Leyla — Alexandra Cavelius

Leyla
Alexandra CaveliusPegasus Yayınları
Leyla
Alexandra CaveliusBosnalı bir kızın yüreğinizi burkacak ve tüylerinizi ürpertecek gerçek hayat öyküsü Bosnalı Leyla büyük bir kâbusu atlatmıştı Bosna daki toplama kampında geçirdiği iki yılı Binlerce kadının travma geçirmesine neden olan savaşın karanlık ve baskıcı yüzünü anlatan bir kadın Onun isyankâr öyküsü ve acıyla dolu dokunaklı kaderi Bu kitabın kapağını açmadan önce cehenneme açılan bir kapının eşiğinde olduğunuzu bilmelisiniz İnsan denilen yaratığın bütün kötülüklerini sergiye çıkarttığı bir coğrafyaya Balkanlara adım atacaksınız Kadınların beden ve ruhlarının nasıl lime lime edildiğini okurken insan uygarlığı denilen barbarlıktan kaçıp en vahşi hayvanların şefkatli uygarlığına sığınmak isteyeceksiniz Sydsvenska Dagbladet Bu kadar acı ve yürek burkucu bir kitap okumadım Ağlayarak elimden bıraktığım kitaba her seferinde geri döndüm Korkunç bir öyküydü Bir zamanlar basın organlarında Yugoslavya nın adıyla birlikte duyduğum etnik temizlik toplama kampı toplu tecavüz gibi sözcüklerin ne anlattığını bu kitapla anladım Allt om BöckerBalkanlarda neler olup bittiğini anlatan sarsıcı bir kitap Leyla kendisinin ve başka kadınların yaşadıkları cehennemi haykırıyor Bu kitabı sonuna kadar okuyup bitirmeden duramıyorsunuz Svenska DagbladetEğer yetkim olsa her okula insanlık dersi diye bir ders koyar ve bu kitabı herkesin okumasını zorunlu kılardım Dagens Nyheter

PEGASUS YAYINLARI
çev. Firuzan Gürbüz
BOSNALI BİR KIZIN YÜREĞİNİZİ BURKACAK VE TÜYLERİNİZİ ÜRPERTECEK GERÇEK HAYAT ÖYKÜSÜ Bosnalı Leyla büyük bir kâbusu atlatmıştı Bosna daki toplama kampında geçirdiği iki yılı Binlerce kadının travma geçirmesine neden olan savaşın karanlık ve baskıcı yüzünü anlatan bir kadın Onun isyankâr öyküsü ve acıyla dolu dokunaklı kaderi Bu kitabın kapağını açmadan önce cehenneme açılan bir kapının eşiğinde olduğunuzu bilmelisiniz İnsan denilen yaratığın bütün kötülüklerini sergiye çıkarttığı bir coğrafyaya Balkanlara adım atacaksınız Kadınların beden ve ruhlarının nasıl lime lime edildiğini okurken insan uygarlığı denilen barbarlıktan kaçıp en vahşi hayvanların şefkatli uygarlığına sığınmak isteyeceksiniz Sydsvenska Dagbladet Bu kadar acı ve yürek burkucu bir kitap okumadım Ağlayarak elimden bıraktığım kitaba her seferinde geri döndüm Korkunç bir öyküydü Bir zamanlar basın organlarında Yugoslavya nın adıyla birlikte duyduğum etnik temizlik toplama kampı toplu tecavüz gibi sözcüklerin ne anlattığını bu kitapla anladım Allt om Böcker Balkanlarda neler olup bittiğini anlatan sarsıcı bir kitap Leyla kendisinin ve başka kadınların yaşadıkları cehennemi haykırıyor Bu kitabı sonuna kadar okuyup bitirmeden duramıyorsunuz Svenska Dagbladet Eğer yetkim olsa her okula insanlık dersi diye bir ders koyar ve bu kitabı herkesin okumasını zorunlu kılardım Dagens Nyheter

Mona Kitap
Bir Kızın Sessiz Çığlığı Bir Halkın Gözyaşları Savaş patlak verdiğinde Leyla henüz 15 yaşındaydı Saraybosna yakınlarında yaşayan bu genç kız askerler tarafından esir alınıp varlığından bile haberdar olmadığı bir toplama kampına gönderildi İşkenceler tecavüzler ve katliamlarla geçen iki yıl Ama bu yalnızca bir savaş hikâyesi değil Bu hayatta kalmanın direnmenin ve insanlığın en karanlık anlarında bile umudu kaybetmemenin hikâyesi Gerçek bir yaşam öyküsüne dayanan Leyla sessizliğe gömülmüş binlerce kadının sesi oluyor Bu kitap yalnızca bir kızın başına gelenleri değil tüm dünyanın sırtını döndüğü bir vahşeti anlatıyor Unutulmaması gereken bir geçmişin sessiz kalınmaması gereken bir trajedinin ve bir adalet arayışının hikâyesi

Mona Kitap
çev. Rana Öztarsu Çobanlı
Bir Kızın Sessiz Çığlığı Bir Halkın Gözyaşları Savaş patlak verdiğinde Leyla henüz 15 yaşındaydı Saraybosna yakınlarında yaşayan bu genç kız askerler tarafından esir alınıp varlığından bile haberdar olmadığı bir toplama kampına gönderildi İşkenceler tecavüzler ve katliamlarla geçen iki yıl Ama bu yalnızca bir savaş hikâyesi değil Bu hayatta kalmanın direnmenin ve insanlığın en karanlık anlarında bile umudu kaybetmemenin hikâyesi Gerçek bir yaşam öyküsüne dayanan Leyla sessizliğe gömülmüş binlerce kadının sesi oluyor Bu kitap yalnızca bir kızın başına gelenleri değil tüm dünyanın sırtını döndüğü bir vahşeti anlatıyor Unutulmaması gereken bir geçmişin sessiz kalınmaması gereken bir trajedinin ve bir adalet arayışının hikâyesi

Mona
Bir Kızın Sessiz Çığlığı Bir Halkın Gözyaşları Savaş patlak verdiğinde Leyla henüz 15 yaşındaydı Saraybosna yakınlarında yaşayan bu genç kız askerler tarafından esir alınıp varlığından bile haberdar olmadığı bir toplama kampına gönderildi İşkenceler tecavüzler ve katliamlarla geçen iki yıl Ama bu yalnızca bir savaş hikâyesi değil Bu hayatta kalmanın direnmenin ve insanlığın en karanlık anlarında bile umudu kaybetmemenin hikâyesi Gerçek bir yaşam öyküsüne dayanan Leyla sessizliğe gömülmüş binlerce kadının sesi oluyor Bu kitap yalnızca bir kızın başına gelenleri değil tüm dünyanın sırtını döndüğü bir vahşeti anlatıyor Unutulmaması gereken bir geçmişin sessiz kalınmaması gereken bir trajedinin ve bir adalet arayışının hikâyesi Tanıtım Bülteninden

Pegasus Yayıncılık
LEYLA BOSNALI BİR KIZIN YÜREĞİNİZİ BURKACAK VE TÜYLERİNİZİ ÜRPERTECEK GERÇEK HAYAT ÖYKÜSÜ Bosnalı Leyla büyük bir kâbusu atlatmıştı Bosnadaki toplama kampında geçirdiği iki yılı Binlerce kadının travma geçirmesine neden olan savaşın karanlık ve baskıcı yüzünü anlatan bir kadın Onun isyankâr öyküsü ve acıyla dolu dokunaklı kaderi Bu kitabın kapağını açmadan önce cehenneme açılan bir kapının eşiğinde olduğunuzu bilmelisiniz İnsan denilen yaratığın bütün kötülüklerini sergiye çıkarttığı bir coğrafyaya Balkanlara adım atacaksınız Kadınların beden ve ruhlarının nasıl lime lime edildiğini okurken insan uygarlığı denilen barbarlıktan kaçıp en vahşi hayvanların şefkatli uygarlığına sığınmak isteyeceksiniz Sydsvenska Dagbladet Bu kadar acı ve yürek burkucu bir kitap okumadım Ağlayarak elimden bıraktığım kitaba her seferinde geri döndüm Korkunç bir öyküydü Bir zamanlar basın organlarında Yugoslavyanın adıyla birlikte duyduğum etnik temizlik toplama kampı toplu tecavüz gibi sözcüklerin ne anlattığını bu kitapla anladım Allt om Böcker Balkanlarda neler olup bittiğini anlatan sarsıcı bir kitap Leyla kendisinin ve başka kadınların yaşadıkları cehennemi haykırıyor Bu kitabı sonuna kadar okuyup bitirmeden duramıyorsunuz Svenska Dagbladet Eğer yetkim olsa her okula insanlık dersi diye bir ders koyar ve bu kitabı herkesin okumasını zorunlu kılardım Dagens Nyheter

Pegasus
BOSNALI BİR KIZIN YÜREĞİNİZİ BURKACAK VE TÜYLERİNİZİ ÜRPERTECEK GERÇEK HAYAT ÖYKÜSÜ Bosnalı Leyla büyük bir kâbusu atlatmıştı Bosna daki toplama kampında geçirdiği iki yılı Binlerce kadının travma geçirmesine neden olan savaşın karanlık ve baskıcı yüzünü anlatan bir kadın Onun isyankâr öyküsü ve acıyla dolu dokunaklı kaderi Bu kitabın kapağını açmadan önce cehenneme açılan bir kapının eşiğinde olduğunuzu bilmelisiniz İnsan denilen yaratığın bütün kötülüklerini sergiye çıkarttığı bir coğrafyaya Balkanlara adım atacaksınız Kadınların beden ve ruhlarının nasıl lime lime edildiğini okurken insan uygarlığı denilen barbarlıktan kaçıp en vahşi hayvanların şefkatli uygarlığına sığınmak isteyeceksiniz Sydsvenska Dagbladet Bu kadar acı ve yürek burkucu bir kitap okumadım Ağlayarak elimden bıraktığım kitaba her seferinde geri döndüm Korkunç bir öyküydü Bir zamanlar basın organlarında Yugoslavya nın adıyla birlikte duyduğum etnik temizlik toplama kampı toplu tecavüz gibi sözcüklerin ne anlattığını bu kitapla anladım Allt om Böcker Balkanlarda neler olup bittiğini anlatan sarsıcı bir kitap Leyla kendisinin ve başka kadınların yaşadıkları cehennemi haykırıyor Bu kitabı sonuna kadar okuyup bitirmeden duramıyorsunuz Svenska Dagbladet Eğer yetkim olsa her okula insanlık dersi diye bir ders koyar ve bu kitabı herkesin okumasını zorunlu kılardım Dagens Nyheter İnce Kapak Sayfa Sayısı 280 Baskı Yılı 2010 Ciltli Sayfa Sayısı 280 Baskı Yılı 2010 Dili Türkçe Yayınevi Pegasus
Leyla
Alexandra Cavelius
çev. Rana Öztarsu Çobanlı
Bir Kızın Sessiz Çığlığı Bir Halkın Gözyaşları Savaş patlak verdiğinde Leyla henüz 15 yaşındaydı Saraybosna yakınlarında yaşayan bu genç kız askerler tarafından esir alınıp varlığından bile haberdar olmadığı bir toplama kampına gönderildi İşkenceler tecavüzler ve katliamlarla geçen iki yıl Ama bu yalnızca bir savaş hikâyesi değil Bu hayatta kalmanın direnmenin ve insanlığın en karanlık anlarında bile umudu kaybetmemenin hikâyesi Gerçek bir yaşam öyküsüne dayanan Leyla sessizliğe gömülmüş binlerce kadının sesi oluyor Bu kitap yalnızca bir kızın başına gelenleri değil tüm dünyanın sırtını döndüğü bir vahşeti anlatıyor Unutulmaması gereken bir geçmişin sessiz kalınmaması gereken bir trajedinin ve bir adalet arayışının hikâyesi Yazar Alexandra Cavelius Sayfa Sayısı 240 Çeviri Rana Öztarsu Çobanlı Ebat 13X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Mayıs 2025 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

çev. Firuzan Gürbüz
Leyla Bosnalı Bir Kızın Yüreğinizi Burkacak ve Tüylerinizi Ürpertecek Gerçek Hayat Öyküsü Bosnalı Leyla büyük bir kâbusu atlatmıştı Bosna daki toplama kampında geçirdiği iki yılı Binlerce kadının travma geçirmesine neden olan savaşın karanlık ve baskıcı yüzünü anlatan bir kadın Onun isyankâr öyküsü ve acıyla dolu dokunaklı kaderi Bu kitabın kapağını açmadan önce cehenneme açılan bir kapının eşiğinde olduğunuzu bilmelisiniz İnsan denilen yaratığın bütün kötülüklerini sergiye çıkarttığı bir coğrafyaya Balkanlara adım atacaksınız Kadınların beden ve ruhlarının nasıl lime lime edildiğini okurken insan uygarlığı denilen barbarlıktan kaçıp en vahşi hayvanların şefkatli uygarlığına sığınmak isteyeceksiniz Sydsvenska Dagbladet Bu kadar acı ve yürek burkucu bir kitap okumadım Ağlayarak elimden bıraktığım kitaba her seferinde geri döndüm Korkunç bir öyküydü Bir zamanlar basın organlarında Yugoslavya nın adıyla birlikte duyduğum etnik temizlik toplama kampı toplu tecavüz gibi sözcüklerin ne anlattığını bu kitapla anladım Allt om Böcker Balkanlarda neler olup bittiğini anlatan sarsıcı bir kitap Leyla kendisinin ve başka kadınların yaşadıkları cehennemi haykırıyor Bu kitabı sonuna kadar okuyup bitirmeden duramıyorsunuz Svenska Dagbladet Eğer yetkim olsa her okula insanlık dersi diye bir ders koyar ve bu kitabı herkesin okumasını zorunlu kılardım Dagens Nyheter Yazar Alexandra Cavelius Sayfa Sayısı 279 Çeviri Firuzan Gürbüz Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Eylül 2020 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Mona Kitap
Bir Kızın Sessiz Çığlığı Bir Halkın Gözyaşları Savaş patlak verdiğinde Leyla henüz 15 yaşındaydı Saraybosna yakınlarında yaşayan bu genç kız askerler tarafından esir alınıp varlığından bile haberdar olmadığı bir toplama kampına gönderildi İşkenceler tecavüzler ve katliamlarla geçen iki yıl Ama bu yalnızca bir savaş hikâyesi değil Bu hayatta kalmanın direnmenin ve insanlığın en karanlık anlarında bile umudu kaybetmemenin hikâyesi Gerçek bir yaşam öyküsüne dayanan Leyla sessizliğe gömülmüş binlerce kadının sesi oluyor Bu kitap yalnızca bir kızın başına gelenleri değil tüm dünyanın sırtını döndüğü bir vahşeti anlatıyor Unutulmaması gereken bir geçmişin sessiz kalınmaması gereken bir trajedinin ve bir adalet arayışının hikâyesi

BOSNALI BİR KIZIN YÜREĞİNİZİ BURKACAK VE TÜYLERİNİZİ ÜRPERTECEK GERÇEK HAYAT ÖYKÜSÜ

Mona
Bir Kızın Sessiz Çığlığı Bir Halkın Gözyaşları Savaş patlak verdiğinde Leyla henüz 15 yaşındaydı Saraybosna yakınlarında yaşayan bu genç kız askerler tarafından esir alınıp varlığından bile haberdar olmadığı bir toplama kampına gönderildi İşkenceler tecavüzler ve katliamlarla geçen iki yıl Ama bu yalnızca bir savaş hikâyesi değil Bu hayatta kalmanın direnmenin ve insanlığın en karanlık anlarında bile umudu kaybetmemenin hikâyesi Gerçek bir yaşam öyküsüne dayanan Leyla sessizliğe gömülmüş binlerce kadının sesi oluyor Bu kitap yalnızca bir kızın başına gelenleri değil tüm dünyanın sırtını döndüğü bir vahşeti anlatıyor Unutulmaması gereken bir geçmişin sessiz kalınmaması gereken bir trajedinin ve bir adalet arayışının hikâyesi

Mona Kitap
Bir Kızın Sessiz Çığlığı Bir Halkın Gözyaşları Savaş patlak verdiğinde Leyla henüz 15 yaşındaydı Saraybosna yakınlarında yaşayan bu genç kız askerler tarafından esir alınıp varlığından bile haberdar olmadığı bir toplama kampına gönderildi İşkenceler tecavüzler ve katliamlarla geçen iki yıl Ama bu yalnızca bir savaş hikâyesi değil Bu hayatta kalmanın direnmenin ve insanlığın en karanlık anlarında bile umudu kaybetmemenin hikâyesi Gerçek bir yaşam öyküsüne dayanan Leyla sessizliğe gömülmüş binlerce kadının sesi oluyor Bu kitap yalnızca bir kızın başına gelenleri değil tüm dünyanın sırtını döndüğü bir vahşeti anlatıyor Unutulmaması gereken bir geçmişin sessiz kalınmaması gereken bir trajedinin ve bir adalet arayışının hikâyesi

Mona Kitap
çev. Rana Öztarsu Çobanlı
Bir Kızın Sessiz Çığlığı Bir Halkın Gözyaşları Savaş patlak verdiğinde Leyla henüz 15 yaşındaydı Saraybosna yakınlarında yaşayan bu genç kız askerler tarafından esir alınıp varlığından bile haberdar olmadığı bir toplama kampına gönderildi İşkenceler tecavüzler ve katliamlarla geçen iki yıl Ama bu yalnızca bir savaş hikâyesi değil Bu hayatta kalmanın direnmenin ve insanlığın en karanlık anlarında bile umudu kaybetmemenin hikâyesi Gerçek bir yaşam öyküsüne dayanan Leyla sessizliğe gömülmüş binlerce kadının sesi oluyor Bu kitap yalnızca bir kızın başına gelenleri değil tüm dünyanın sırtını döndüğü bir vahşeti anlatıyor Unutulmaması gereken bir geçmişin sessiz kalınmaması gereken bir trajedinin ve bir adalet arayışının hikâyesi

Pegasus Yayınları
Bosnalı bir kızın yüreğinizi burkacak ve tüylerinizi ürpertecek gerçek hayat öyküsü Bosnalı Leyla büyük bir kâbusu atlatmıştı Bosna daki toplama kampında geçirdiği iki yılı Binlerce kadının travma geçirmesine neden olan savaşın karanlık ve baskıcı yüzünü anlatan bir kadın Onun isyankâr öyküsü ve acıyla dolu dokunaklı kaderi Bu kitabın kapağını açmadan önce cehenneme açılan bir kapının eşiğinde olduğunuzu bilmelisiniz İnsan denilen yaratığın bütün kötülüklerini sergiye çıkarttığı bir coğrafyaya Balkanlara adım atacaksınız Kadınların beden ve ruhlarının nasıl lime lime edildiğini okurken insan uygarlığı denilen barbarlıktan kaçıp en vahşi hayvanların şefkatli uygarlığına sığınmak isteyeceksiniz Sydsvenska Dagbladet Bu kadar acı ve yürek burkucu bir kitap okumadım Ağlayarak elimden bıraktığım kitaba her seferinde geri döndüm Korkunç bir öyküydü Bir zamanlar basın organlarında Yugoslavya nın adıyla birlikte duyduğum etnik temizlik toplama kampı toplu tecavüz gibi sözcüklerin ne anlattığını bu kitapla anladım Allt om BöckerBalkanlarda neler olup bittiğini anlatan sarsıcı bir kitap Leyla kendisinin ve başka kadınların yaşadıkları cehennemi haykırıyor Bu kitabı sonuna kadar okuyup bitirmeden duramıyorsunuz Svenska DagbladetEğer yetkim olsa her okula insanlık dersi diye bir ders koyar ve bu kitabı herkesin okumasını zorunlu kılardım Dagens Nyheter

Pegasus Yayınları
BOSNALI BIR KIZIN YÜREGINIZI BURKACAK VE TÜYLERINIZI ÜRPERTECEK GERÇEK HAYAT ÖYKÜSÜBosnali Leyla büyük bir kâbusu atlatmisti Bosna daki toplama kampinda geçirdigi iki yili Binlerce kadinin travma geçirmesine neden olan savasin karanlik ve baskici yüzünü anlatan bir kadin Onun isyankâr öyküsü ve aciyla dolu dokunakli kaderi Bu kitabin kapagini açmadan önce cehenneme açilan bir kapinin esiginde oldugunuzu bilmelisiniz Insan denilen yaratigin bütün kötülüklerini sergiye çikarttigi bir cografyaya Balkanlara adim atacaksiniz Kadinlarin beden ve ruhlarinin nasil lime lime edildigini okurken insan uygarligi denilen barbarliktan kaçip en vahsi hayvanlarin sefkatli uygarligina siginmak isteyeceksiniz Sydsvenska Dagbladet Bu kadar aci ve yürek burkucu bir kitap okumadim Aglayarak elimden biraktigim kitaba her seferinde geri döndüm Korkunç bir öyküydü Bir zamanlar basin organlarinda Yugoslavya nin adiyla birlikte duydugum etnik temizlik toplama kampi toplu tecavüz gibi sözcüklerin ne anlattigini bu kitapla anladim Allt om BöckerBalkanlarda neler olup bittigini anlatan sarsici bir kitap Leyla kendisinin ve baska kadinlarin yasadiklari cehennemi haykiriyor Bu kitabi sonuna kadar okuyup bitirmeden duramiyorsunuz Svenska DagbladetEger yetkim olsa her okula insanlik dersi diye bir ders koyar ve bu kitabi herkesin okumasini zorunlu kilardim Dagens NyheterÜrün Adı LeylaÜrün Kodu 9786054263547Yazar Alexandra CaveliusBasım Yılı 2016Kapak Türü Karton KapakSayfa Sayısı 280Kağıt Cinsi Kitap KağıdıÇevirmen Firuzan Gürbüz

Mona
çev. Rana Öztarsu Çobanlı
Bir Kızın Sessiz Çığlığı Bir Halkın Gözyaşları Savaş patlak verdiğinde Leyla henüz 15 yaşındaydı Saraybosna yakınlarında yaşayan bu genç kız askerler tarafından esir alınıp varlığından bile haberdar olmadığı bir toplama kampına gönderildi İşkenceler tecavüzler ve katliamlarla geçen iki yıl Ama bu yalnızca bir savaş hikâyesi değil Bu hayatta kalmanın direnmenin ve insanlığın en karanlık anlarında bile umudu kaybetmemenin hikâyesi Gerçek bir yaşam öyküsüne dayanan Leyla sessizliğe gömülmüş binlerce kadının sesi oluyor Bu kitap yalnızca bir kızın başına gelenleri değil tüm dünyanın sırtını döndüğü bir vahşeti anlatıyor Unutulmaması gereken bir geçmişin sessiz kalınmaması gereken bir trajedinin ve bir adalet arayışının hikâyesi Tanıtım Bülteninden

Pegasus Yayınları
çev. Firuzan Gürbüz
Bosnalı Bir Kızın Yüreğinizi Burkacak ve Tüylerinizi Ürpertecek Gerçek Hayat Öyküsü Bosnalı Leyla büyük bir kâbusu atlatmıştı Bosna daki toplama kampında geçirdiği iki yılı Binlerce kadının travma geçirmesine neden olan savaşın karanlık ve baskıcı yüzünü anlatan bir kadın Onun isyankâr öyküsü ve acıyla dolu dokunaklı kaderi Bu kitabın kapağını açmadan önce cehenneme açılan bir kapının eşiğinde olduğunuzu bilmelisiniz İnsan denilen yaratığın bütün kötülüklerini sergiye çıkarttığı bir coğrafyaya Balkanlara adım atacaksınız Kadınların beden ve ruhlarının nasıl lime lime edildiğini okurken insan uygarlığı denilen barbarlıktan kaçıp en vahşi hayvanların şefkatli uygarlığına sığınmak isteyeceksiniz Sydsvenska Dagbladet Bu kadar acı ve yürek burkucu bir kitap okumadım Ağlayarak elimden bıraktığım kitaba her seferinde geri döndüm Korkunç bir öyküydü Bir zamanlar basın organlarında Yugoslavya nın adıyla birlikte duyduğum etnik temizlik toplama kampı toplu tecavüz gibi sözcüklerin ne anlattığını bu kitapla anladım Allt om Böcker Balkanlarda neler olup bittiğini anlatan sarsıcı bir kitap Leyla kendisinin ve başka kadınların yaşadıkları cehennemi haykırıyor Bu kitabı sonuna kadar okuyup bitirmeden duramıyorsunuz Svenska Dagbladet Eğer yetkim olsa her okula insanlık dersi diye bir ders koyar ve bu kitabı herkesin okumasını zorunlu kılardım Dagens Nyheter

Pegasus
çev. Gürbüz, Firuzan
Bosnalı Leyla büyük bir kâbusu atlatmıştı Bosna daki toplama kampında geçirdiği iki yılı Binlerce kadının travma geçirmesine neden olan savaşın karanlık ve baskıcı yüzünü anlatan bir kadın Onun isyankâr öyküsü ve acıyla dolu dokunaklı kaderi Bu kitabın kapağını açmadan önce cehenneme açılan bir kapının eşiğinde olduğunuzu bilmelisiniz İnsan denilen yaratığın bütün kötülüklerini sergiye çıkarttığı bir coğrafyaya Balkanlara adım atacaksınız Kadınların beden ve ruhlarının nasıl lime lime edildiğini okurken insan uygarlığı denilen barbarlıktan kaçıp en vahşi hayvanların şefkatli uygarlığına sığınmak isteyeceksiniz Sydsvenska Dagbladet

Mona Kitap
Bir Kızın Sessiz Çığlığı Bir Halkın Gözyaşları Savaş patlak verdiğinde Leyla henüz 15 yaşındaydı Saraybosna yakınlarında yaşayan bu genç kız askerler tarafından esir alınıp varlığından bile haberdar olmadığı bir toplama kampına gönderildi İşkenceler tecavüzler ve katliamlarla geçen iki yıl Ama bu yalnızca bir savaş hikâyesi değil Bu hayatta kalmanın direnmenin ve insanlığın en karanlık anlarında bile umudu kaybetmemenin hikâyesi Gerçek bir yaşam öyküsüne dayanan Leyla sessizliğe gömülmüş binlerce kadının sesi oluyor Bu kitap yalnızca bir kızın başına gelenleri değil tüm dünyanın sırtını döndüğü bir vahşeti anlatıyor Unutulmaması gereken bir geçmişin sessiz kalınmaması gereken bir trajedinin ve bir adalet arayışının hikâyesi