Mağdurun Dili — Nurdan Gürbilek

Mağdurun Dili nde edebiyatın dışlanmışlıkla kesiştiği alanda dolaşıyor Nurdan Gürbilek Çoğu zaman klişelerle yaklaştığımız mağdurluğa edebiyatın nasıl ışık düşürebileceğini öte yandan dışlanmışlık duygusunun edebiyatı nasıl biçimlendirdiğini anlamaya çalışıyor Dostoyevski nin yeraltı trajedisi adını verdiği çatışmanın aynı anda hem büyük hayaller hem de incinmişlikten yapılma bir yeraltına itilmişliğin yazarın okuruyla ilişkisini nasıl etkilediğini inceliyor Edebiyatın gurur yarasını yazarın kibrini dahası okurun tutunamamışlıktan neden ısrarla bir zafer çıkarttığını tartışıyor Dostoyevski nin Oğuz Atay ın Yusuf Atılgan ın Cemil Meriç in yapıtlarının ışığında bu soruların cevaplarını arıyor Gürbilek Sayfa Sayısı 176 Baskı Yılı 2015 Dili Türkçe Yayınevi Metis Yayıncılık

Mağdurun Dili nde edebiyatın dışlanmışlıkla kesiştiği alanda dolaşıyor Nurdan Gürbilek Çoğu zaman klişelerle yaklaştığımız mağdurluğa edebiyatın nasıl ışık düşürebileceğini öte yandan dışlanmışlık duygusunun edebiyatı nasıl biçimlendirdiğini anlamaya çalışıyor Dostoyevski nin yeraltı trajedisi adını verdiği çatışmanın aynı anda hem büyük hayaller hem de incinmişlikten yapılma bir yeraltına itilmişliğin yazarın okuruyla ilişkisini nasıl etkilediğini inceliyor Edebiyatın gurur yarasını yazarın kibrini dahası okurun tutunamamışlıktan neden ısrarla bir zafer çıkarttığını tartışıyor Dostoyevski nin Oğuz Atay ın Yusuf Atılgan ın Cemil Meriç in yapıtlarının ışığında bu soruların cevaplarını arıyor Gürbilek Sayfa Sayısı 176Baskı Yılı 2015Dili TürkçeYayınevi Metis Yayıncılık

Mağdurun Dili nde edebiyatın dışlanmışlıkla kesiştiği alanda dolaşıyor Nurdan Gürbilek Çoğu zaman klişelerle yaklaştığımız mağdurluğa edebiyatın nasıl ışık düşürebileceğini öte yandan dışlanmışlık duygusunun edebiyatı nasıl biçimlendirdiğini anlamaya çalışıyor Dostoyevski nin yeraltı trajedisi adını verdiği çatışmanın aynı anda hem büyük hayaller hem de incinmişlikten yapılma bir yeraltına itilmişliğin yazarın okuruyla ilişkisini nasıl etkilediğini inceliyor Edebiyatın gurur yarasını yazarın kibrini dahası okurun tutunamamışlıktan neden ısrarla bir zafer çıkarttığını tartışıyor Dostoyevski nin Oğuz Atay ın Yusuf Atılgan ın Cemil Meriç in yapıtlarının ışığında bu soruların cevaplarını arıyor Gürbilek

Mağdurun Dili nde edebiyatın dışlanmışlıkla kesiştiği alanda dolaşıyor Nurdan Gürbilek Çoğu zaman klişelerle yaklaştığımız mağdurluğa edebiyatın nasıl ışık düşürebileceğini öte yandan dışlanmışlık duygusunun edebiyatı nasıl biçimlendirdiğini anlamaya çalışıyor Dostoyevski nin yeraltı trajedisi adını verdiği çatışmanın aynı anda hem büyük hayaller hem de incinmişlikten yapılma bir yeraltına itilmişliğin yazarın okuruyla ilişkisini nasıl etkilediğini inceliyor Edebiyatın gurur yarasını yazarın kibrini dahası okurun tutunamamışlıktan neden ısrarla bir zafer çıkarttığını tartışıyor Dostoyevski nin Oğuz Atay ın Yusuf Atılgan ın Cemil Meriç in yapıtlarının ışığında bu soruların cevaplarını arıyor Gürbilek

Mağdurun Dili nde edebiyatın dışlanmışlıkla kesiştiği alanda dolaşıyor Nurdan Gürbilek Çoğu zaman klişelerle yaklaştığımız mağdurluğa edebiyatın nasıl ışık düşürebileceğini öte yandan dışlanmışlık duygusunun edebiyatı nasıl biçimlendirdiğini anlamaya çalışıyor Dostoyevski nin yeraltı trajedisi adını verdiği çatışmanın aynı anda hem büyük hayaller hem de incinmişlikten yapılma bir yeraltına itilmişliğin yazarın okuruyla ilişkisini nasıl etkilediğini inceliyor Edebiyatın gurur yarasını yazarın kibrini dahası okurun tutunamamışlıktan neden ısrarla bir zafer çıkarttığını tartışıyor Dostoyevski nin Oğuz Atay ın Yusuf Atılgan ın Cemil Meriç in yapıtlarının ışığında bu soruların cevaplarını arıyor Gürbilek

Mağdurun Dili nde edebiyatın dışlanmışlıkla kesiştiği alanda dolaşıyor Nurdan Gürbilek Çoğu zaman klişelerle yaklaştığımız mağdurluğa edebiyatın nasıl ışık düşürebileceğini öte yandan dışlanmışlık duygusunun edebiyatı nasıl biçimlendirdiğini anlamaya çalışıyor Dostoyevski nin yeraltı trajedisi adını verdiği çatışmanın aynı anda hem büyük hayaller hem de incinmişlikten yapılma bir yeraltına itilmişliğin yazarın okuruyla ilişkisini nasıl etkilediğini inceliyor Edebiyatın gurur yarasını yazarın kibrini dahası okurun tutunamamışlıktan neden ısrarla bir zafer çıkarttığını tartışıyor Dostoyevski nin Oğuz Atay ın Yusuf Atılgan ın Cemil Meriç in yapıtlarının ışığında bu soruların cevaplarını arıyor Gürbilek

Mağdurun Dili nde edebiyatın dışlanmışlıkla kesiştiği alanda dolaşıyor Nurdan Gürbilek Çoğu zaman klişelerle yaklaştığımız mağdurluğa edebiyatın nasıl ışık düşürebileceğini öte yandan dışlanmışlık duygusunun edebiyatı nasıl biçimlendirdiğini anlamaya çalışıyor Dostoyevski nin yeraltı trajedisi adını verdiği çatışmanın aynı anda hem büyük hayaller hem de incinmişlikten yapılma bir yeraltına itilmişliğin yazarın okuruyla ilişkisini nasıl etkilediğini inceliyor Edebiyatın gurur yarasını yazarın kibrini dahası okurun tutunamamışlıktan neden ısrarla bir zafer çıkarttığını tartışıyor Dostoyevski nin Oğuz Atay ın Yusuf Atılgan ın Cemil Meriç in yapıtlarının ışığında bu soruların cevaplarını arıyor Gürbilek Yayınevi METİS YAYINLARI Yazar NURDAN GÜRBİLEK

Mağdurun Dili nde edebiyatın dışlanmışlıkla kesiştiği alanda dolaşıyor Nurdan Gürbilek Çoğu zaman klişelerle yaklaştığımız mağdurluğa edebiyatın nasıl ışık düşürebileceğini öte yandan dışlanmışlık duygusunun edebiyatı nasıl biçimlendirdiğini anlamaya çalışıyor Dostoyevski nin yeraltı trajedisi adını verdiği çatışmanın aynı anda hem büyük hayaller hem de incinmişlikten yapılma bir yeraltına itilmişliğin yazarın okuruyla ilişkisini nasıl etkilediğini inceliyor Edebiyatın gurur yarasını yazarın kibrini dahası okurun tutunamamışlıktan neden ısrarla bir zafer çıkarttığını tartışıyor Dostoyevski nin Oğuz Atay ın Yusuf Atılgan ın Cemil Meriç in yapıtlarının ışığında bu soruların cevaplarını arıyor Gürbilek

Mağdurun Dili nde edebiyatın dışlanmışlıkla kesiştiği alanda dolaşıyor Nurdan Gürbilek Çoğu zaman klişelerle yaklaştığımız mağdurluğa edebiyatın nasıl ışık düşürebileceğini öte yandan dışlanmışlık duygusunun edebiyatı nasıl biçimlendirdiğini anlamaya çalışıyor Dostoyevski nin yeraltı trajedisi adını verdiği çatışmanın aynı anda hem büyük hayaller hem de incinmişlikten yapılma bir yeraltına itilmişliğin yazarın okuruyla ilişkisini nasıl etkilediğini inceliyor Edebiyatın gurur yarasını yazarın kibrini dahası okurun tutunamamışlıktan neden ısrarla bir zafer çıkarttığını tartışıyor Dostoyevski nin Oğuz Atay ın Yusuf Atılgan ın Cemil Meriç in yapıtlarının ışığında bu soruların cevaplarını arıyor Gürbilek

Mağdurun Dili nde edebiyatın dışlanmışlıkla kesiştiği alanda dolaşıyor Nurdan Gürbilek Çoğu zaman klişelerle yaklaştığımız mağdurluğa edebiyatın nasıl ışık düşürebileceğini öte yandan dışlanmışlık duygusunun edebiyatı nasıl biçimlendirdiğini anlamaya çalışıyor Dostoyevski nin yeraltı trajedisi adını verdiği çatışmanın aynı anda hem büyük hayaller hem de incinmişlikten yapılma bir yeraltına itilmişliğin yazarın okuruyla ilişkisini nasıl etkilediğini inceliyor Edebiyatın gurur yarasını yazarın kibrini dahası okurun tutunamamışlıktan neden ısrarla bir zafer çıkarttığını tartışıyor Giriş bölümü s 9 17 Bu kitapta zor bir konuyu en azından bana hep zor gelmiş bir konuyu edebiyatın mağdurlukla ilişkisini ele almaya çalışacağım Mağdurluğun adına edebiyat dediğimiz anlatma deneyimini nasıl biçimlendirdiğini ama edebiyatın da adına mağdurluk dediğimiz duruma nasıl bir ışık düşürdüğünü anlamaya çalışacağım Kendini dışlananlara horlananlara haksızlığa uğrayanlara yakın hisseden bir edebiyatın imkânlarını aynı zamanda da sorunlarını tartışacağım Ama önce kitabı borçlu olduğum deyim yerindeyse ilk kıvılcımı çakan yapıttan onun bazı bölümlerinden söz etmek istiyorum Mahmut Temizyürek Acı anlatılabilir mi Radikal Kitap Eki 14 Mart 2008 Nurdan Gürbilek Mağdurun Dili adını verdiği altıncı kitabında edebiyatın aşağılanma duygularıyla ilişkisini sorguluyor Hor görülme alay edilme gurur incinme acı çekme gibi duyguların klişelerden kurtulup edebiyatta nasıl biçimlendiğini bu duyguları kendinde bulan yazarların edebiyatı nasıl biçimlediğini tartışıyor Gürbilek in asıl kahramanları Oğuz Atay Dostoyevski Cemil Meriç ve Yusuf Atılgan ama konunun daha birçok yazarı kuşatan geniş bir referansı var Yazma sürecinde yazarın yaşadığı bu duyguları anlatmak için başvurduğu edebi yollara ve bu yolda oluşan dile yoğunlaşan Gürbilek in tartışmaları önceden olduğu gibi çoğunlukla edebi metnin yapıçözümü niteliğinde Dışlanmış horlanmış insan olarak yazar ile bu duyguları en az bir kez olsun yaşamamız için sahneler kuran hayat arasında duran edebi metin yazarda ne gibi sorunlarla boğuşup hallolarak bize kadar geliyor Bu kez çalışmasını yazarın aklına ve kalbine kuruyor Gürbilek Bu kez oldukça çetin bir konuyu yarası herkeste her zaman açık kırılganlığı hep derinde kalmış bir konuyu ele alıyor Konuyu söylene söylene taşlaşmış kavramlar cenderesinden kurtarıp hepimizin dünyasına sızan apaçık halleriyle yazıya taşıyor Kavramların bazen yaşantıların sarsıcı içeriğine ulaşmamıza engel olan özelliklerini bertaraf ederek yazıldığı için önemliyse edebiyat bu edebiyat üzerine böylesi bir çalışma da o denli hassas Füsun Akatlı Hayatı edebiyatla sınamak Milliyet Kitap Eki 9 Nisan 2007 Nurdan Gürbilek ilki 1992 de yayımlanan altı kitabıyla Türk deneme edebiyatına yepyeni bir soluk getiren bir yazar Bu kitaplarında yer alan her denemesinde bilgi ve birikimini gelişmiş ve incelmiş bir edebiyat beğenisi ile yoğurarak değerli bir emek sergiliyor Benimsediği yordam seçtiği yazarları ve eserleri kavramsal çerçeveler içinde değerlendirerek okuruna farklı perspektiflerden sunmak Tabii yazarların ve eserlerin seçiminde de tema seçiminde de karşılıklı bir birbirini belirleme söz konusu Metin Celâl Mağdurun Dili Cumhuriyet Kitap Eki 8 Mayıs 2008 Bu kitapta zor bir konuyu edebiyatın mağdurlukla ilişkisini ele almaya çalışacağım Mağdurluğun adına edebiyat dediğimiz anlatma deneyimini nasıl biçimlendirdiğini ama edebiyatın da adına mağdurluk dediğimiz duruma nasıl bir ışık düşürdüğünü anlamaya çalışacağım Kendini dışlananlara horlananlara haksızlığa uğrayanlara yakın hisseden bir edebiyatın imkânlarını aynı zamanda da sorunlarını tartışacağım diyor Nurdan Gürbilek Mağdurun Dili nin girişinde Rengin Arslan Oğuz Atay dan Dostoyevski ye Mağdurun Portresi Remzi Kitap Gazetesi Haziran 2008 Dışlanmışlık hor görülme mağduriyet yer altı Nurdan Gürbilek in Mağdurun Dili kitabının son sayfasını okurken zihnimden geçen kelimelerdi bunlar Her biri okuduğumuz kitapların izlediğimiz filmlerin pembe dizilerin hatta arabesk diye tanımladığımız müzik türünün ana temaları olarak düşünülebilir Aynı sözcükler aynı zamanda ggüçlü çarpıcı bir edebiyat eserinin hatta Cemil Meriç te olduğu gibi bir hayatın anahtar sözcükleri olarak da karşımıza çıkıyorabiliyor Beceriksiz ellerde melodrama dönüşen gülünç hale gelen bilinçsiz duygu seli yaratan bu mağduriyet durumu duygular üzerine kurulan eserler usta ellerde hayatın bir parçasının güzel anlatımına dönüşüyorgüçlü bir edebiyat yapıtına dönüşüyor Bu sayede bu anlatımlarla şekillenen kitaplar yıllardır başucumuzda duruyor Erendiz Atasü Yeraltındaki hayaletler Gurur ve Horlanma Cumhuriyet Kitap Eki 24 Nisan 2008 Metis Yayınları edebiyat üstüne düşünen ve düşündürten edebiyatbilim gibi katı ve soğuk çağrışımları olabilecek bir terimi kullanmak istemiyorum doğrusu değerli kitaplar yayımlamayı sürdürüyor Nurdan Gürbilek in Mağdur un Dili adlı yapıtı dilimizde kaleme alınmış edebiyat alanında düşünce üreten kanımca en önemli yaratılardan biri Necmiye Alpay Mağdurluğu anlatmak Virgül Haziran 2008 Nurdan Gürbilek Mağdurun Dili nde mağdurun anlattıklarından mı söz ediyor yoksa mağdurluğun anlatılışından mı Belirli anlamlarda olmak üzere ikisinden de Birer mağdur olarak yazarların başka bazı mağdurları nasıl anlattığına bakıyor Ancak dikkat Nurdan Gürbilek bu arada mağdur ve anlatmak dahil bazı yerleşik kavramları esaslı bir biçimde sarsarak her birinde yeni kavrayışların yolunu açıyor Çözümlemek üzere seçtiği yazarlar da ne genel bir mağdurluk başlığı altında sıralanabilecek konuların anlatıcılarıdır ne de Dostoyevski ile Türk edebiyatında onu iyi bilen ya da ondan etkilendiğini söylemiş yazarlarla sınırlandırılmış bir grup Gürbilek in eleştirel düşünceye olan temel bir katkısı bir kez daha karşımıza çıkıyor burada Çelişkilerin içselliğini ve bizim nasıl farkına varılması daha zor olduğu için asıl üstünde durulup açığa çıkarılması gerekeni yani içsel olanı görmezden gelebildiğimizi göstermesi Bu sefer söz konusu olan mağdurluk durumunun çelişkilerine ilişkin kavrayış ve bunun güçlü edebiyat olmakla ilişkisidir Seçtiği yazarlar mağdurluğun yarattığı dışsal olgu ve görünümleri anlatmakla yetinmeyip bunların ruhlarımızdaki çelişkili yansımalarıyla uzantılarını günümüzde ötekileştirme ikincilleştirme başkalarının bakışı gibi adlandırmalarla anılan yanın aynı zihindeki birbirine karşıt işleyişlerini bir arada gösterebilmiş olanlardır Ali Galip Yener Nurdan Gürbilek in deneme türüne yaklaşımı üzerine Evrensel Kültür Dergisi Haziran 2010 Okuduğunuz yazıda yaklaşık 20 yıldır denemeleri yayınlanan sonuncusu 2010 Erdal Öz Edebiyat Ödülü olmak üzere çok sayıda ödül kazanmış ve aynı türde altı kitabı olan Nurdan Gürbilek in Türkçe edebiyatta deneme türüne yaklaşımı üzerinde durmaya çalışacağım Gürbilek in yapıtlarına geçmeden önce deneme türünün imkân ve sınırlarına felsefeci ve edebiyat teorisyenlerince nasıl ele alındığına bir göz atmak uygun olacaktır