Leyli ve Mecnun — Vahid Memmedli

Leyli ve Mecnun
Vahid MemmedliTedev Yayınları
Leyli ve Mecnun
Vahid MemmedliNizâmî ve Fuzûlî mesnevilerinde âşıklar cemiyetin yazılmamış kanunlarına boyun eğmeye mecbur bırakılsalar da Vahid Memmedli nin Mecnun u bu düzeni bozuyor o sevdiğine kavuşmak için cemiyeti karşısına almaktan çekinmiyor Yazar böylece bize sevenlerin kavuşmasında gerçek engelin cemiyet olmadığını da göstermeye çalışıyor Belki de bu durum Leyli ye kavuşmak için cesur adımlar atan Mecnun un cesaretinden ilahi aşka mazmun veren eminliğinden kaynaklanıyor

TÜRK EDEBİYATI VAKFI
çev. İmdat Avşar
Nizâmî ve Fuzûlî mesnevilerinde âşıklar cemiyetin yazılmamış kanunlarına boyun eğmeye mecbur bırakılsalar da Vahid Memmedli nin Mecnun u bu düzeni bozuyor o sevdiğine kavuşmak için cemiyeti karşısına almaktan çekinmiyor Yazar böylece bize sevenlerin kavuşmasında gerçek engelin cemiyet olmadığını da göstermeye çalışıyor Belki de bu durum Leyli ye kavuşmak için cesur adımlar atan Mecnun un cesaretinden ilahi aşka mazmun veren eminliğinden kaynaklanıyor

Tedev Yayınları
Nizâmî ve Fuzûlî mesnevilerinde âşıklar cemiyetin yazılmamış kanunlarına boyun eğmeye mecbur bırakılsalar da Vahid Memmedli nin Mecnun u bu düzeni bozuyor o sevdiğine kavuşmak için cemiyeti karşısına almaktan çekinmiyor Yazar böylece bize sevenlerin kavuşmasında gerçek engelin cemiyet olmadığını da göstermeye çalışıyor Belki de bu durum Leyli ye kavuşmak için cesur adımlar atan Mecnun un cesaretinden ilahi aşka mazmun veren eminliğinden kaynaklanıyor

Tedev Yayınları
Nizâmî ve Fuzûlî mesnevilerinde âşıklar cemiyetin yazılmamış kanunlarına boyun eğmeye mecbur bırakılsalar da Vahid Memmedli nin Mecnun u bu düzeni bozuyor o sevdiğine kavuşmak için cemiyeti karşısına almaktan çekinmiyor Yazar böylece bize sevenlerin kavuşmasında gerçek engelin cemiyet olmadığını da göstermeye çalışıyor Belki de bu durum Leyli ye kavuşmak için cesur adımlar atan Mecnun un cesaretinden ilahi aşka mazmun veren eminliğinden kaynaklanıyor

Tedev
Nizâmî ve Fuzûlî mesnevilerinde âşıklar cemiyetin yazılmamış kanunlarına boyun eğmeye mecbur bırakılsalar da Vahid Memmedli nin Mecnun u bu düzeni bozuyor o sevdiğine kavuşmak için cemiyeti karşısına almaktan çekinmiyor Yazar böylece bize sevenlerin kavuşmasında gerçek engelin cemiyet olmadığını da göstermeye çalışıyor Belki de bu durum Leyli ye kavuşmak için cesur adımlar atan Mecnun un cesaretinden ilahi aşka mazmun veren eminliğinden kaynaklanıyor

Tedev Yayınları
Nizâmî ve Fuzûlî mesnevilerinde âşıklar cemiyetin yazılmamış kanunlarına boyun eğmeye mecbur bırakılsalar da Vahid Memmedli nin Mecnun u bu düzeni bozuyor o sevdiğine kavuşmak için cemiyeti karşısına almaktan çekinmiyor Yazar böylece bize sevenlerin kavuşmasında gerçek engelin cemiyet olmadığını da göstermeye çalışıyor Belki de bu durum Leyli ye kavuşmak için cesur adımlar atan Mecnun un cesaretinden ilahi aşka mazmun veren eminliğinden kaynaklanıyor