermiş Orhan Veli

Orhan Veli nin tıpkı kendi şiirlerinde olduğu gibi okunabilir bir dille Türkçeye çevirdiği La Fontaine in masalları hem çocukların hem de yetişkinlerin severek okuyacakları bir klasik Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Bu şiirleri yazanın nasıl bir şair olduğunu kitabı okuduktan sonra kendiliğinizden anlayacaksınız Eserlerinde hayvanlar yardımıyla insanların kusurlarını zayıf taraflarını göstermiş Orhan Veli

Orhan Veli nin tıpkı kendi şiirlerinde olduğu gibi okunabilir bir dille Türkçeye çevirdiği La Fontaine in masalları hem çocukların hem de yetişkinlerin severek okuyacakları bir klasik Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Bu şiirleri yazanın nasıl bir şair olduğunu kitabı okuduktan sonra kendiliğinizden anlayacaksınız Eserlerinde hayvanlar yardımıyla insanların kusurlarını zayıf taraflarını göstermiş Orhan Veli

Orhan Veli nin tıpkı kendi şiirlerinde olduğu gibi okunabilir bir dille Türkçeye çevirdiği La Fontaine in masalları hem çocukların hem de yetişkinlerin severek okuyacakları bir klasik Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Bu şiirleri yazanın nasıl bir şair olduğunu kitabı okuduktan sonra kendiliğinizden anlayacaksınız Eserlerinde hayvanlar yardımıyla insanların kusurlarını zayıf taraflarını göstermiş Orhan Veli Tanıtım Bülteninden

Orhan Veli nin tıpkı kendi şiirlerinde olduğu gibi okunabilir bir dille Türkçeye çevirdiği La Fontaine in masalları hem çocukların hem de yetişkinlerin severek okuyacakları bir klasik Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur Bu şiirleri yazanın nasıl bir şair olduğunu kitabı okuduktan sonra kendiliğinizden anlayacaksınız Eserlerinde hayvanlar yardımıyla insanların kusurlarını zayıf taraflarını göstermiş

Sevgili Çocuklar Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım Zaten sizi de küçük görmüyorum Güzel şeyleri siz de büyükler kadar seversiniz Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır Ama bu bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler basit şeyler okuyacaksınız demek değildir Bilginizin anlayışınızın artması zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler kıymetli eserler okumakla olur La Fontaine in yüzyıllar öncesinden günümüze uzanarak hem eğlendiren hem öğüt veren fabllarını Türkçemizin büyük şairi Orhan Veli nin eşsiz dizelerinden okumaya ne dersin Sürpriz Sürpriz Bu kitapta yeni kelimeler öğreneceğin bir SÖZLÜK ve QR kod ile ulaşabileceğin ŞİİR ATÖLYEM seni bekliyor