Lili Brik e Mektuplar — Vladimir Mayakovski

Şimdi Mayakovski ile Elsa nın mektuplarını Elsa Triolet nin Mayakovski sini yayımlıyoruz Ergüven in bu ilginç çeviri ve incelemelerini büyük bir ilgiyle okuyacağınıza inanıyoruz

Bilindiği gibi 1917 Ekim Devrimi ile Rusya da yeni bir toplumsal yaşam başladı Başlayan bu yaşam devlet düzenini baştan aşağı değiştirmişti Ancak ülkede baş gösteren kargaşa açlık ve halkın huzursuzluğu devrimi tehdit etmekteydi Halkı yönlendirmek ve geleceği belirlemek için Mayakovski ve öncü bazı sanatçılar ülkeyi gezip şiir konuşma ve toplantılarla devrimi ve devrimin sağlayacaklarını anlatmaya çalıştılar Mayakovski yurtiçi ve yurtdışı gezilerindeki izlenimlerini ve yaşadıklarını yazdığı mektuplar ve çektiği telgraflarla sürekli olarak Lili Brik e aktarmaktaydı Brik Mektuplar ın ilk baskısına yazdığı önsözde şunları yazmıştı 1915 yılından ölümüne kadar tam on beş yıl ortak oldum Vladimir Mayakovski nin yaşamına Kısa bir süre için ayrıldığımız zaman bile yazardı bana Mektuplarının kimisini ben yabancı ülkelerdeyken kimisini de dış ülkelerden Moskova ya yazmıştır Çünkü hemen her yıl dış ülkelere birlikte yolculuğa çıkar bazı zamanlar da birbirimizden ayrı giderdik Vladimir yazdığı mektupları Çen diye imzalardı Birçoğunun altına resimler çizerdi Kendisini köpek beni de kedi biçiminde çizerdi aramızda birbirimize bu adları takmıştık Mayakovski mektuplarının birçoğundan O M Brik ten söz etmiştir Osssip Brik ilk kocamdı Kendisini on üç yaşında devrim sırasında yani 1905 yılında tanımıştım Okuduğum lisede siyasal iktisat derslerini yönetmekteydi 1912 de evlendik Mayakovski ile seviştiğimizi söylediğim zaman üçümüz oturup birbirimizden ayrılmamaya karar verdik Mayakovski ile Brik daha o zaman ortaklaşa bir edebiyat çalışmasıyla ortaklaşa fikirlerin yarattığı bağla çok yakın dosttular Böylece hem iç hem de dış dünyamızda bir arada yaşadık

Bilindiği gibi 1917 Ekim Devrimi ile Rusya da yeni bir toplumsal yaşam başladı Başlayan bu yaşam devlet düzenini baştan aşağı değiştirmişti Ancak ülkede baş gösteren kargaşa açlık ve halkın huzursuzluğu devrimi tehdit etmekteydi Halkı yönlendirmek ve geleceği belirlemek için Mayakovski ve öncü bazı sanatçılar ülkeyi gezip şiir konuşma ve toplantılarla devrimi ve devrimin sağlayacaklarını anlatmaya çalıştılar Mayakovski yurtiçi ve yurtdışı gezilerindeki izlenimlerini ve yaşadıklarını yazdığı mektuplar ve çektiği telgraflarla sürekli olarak Lili Brik e aktarmaktaydı Brik Mektuplar ın ilk baskısına yazdığı önsözde şunları yazmıştı 1915 yılından ölümüne kadar tam on beş yıl ortak oldum Vladimir Mayakovski nin yaşamına Kısa bir süre için ayrıldığımız zaman bile yazardı bana Mektuplarının kimisini ben yabancı ülkelerdeyken kimisini de dış ülkelerden Moskova ya yazmıştır Çünkü hemen her yıl dış ülkelere birlikte yolculuğa çıkar bazı zamanlar da birbirimizden ayrı giderdik Vladimir yazdığı mektupları Çen diye imzalardı Birçoğunun altına resimler çizerdi Kendisini köpek beni de kedi biçiminde çizerdi aramızda birbirimize bu adları takmıştık Mayakovski mektuplarının birçoğundan O M Brik ten söz etmiştir Osssip Brik ilk kocamdı Kendisini on üç yaşında devrim sırasında yani 1905 yılında tanımıştım Okuduğum lisede siyasal iktisat derslerini yönetmekteydi 1912 de evlendik Mayakovski ile seviştiğimizi söylediğim zaman üçümüz oturup birbirimizden ayrılmamaya karar verdik Mayakovski ile Brik daha o zaman ortaklaşa bir edebiyat çalışmasıyla ortaklaşa fikirlerin yarattığı bağla çok yakın dosttular Böylece hem iç hem de dış dünyamızda bir arada yaşadık

Bilindiği gibi 1917 Ekim Devrimi ile Rusya da yeni bir toplumsal yaşam başladı Başlayan bu yaşam devlet düzenini baştan aşağı değiştirmişti Ancak ülkede baş gösteren kargaşa açlık ve halkın huzursuzluğu devrimi tehdit etmekteydi Halkı yönlendirmek ve geleceği belirlemek için Mayakovski ve öncü bazı sanatçılar ülkeyi gezip şiir konuşma ve toplantılarla devrimi ve devrimin sağlayacaklarını anlatmaya çalıştılar Mayakovski yurtiçi ve yurtdışı gezilerindeki izlenimlerini ve yaşadıklarını yazdığı mektuplar ve çektiği telgraflarla sürekli olarak Lili Brik e aktarmaktaydı Brik Mektuplar ın ilk baskısına yazdığı önsözde şunları yazmıştı 1915 yılından ölümüne kadar tam on beş yıl ortak oldum Vladimir Mayakovski nin yaşamına Kısa bir süre için ayrıldığımız zaman bile yazardı bana Mektuplarının kimisini ben yabancı ülkelerdeyken kimisini de dış ülkelerden Moskova ya yazmıştır Çünkü hemen her yıl dış ülkelere birlikte yolculuğa çıkar bazı zamanlar da birbirimizden ayrı giderdik Vladimir yazdığı mektupları Çen diye imzalardı Birçoğunun altına resimler çizerdi Kendisini köpek beni de kedi biçiminde çizerdi aramızda birbirimize bu adları takmıştık Mayakovski mektuplarının birçoğundan O M Brik ten söz etmiştir Osssip Brik ilk kocamdı Kendisini on üç yaşında devrim sırasında yani 1905 yılında tanımıştım Okuduğum lisede siyasal iktisat derslerini yönetmekteydi 1912 de evlendik Mayakovski ile seviştiğimizi söylediğim zaman üçümüz oturup birbirimizden ayrılmamaya karar verdik Mayakovski ile Brik daha o zaman ortaklaşa bir edebiyat çalışmasıyla ortaklaşa fikirlerin yarattığı bağla çok yakın dosttular Böylece hem iç hem de dış dünyamızda bir arada yaşadık

Bilindiği gibi 1917 Ekim Devrimi ile Rusya da yeni bir toplumsal yaşam başladı Başlayan bu yaşam devlet düzenini baştan aşağı değiştirmişti Ancak ülkede baş gösteren kargaşa açlık ve halkın huzursuzluğu devrimi tehdit etmekteydi Halkı yönlendirmek ve geleceği belirlemek için Mayakovski ve öncü bazı sanatçılar ülkeyi gezip şiir konuşma ve toplantılarla devrimi ve devrimin sağlayacaklarını anlatmaya çalıştılar

Bilindiği gibi 1917 Ekim Devrimi ile Rusya da yeni bir toplumsal yaşam başladı Başlayan bu yaşam devlet düzenini baştan aşağı değiştirmişti Ancak ülkede baş gösteren kargaşa açlık ve halkın huzursuzluğu devrimi tehdit etmekteydi Halkı yönlendirmek ve geleceği belirlemek için Mayakovski ve öncü bazı sanatçılar ülkeyi gezip şiir konuşma ve toplantılarla devrimi ve devrimin sağlayacaklarını anlatmaya çalıştılar Mayakovski yurtiçi ve yurtdışı gezilerindeki izlenimlerini ve yaşadıklarını yazdığı mektuplar ve çektiği telgraflarla sürekli olarak Lili Brik e aktarmaktaydı Brik Mektuplar ın ilk baskısına yazdığı önsözde şunları yazmıştı 1915 yılından ölümüne kadar tam on beş yıl ortak oldum Vladimir Mayakovski nin yaşamına Kısa bir süre için ayrıldığımız zaman bile yazardı bana Mektuplarının kimisini ben yabancı ülkelerdeyken kimisini de dış ülkelerden Moskova ya yazmıştır Çünkü hemen her yıl dış ülkelere birlikte yolculuğa çıkar bazı zamanlar da birbirimizden ayrı giderdik Vladimir yazdığı mektupları Çen diye imzalardı Birçoğunun altına resimler çizerdi Kendisini köpek beni de kedi biçiminde çizerdi aramızda birbirimize bu adları takmıştık Mayakovski mektuplarının birçoğundan O M Brik ten söz etmiştir Osssip Brik ilk kocamdı Kendisini on üç yaşında devrim sırasında yani 1905 yılında tanımıştım Okuduğum lisede siyasal iktisat derslerini yönetmekteydi 1912 de evlendik Mayakovski ile seviştiğimizi söylediğim zaman üçümüz oturup birbirimizden ayrılmamaya karar verdik Mayakovski ile Brik daha o zaman ortaklaşa bir edebiyat çalışmasıyla ortaklaşa fikirlerin yarattığı bağla çok yakın dosttular Böylece hem iç hem de dış dünyamızda bir arada yaşadık

Bilindiği gibi 1917 Ekim Devrimi ile Rusya da yeni bir toplumsal yaşam başladı Başlayan bu yaşam devlet düzenini baştan aşağı değiştirmişti Ancak ülkede baş gösteren kargaşa açlık ve halkın huzursuzluğu devrimi tehdit etmekteydi Halkı yönlendirmek ve geleceği belirlemek için Mayakovski ve öncü bazı sanatçılar ülkeyi gezip şiir konuşma ve toplantılarla devrimi ve devrimin sağlayacaklarını anlatmaya çalıştılar Mayakovski yurtiçi ve yurtdışı gezilerindeki izlenimlerini ve yaşadıklarını yazdığı mektuplar ve çektiği telgraflarla sürekli olarak Lili Brik e aktarmaktaydı Brik Mektuplar ın ilk baskısına yazdığı önsözde şunları yazmıştı 1915 yılından ölümüne kadar tam on beş yıl ortak oldum Vladimir Mayakovski nin yaşamına Kısa bir süre için ayrıldığımız zaman bile yazardı bana Mektuplarının kimisini ben yabancı ülkelerdeyken kimisini de dış ülkelerden Moskova ya yazmıştır Çünkü hemen her yıl dış ülkelere birlikte yolculuğa çıkar bazı zamanlar da birbirimizden ayrı giderdik Vladimir yazdığı mektupları Çen diye imzalardı Birçoğunun altına resimler çizerdi Kendisini köpek beni de kedi biçiminde çizerdi aramızda birbirimize bu adları takmıştık Mayakovski mektuplarının birçoğundan O M Brik ten söz etmiştir Osssip Brik ilk kocamdı Kendisini on üç yaşında devrim sırasında yani 1905 yılında tanımıştım Okuduğum lisede siyasal iktisat derslerini yönetmekteydi 1912 de evlendik Mayakovski ile seviştiğimizi söylediğim zaman üçümüz oturup birbirimizden ayrılmamaya karar verdik Mayakovski ile Brik daha o zaman ortaklaşa bir edebiyat çalışmasıyla ortaklaşa fikirlerin yarattığı bağla çok yakın dosttular Böylece hem iç hem de dış dünyamızda bir arada yaşadık

Bilindiği gibi 1917 Ekim Devrimi ile Rusya da yeni bir toplumsal yaşam başladı Başlayan bu yaşam devlet düzenini baştan aşağı değiştirmişti Ancak ülkede baş gösteren kargaşa açlık ve halkın huzursuzluğu devrimi tehdit etmekteydi Halkı yönlendirmek ve geleceği belirlemek için Mayakovski ve öncü bazı sanatçılar ülkeyi gezip şiir konuşma ve toplantılarla devrimi ve devrimin sağlayacaklarını anlatmaya çalıştılar Mayakovski yurtiçi ve yurtdışı gezilerindeki izlenimlerini ve yaşadıklarını yazdığı mektuplar ve çektiği telgraflarla sürekli olarak Lili Brik e aktarmaktaydı Brik Mektuplar ın ilk baskısına yazdığı önsözde şunları yazmıştı 1915 yılından ölümüne kadar tam on beş yıl ortak oldum Vladimir Mayakovski nin yaşamına Kısa bir süre için ayrıldığımız zaman bile yazardı bana Mektuplarının kimisini ben yabancı ülkelerdeyken kimisini de dış ülkelerden Moskova ya yazmıştır Çünkü hemen her yıl dış ülkelere birlikte yolculuğa çıkar bazı zamanlar da birbirimizden ayrı giderdik Vladimir yazdığı mektupları Çen diye imzalardı Birçoğunun altına resimler çizerdi Kendisini köpek beni de kedi biçiminde çizerdi aramızda birbirimize bu adları takmıştık Mayakovski mektuplarının birçoğundan O M Brik ten söz etmiştir Osssip Brik ilk kocamdı Kendisini on üç yaşında devrim sırasında yani 1905 yılında tanımıştım Okuduğum lisede siyasal iktisat derslerini yönetmekteydi 1912 de evlendik Mayakovski ile seviştiğimizi söylediğim zaman üçümüz oturup birbirimizden ayrılmamaya karar verdik Mayakovski ile Brik daha o zaman ortaklaşa bir edebiyat çalışmasıyla ortaklaşa fikirlerin yarattığı bağla çok yakın dosttular Böylece hem iç hem de dış dünyamızda bir arada yaşadık

Bilindiği gibi 1917 Ekim Devrimi ile Rusya da yeni bir toplumsal yaşam başladı Başlayan bu yaşam devlet düzenini baştan aşağı değiştirmişti Ancak ülkede baş gösteren kargaşa açlık ve halkın huzursuzluğu devrimi tehdit etmekteydi Halkı yönlendirmek ve geleceği belirlemek için Mayakovski ve öncü bazı sanatçılar ülkeyi gezip şiir konuşma ve toplantılarla devrimi ve devrimin sağlayacaklarını anlatmaya çalıştılar Mayakovski yurtiçi ve yurtdışı gezilerindeki izlenimlerini ve yaşadıklarını yazdığı mektuplar ve çektiği telgraflarla sürekli olarak Lili Brik e aktarmaktaydı Brik Mektuplar ın ilk baskısına yazdığı önsözde şunları yazmıştı 1915 yılından ölümüne kadar tam on beş yıl ortak oldum Vladimir Mayakovski nin yaşamına Kısa bir süre için ayrıldığımız zaman bile yazardı bana Mektuplarının kimisini ben yabancı ülkelerdeyken kimisini de dış ülkelerden Moskova ya yazmıştır Çünkü hemen her yıl dış ülkelere birlikte yolculuğa çıkar bazı zamanlar da birbirimizden ayrı giderdik Vladimir yazdığı mektupları Çen diye imzalardı Birçoğunun altına resimler çizerdi Kendisini köpek beni de kedi biçiminde çizerdi aramızda birbirimize bu adları takmıştık Mayakovski mektuplarının birçoğundan O M Brik ten söz etmiştir Osssip Brik ilk kocamdı Kendisini on üç yaşında devrim sırasında yani 1905 yılında tanımıştım Okuduğum lisede siyasal iktisat derslerini yönetmekteydi 1912 de evlendik Mayakovski ile seviştiğimizi söylediğim zaman üçümüz oturup birbirimizden ayrılmamaya karar verdik Mayakovski ile Brik daha o zaman ortaklaşa bir edebiyat çalışmasıyla ortaklaşa fikirlerin yarattığı bağla çok yakın dosttular Böylece hem iç hem de dış dünyamızda bir arada yaşadık Yayınevi Dorlion Yayınevi Yazar Vladimir Mayakovski Sayfa 216 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Şubat 2023 Barkod 9786254197543 Kategori Anı Mektup Günlük

Bilindiği gibi 1917 Ekim Devrimi ile Rusya da yeni bir toplumsal yaşam başladı Başlayan bu yaşam devlet düzenini baştan aşağı değiştirmişti Ancak ülkede baş gösteren kargaşa açlık ve halkın huzursuzluğu devrimi tehdit etmekteydi Halkı yönlendirmek ve geleceği belirlemek için Mayakovski ve öncü bazı sanatçılar ülkeyi gezip şiir konuşma ve toplantılarla devrimi ve devrimin sağlayacaklarını anlatmaya çalıştılar Mayakovski yurtiçi ve yurtdışı gezilerindeki izlenimlerini ve yaşadıklarını yazdığı mektuplar ve çektiği telgraflarla sürekli olarak Lili Brik e aktarmaktaydı Brik Mektuplar ın ilk baskısına yazdığı önsözde şunları yazmıştı 1915 yılından ölümüne kadar tam on beş yıl ortak oldum Vladimir Mayakovski nin yaşamına Kısa bir süre için ayrıldığımız zaman bile yazardı bana Mektuplarının kimisini ben yabancı ülkelerdeyken kimisini de dış ülkelerden Moskova ya yazmıştır Çünkü hemen her yıl dış ülkelere birlikte yolculuğa çıkar bazı zamanlar da birbirimizden ayrı giderdik Vladimir yazdığı mektupları Çen diye imzalardı Birçoğunun altına resimler çizerdi Kendisini köpek beni de kedi biçiminde çizerdi aramızda birbirimize bu adları takmıştık Mayakovski mektuplarının birçoğundan O M Brik ten söz etmiştir Osssip Brik ilk kocamdı Kendisini on üç yaşında devrim sırasında yani 1905 yılında tanımıştım Okuduğum lisede siyasal iktisat derslerini yönetmekteydi 1912 de evlendik Mayakovski ile seviştiğimizi söylediğim zaman üçümüz oturup birbirimizden ayrılmamaya karar verdik Mayakovski ile Brik daha o zaman ortaklaşa bir edebiyat çalışmasıyla ortaklaşa fikirlerin yarattığı bağla çok yakın dosttular Böylece hem iç hem de dış dünyamızda bir arada yaşadık

Bilindiği gibi 1917 Ekim Devrimi ile Rusya da yeni bir toplumsal yaşam başladı Başlayan bu yaşam devlet düzenini baştan aşağı değiştirmişti Ancak ülkede baş gösteren kargaşa açlık ve halkın huzursuzluğu devrimi tehdit etmekteydi Halkı yönlendirmek ve geleceği belirlemek için Mayakovski ve öncü bazı sanatçılar ülkeyi gezip şiir konuşma ve toplantılarla devrimi ve devrimin sağlayacaklarını anlatmaya çalıştılar Mayakovski yurtiçi ve yurtdışı gezilerindeki izlenimlerini ve yaşadıklarını yazdığı mektuplar ve çektiği telgraflarla sürekli olarak Lili Brik e aktarmaktaydı Brik Mektuplar ın ilk baskısına yazdığı önsözde şunları yazmıştı 1915 yılından ölümüne kadar tam on beş yıl ortak oldum Vladimir Mayakovski nin yaşamına Kısa bir süre için ayrıldığımız zaman bile yazardı bana Mektuplarının kimisini ben yabancı ülkelerdeyken kimisini de dış ülkelerden Moskova ya yazmıştır Çünkü hemen her yıl dış ülkelere birlikte yolculuğa çıkar bazı zamanlar da birbirimizden ayrı giderdik Vladimir yazdığı mektupları Çen diye imzalardı Birçoğunun altına resimler çizerdi Kendisini köpek beni de kedi biçiminde çizerdi aramızda birbirimize bu adları takmıştık Mayakovski mektuplarının birçoğundan O M Brik ten söz etmiştir Osssip Brik ilk kocamdı Kendisini on üç yaşında devrim sırasında yani 1905 yılında tanımıştım Okuduğum lisede siyasal iktisat derslerini yönetmekteydi 1912 de evlendik Mayakovski ile seviştiğimizi söylediğim zaman üçümüz oturup birbirimizden ayrılmamaya karar verdik Mayakovski ile Brik daha o zaman ortaklaşa bir edebiyat çalışmasıyla ortaklaşa fikirlerin yarattığı bağla çok yakın dosttular Böylece hem iç hem de dış dünyamızda bir arada yaşadık