Lutetia — Pierre Assouline

Fransız gazeteci yazar Pierre Assouline in romanı Lutetia Yapı Kredi Yayınları tarafından Türkçeye kazandırıldı Simenon ve Henri Bresson Cartier biyografileriyle ülkesinde ses getiren Assouline in yine yayımlandığında yalnızca Fransa da değil başta Almanya ve İngiltere olmak üzere çeşitli ülkelerde büyük ilgi gören ve tartışılan romanı Ali Cevat Akkoyunlu nun çevirisiyle Türk okuruna merhaba diyecek Avrupa ya büyük bir çöküş yaşatan 2 Dünya Savaşı sırasında Paris in en gözde otellerinden Lutetia da güvenlikten sorumlu detektif Edouard Kiefer in gözünden kan ve gözyaşıyla yazılmış bir tarih anlatılıyor Lutetia da Savaş ve Paris in işgali boyunca otelden hiç ayrılmayan kahramanımız yıkımdan önceki görkemli yaşama Nazi istihbarat örgütünün otele yerleşmesine ardından da kurtuluşla birlikten kamplardan dönen bitik haldeki binlerce çaresiz insanın sığınmasına tanıklık ediyor James Joyce tan Marc Bloch a dönemin en önemli kültür kişiliklerinin otelden gelip geçişiyle renklenen anlatı yazarın yoğun bir arşiv çalışmasıyla elde ettiği gerçek bilgilerin de harmanlanmasıyla bir tür tarihî belgesel romana dönüşüyor Bütün bunların yanında kimi zaman sadece gözlerle anlatılan bir aşk öyküsü de hazin ve çarpıcı anlatım içerisinde kendisine yer buluyor James Joyce tan Marc Bloch a dönemin en önemli kültür kişiliklerinin otelden gelip geçişiyle renklenen anlatı yazarın yoğun bir arşiv çalışmasıyla elde ettiği gerçek bilgilerin de harmanlanmasıyla bir tür tarihî belgesel romana dönüşüyor Bütün bunların yanında kimi zaman sadece gözlerle anlatılan bir aşk öyküsü de hazin ve çarpıcı anlatım içerisinde kendisine yer buluyor

Lutetia nın en gizli kıvrımlarının arasına saklanmış bir adam Avrupa nın yeni bir dünya savaşına batışını gözlüyor Édouard Kiefer Alsace lı eski istihbarat polisi Otelin ve otel müşterilerinin güvenliğinden sorumlu detektif Ketum ve dokunulmaz kimse ne düşündüğünü bilmiyor Lutetia Oteli 1938 1945 yılları arasında Fransa nın yazgısını paylaştı Otelin duvarları arasında önce yazar ve sanatçılar ardından Nazi subaylarıyla karaborsacılar geçit töreni yaptılar sonunda da yerlerini kamplardan dönen sürgün kalabalığına bıraktılar Pierre Assouline biyografi keskinliğini roman soluğuna uydurarak II Dünya Savaşı nın Fransa ya bıraktığı varoluşsal mirasla birlikte Lutetia nın yitik efsanesine hayat veriyor