MejelleKitap fiyat karşılaştırma

Makber — Abdülhak Hamid Tarhan

Makber
173,80
Araştırma İnceleme ReferansTürk EdebiyatıAraştıma ve İnceleme Kitapları

Makber

Abdülhak Hamid Tarhan

Çağrı Yayınları

2013269 sf.
Ekin KitapEn ucuz

Makber

Abdülhak Hamid Tarhan

Yenileşme dönemi Türk şiirinin öncü isimlerinden biri olan Abdülhak Hâmid in kafiye ve vezin konusunda kuralları değiştirmekteki ısrarı yeni bir şiir ve şekil dili arayan sonraki nesillere ilham kaynağı olmuştur Makber şâir i âzâm Hâmid in aradan geçen onca yıla rağmen dize kurulumu ve yakaladığı sesin peşinden gitmekteki başarısı ile kendini her devrin insanına okutturabilme gücüne sahip olduğunu siz okuyucularına göstermektedir Bu çalışma Makber in ilkine göre daha düzgün olan ikinci baskısı esas alınarak ve hatasız bir basım hedeflenerek hazırlanmıştır Kitabın bir bölümü şiirin çeviri yazısından diğer bölümü ise Osmanlı Türkçesi tıpkıbasımından oluşmaktadır Kitapta ayrıca metinde bulunan kelime tamlama ve özel isimlerin karşılıkları ile açıklamalarını içeren geniş bir sözlüğe yer verilmiştir

Teklif Kitap
197,10

Çağrı Yayınları

2010-12-301. baskı312 sf.
Karton125-195-02.HamurTürkçe - Osmanlıca
Teklif Kitap

Yenileşme dönemi Türk şiirinin öncü isimlerinden biri olan Abdülhak Hâmid in kafiye ve vezin konusunda kuralları değiştirmekteki ısrarı yeni bir şiir ve şekil dili arayan sonraki nesillere ilham kaynağı olmuştur Makber şâir i âzâm Hâmid in aradan geçen onca yıla rağmen dize kurulumu ve yakaladığı sesin peşinden gitmekteki başarısı ile kendini her devrin insanına okutturabilme gücüne sahip olduğunu siz okuyucularına göstermektedir Bu çalışma Makber in ilkine göre daha düzgün olan ikinci baskısı esas alınarak ve hatasız bir basım hedeflenerek hazırlanmıştır Kitabın bir bölümü şiirin çeviri yazısından diğer bölümü ise Osmanlı Türkçesi tıpkıbasımından oluşmaktadır Kitapta ayrıca metinde bulunan kelime tamlama ve özel isimlerin karşılıkları ile açıklamalarını içeren geniş bir sözlüğe yer verilmiştir

Şehadet Kitap
205,20

Çağrı Yayınları

2010312 sf.
Şehadet Kitap

Yenileşme dönemi Türk şiirinin öncü isimlerinden biri olan Abdülhak Hâmid in kafiye ve vezin konusunda kuralları değiştirmekteki ısrarı yeni bir şiir ve şekil dili arayan sonraki nesillere ilham kaynağı olmuştur Makber şâir i âzâm Hâmid in aradan geçen onca yıla rağmen dize kurulumu ve yakaladığı sesin peşinden gitmekteki başarısı ile kendini her devrin insanına okutturabilme gücüne sahip olduğunu siz okuyucularına göstermektedir Bu çalışma Makber in ilkine göre daha düzgün olan ikinci baskısı esas alınarak ve hatasız bir basım hedeflenerek hazırlanmıştır Kitabın bir bölümü şiirin çeviri yazısından diğer bölümü ise Osmanlı Türkçesi tıpkıbasımından oluşmaktadır Kitapta ayrıca metinde bulunan kelime tamlama ve özel isimlerin karşılıkları ile açıklamalarını içeren geniş bir sözlüğe yer verilmiştir

Kitap Sepeti
210,60

Çağrı Yayınları

2013269 sf.
Ciltsiz
Kitap Sepeti

Yenileşme dönemi Türk şiirinin öncü isimlerinden biri olan Abdülhak Hâmid in kafiye ve vezin konusunda kuralları değiştirmekteki ısrarı yeni bir şiir ve şekil dili arayan sonraki nesillere ilham kaynağı olmuştur Makber şâir i âzâm Hâmid in aradan geçen onca yıla rağmen dize kurulumu ve yakaladığı sesin peşinden gitmekteki başarısı ile kendini her devrin insanına okutturabilme gücüne sahip olduğunu siz okuyucularına göstermektedir Bu çalışma Makber in ilkine göre daha düzgün olan ikinci baskısı esas alınarak ve hatasız bir basım hedeflenerek hazırlanmıştır Kitabın bir bölümü şiirin çeviri yazısından diğer bölümü ise Osmanlı Türkçesi tıpkıbasımından oluşmaktadır Kitapta ayrıca metinde bulunan kelime tamlama ve özel isimlerin karşılıkları ile açıklamalarını içeren geniş bir sözlüğe yer verilmiştir

Ucuz Kitap Al
216,00

Çağrı Yayınları

2013269 sf.
12.50x19.50 cm2. Hamur
Ucuz Kitap Al

Abdülhak Hamid Tarhan tarafından kaleme alınan Makber Çağrı Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Makber Abdülhak Hamid Tarhan Kitap Özeti Yenileşme dönemi Türk şiirinin öncü isimlerinden biri olan Abdülhak Hâmidin kafiye ve vezin konusunda kuralları değiştirmekteki ısrarı yeni bir şiir ve şekil dili arayan sonraki nesillere ilham kaynağı olmuştur Makber şâir i âzâm Hâmidin aradan geçen onca yıla rağmen dize kurulumu ve yakaladığı sesin peşinden gitmekteki başarısı ile kendini her devrin insanına okutturabilme gücüne sahip olduğunu siz okuyucularına göstermektedir Bu çalışma Makberin ilkine göre daha düzgün olan ikinci baskısı esas alınarak ve hatasız bir basım hedeflenerek hazırlanmıştır Kitabın bir bölümü şiirin çeviri yazısından diğer bölümü ise Osmanlı Türkçesi tıpkıbasımından oluşmaktadır Kitapta ayrıca metinde bulunan kelime tamlama ve özel isimlerin karşılıkları ile açıklamalarını içeren geniş bir sözlüğe yer verilmiştir Yayınevi Çağrı Yayınları Yazar Abdülhak Hamid Tarhan Sayfa 269 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı 2013 Barkod 9789754541939 Kategori Türk Edebiyatı

Benli Kitap
216,00

Çağrı Yayınları

2010-12-301. baskı312 sf.
Karton125-195-02.HamurTürkçe - Osmanlıca
Benli Kitap

Yenileşme dönemi Türk şiirinin öncü isimlerinden biri olan Abdülhak Hâmid in kafiye ve vezin konusunda kuralları değiştirmekteki ısrarı yeni bir şiir ve şekil dili arayan sonraki nesillere ilham kaynağı olmuştur Makber şâir i âzâm Hâmid in aradan geçen onca yıla rağmen dize kurulumu ve yakaladığı sesin peşinden gitmekteki başarısı ile kendini her devrin insanına okutturabilme gücüne sahip olduğunu siz okuyucularına göstermektedir Bu çalışma Makber in ilkine göre daha düzgün olan ikinci baskısı esas alınarak ve hatasız bir basım hedeflenerek hazırlanmıştır Kitabın bir bölümü şiirin çeviri yazısından diğer bölümü ise Osmanlı Türkçesi tıpkıbasımından oluşmaktadır Kitapta ayrıca metinde bulunan kelime tamlama ve özel isimlerin karşılıkları ile açıklamalarını içeren geniş bir sözlüğe yer verilmiştir

Teklif Kitap
224,04

Akademik Kitaplar

2016-02-011. baskı336 sf.
Karton135-195-02.HamurTürkçe
Teklif Kitap

Makber Abdülhak Hâmid Tarhan ın çok sevdiği eşi Fatma Hanım ın ölümü üzerine yazdığı en tanınmış eseridir Fatma Hanım Hâmid le 11 senelik evli iken 24 yaşında vereme yakalanmıştır O zamanın şartlarıyla bütün yöntemler denenmiş fakat hastalık tedavi edilemeyerek Fatma Hanım iki sene sonra vefat etmiştir Hâmid onun vefatından çok etkilenmiş çıldırma derecesine gelecek kadar büyük bir üzüntü duymuştur Fatma Hanımın ölümü Hâmid in sanatını da etkilemiştir Hâmid Makber Hacle ve Ölü adlı eserlerini yazmıştır BunlardanMakber Türk edebiyatında büyük ses getirmiş bu eserle Hâmid kendisinin ilk en büyük eserini vermiş Türk edebiyatına kendisini bu eserle kabul ettirmiştir Bu çalışmayla Türk edebiyatının özellikle yeni Türk edebiyatı alanının en önemli eserlerinden biri olan Makber günümüz Türkçesine aktarıldı Böylelikle eserin anlaşılması ve okunması önünde en büyük bir engel olarak duran dil problemi ortadan kaldırılmaya çalışıldı

Pandora
229,50

Çağrı Yayınları

2011312 sf.

çev. Şahin, Özge

Pandora

Eyvah ne yer ne yâr kaldı Gönlüm dolu ah u zâr kaldı Şimdi buradaydı gitti elden Gitti ebede gelip ezelden Ben gittim o haksar kaldı Bir köşede tarumar kaldı Baki o enisi dilden eyvah Beyrutta bir mezar kaldı Bildir bana nerde nerde Yarab Kim attı beni bu derde Yarab Nerde arayayım o dil rübayı Kimden sorayım bi nevayı Derlerki unut o aşnayı Gitti tutarak reh i bekayı Sığsın mı hayale bu hakikat Görsün mü gözüm bu macerayı Sür atle nasılda değişti halim Almaz bunu havsalam hayalim Çık Fatıma lahteden kıyam et Yanımdaki haline devam et Ketn etme bu razı öyle bir söz Ben isterim ah öyle birsöz Güller gibi meyl i ibtisam et Dağı dile çare bul meram et Bir tatlı bakışla bir gülüşle Eyyamı hayatımı temam et Makber mi nedir şu gördüğüm yer Ya böyle reva mı ey cay ı dilber Bu şiiri ilk eşi Fatma Hanım ın Beyrut ta ölümü üzerine yazdı

Şehadet Kitap
255,50

Akademik Kitaplar

2016336 sf.
Şehadet Kitap

Makber Abdülhak Hâmid Tarhan ın çok sevdiği eşi Fatma Hanım ın ölümü üzerine yazdığı en tanınmış eseridir Fatma Hanım Hâmid le 11 senelik evli iken 24 yaşında vereme yakalanmıştır O zamanın şartlarıyla bütün yöntemler denenmiş fakat hastalık tedavi edilemeyerek Fatma Hanım iki sene sonra vefat etmiştir Hâmid onun vefatından çok etkilenmiş çıldırma derecesine gelecek kadar büyük bir üzüntü duymuştur Fatma Hanımın ölümü Hâmid in sanatını da etkilemiştir Hâmid Makber Hacle ve Ölü adlı eserlerini yazmıştır BunlardanMakber Türk edebiyatında büyük ses getirmiş bu eserle Hâmid kendisinin ilk en büyük eserini vermiş Türk edebiyatına kendisini bu eserle kabul ettirmiştir Bu çalışmayla Türk edebiyatının özellikle yeni Türk edebiyatı alanının en önemli eserlerinden biri olan Makber günümüz Türkçesine aktarıldı Böylelikle eserin anlaşılması ve okunması önünde en büyük bir engel olarak duran dil problemi ortadan kaldırılmaya çalışıldı

Nobel Kitap
256,50

Çağrı Yayınları

2013269 sf.
Nobel Kitap

Yenileşme dönemi Türk şiirinin öncü isimlerinden biri olan Abdülhak Hâmid in kafiye ve vezin konusunda kuralları değiştirmekteki ısrarı yeni bir şiir ve şekil dili arayan sonraki nesillere ilham kaynağı olmuştur Makber şâir i âzâm Hâmid in aradan geçen onca yıla rağmen dize kurulumu ve yakaladığı sesin peşinden gitmekteki başarısı ile kendini her devrin insanına okutturabilme gücüne sahip olduğunu siz okuyucularına göstermektedir Bu çalışma Makber in ilkine göre daha düzgün olan ikinci baskısı esas alınarak ve hatasız bir basım hedeflenerek hazırlanmıştır Kitabın bir bölümü şiirin çeviri yazısından diğer bölümü ise Osmanlı Türkçesi tıpkıbasımından oluşmaktadır Kitapta ayrıca metinde bulunan kelime tamlama ve özel isimlerin karşılıkları ile açıklamalarını içeren geniş bir sözlüğe yer verilmiştir

BKM Kitap
269,50

Akademik Kitaplar

2016336 sf.
Ciltsiz
BKM Kitap

Makber Abdülhak Hamid Tarhan ın çok sevdiği eşi Fatma Hanım ın ölümü üzerine yazdığı en tanınmış eseridir Fatma Hanım Hamid le 11 senelik evli iken 24 yaşında vereme yakalanmıştır O zamanın şartlarıyla bütün yöntemler denenmiş fakat hastalık tedavi edilemeyerek Fatma Hanım iki sene sonra vefat etmiştir Hamid onun vefatından çok etkilenmiş çıldırma derecesine gelecek kadar büyük bir üzüntü duymuştur Fatma Hanımın ölümü Hamid in sanatını da etkilemiştir Hamid Makber Hacle ve Ölü adlı eserlerini yazmıştır BunlardanMakber Türk edebiyatında büyük ses getirmiş bu eserle Hamid kendisinin ilk en büyük eserini vermiş Türk edebiyatına kendisini bu eserle kabul ettirmiştir Bu çalışmayla Türk edebiyatının özellikle yeni Türk edebiyatı alanının en önemli eserlerinden biri olan Makber günümüz Türkçesine aktarıldı Böylelikle eserin anlaşılması ve okunması önünde en büyük bir engel olarak duran dil problemi ortadan kaldırılmaya çalışıldı

Kitap Ambarı
302,40

Babıali Kültür - BKY

2025328 sf.
İnce Kapak13,5 x 21
Kitap Ambarı

Makber Abdülhak Hâmid Tarhan ın çok sevdiği eşi Fatma Hanım ın ölümü üzerine yazdığı en tanınmış eseridir Fatma Hanım Hâmid le 11 senelik evli iken 24 yaşında vereme yakalanmıştır O zamanın şartlarıyla bütün yöntemler denenmiş fakat hastalık tedavi edilemeyerek Fatma Hanım iki sene sonra vefat etmiştir Hâmid onun vefatından çok etkilenmiş çıldırma derecesine gelecek kadar büyük bir üzüntü duymuştur Fatma Hanımın ölümü Hâmid in sanatını da etkilemiştir Hâmid Makber Hacle ve Ölü adlı eserlerini yazmıştır Bunlardan Makber Türk edebiyatında büyük ses getirmiş bu eserle Hâmid kendisinin ilk en büyük eserini vermiş Türk edebiyatına kendisini bu eserle kabul ettirmiştir Bu çalışmayla Türk edebiyatının özellikle yeni Türk edebiyatı alanının en önemli eserlerinden biri olan Makber günümüz Türkçesine aktarıldı Böylelikle eserin anlaşılması ve okunması önünde en büyük bir engel olarak duran dil problemi ortadan kaldırılmaya çalışıldı Tanıtım Bülteninden

Şehadet Kitap
316,80

Babıali Kültür Yayıncılığı

2025328 sf.
Şehadet Kitap

Makber Abdülhak Hâmid Tarhan ın çok sevdiği eşi Fatma Hanım ın ölümü üzerine yazdığı en tanınmış eseridir Fatma Hanım Hâmid le 11 senelik evli iken 24 yaşında vereme yakalanmıştır O zamanın şartlarıyla bütün yöntemler denenmiş fakat hastalık tedavi edilemeyerek Fatma Hanım iki sene sonra vefat etmiştir Hâmid onun vefatından çok etkilenmiş çıldırma derecesine gelecek kadar büyük bir üzüntü duymuştur Fatma Hanımın ölümü Hâmid in sanatını da etkilemiştir Hâmid Makber Hacle ve Ölü adlı eserlerini yazmıştır Bunlardan Makber Türk edebiyatında büyük ses getirmiş bu eserle Hâmid kendisinin ilk en büyük eserini vermiş Türk edebiyatına kendisini bu eserle kabul ettirmiştir Bu çalışmayla Türk edebiyatının özellikle yeni Türk edebiyatı alanının en önemli eserlerinden biri olan Makber günümüz Türkçesine aktarıldı Böylelikle eserin anlaşılması ve okunması önünde en büyük bir engel olarak duran dil problemi ortadan kaldırılmaya çalışıldı

Benli Kitap
336,00

Babıali Kültür Yayıncılığı

2025-01-132. baskı328 sf.
Karton135-210-Kitap KağıdıTürkçe
Benli Kitap

Makber Abdülhak Hâmid Tarhan ın çok sevdiği eşi Fatma Hanım ın ölümü üzerine yazdığı en tanınmış eseridir Fatma Hanım Hâmid le 11 senelik evli iken 24 yaşında vereme yakalanmıştır O zamanın şartlarıyla bütün yöntemler denenmiş fakat hastalık tedavi edilemeyerek Fatma Hanım iki sene sonra vefat etmiştir Hâmid onun vefatından çok etkilenmiş çıldırma derecesine gelecek kadar büyük bir üzüntü duymuştur Fatma Hanımın ölümü Hâmid in sanatını da etkilemiştir Hâmid Makber Hacle ve Ölü adlı eserlerini yazmıştır Bunlardan Makber Türk edebiyatında büyük ses getirmiş bu eserle Hâmid kendisinin ilk en büyük eserini vermiş Türk edebiyatına kendisini bu eserle kabul ettirmiştir Bu çalışmayla Türk edebiyatının özellikle yeni Türk edebiyatı alanının en önemli eserlerinden biri olan Makber günümüz Türkçesine aktarıldı Böylelikle eserin anlaşılması ve okunması önünde en büyük bir engel olarak duran dil problemi ortadan kaldırılmaya çalışıldı

Kitap Sepeti
336,00

Babıali Kültür Yayıncılığı

0328 sf.
Ciltsiz
Kitap Sepeti

Makber Abdülhak Hâmid Tarhan ın çok sevdiği eşi Fatma Hanım ın ölümü üzerine yazdığı en tanınmış eseridir Fatma Hanım Hâmid le 11 senelik evli iken 24 yaşında vereme yakalanmıştır O zamanın şartlarıyla bütün yöntemler denenmiş fakat hastalık tedavi edilemeyerek Fatma Hanım iki sene sonra vefat etmiştir Hâmid onun vefatından çok etkilenmiş çıldırma derecesine gelecek kadar büyük bir üzüntü duymuştur Fatma Hanımın ölümü Hâmid in sanatını da etkilemiştir Hâmid Makber Hacle ve Ölü adlı eserlerini yazmıştır Bunlardan Makber Türk edebiyatında büyük ses getirmiş bu eserle Hâmid kendisinin ilk en büyük eserini vermiş Türk edebiyatına kendisini bu eserle kabul ettirmiştir Bu çalışmayla Türk edebiyatının özellikle yeni Türk edebiyatı alanının en önemli eserlerinden biri olan Makber günümüz Türkçesine aktarıldı Böylelikle eserin anlaşılması ve okunması önünde en büyük bir engel olarak duran dil problemi ortadan kaldırılmaya çalışıldı

Ekin Kitap
336,00

Babıali Kültür Yayıncılığı

328 sf.
Ekin Kitap

Makber Abdülhak Hâmid Tarhan ın çok sevdiği eşi Fatma Hanım ın ölümü üzerine yazdığı en tanınmış eseridir Fatma Hanım Hâmid le 11 senelik evli iken 24 yaşında vereme yakalanmıştır O zamanın şartlarıyla bütün yöntemler denenmiş fakat hastalık tedavi edilemeyerek Fatma Hanım iki sene sonra vefat etmiştir Hâmid onun vefatından çok etkilenmiş çıldırma derecesine gelecek kadar büyük bir üzüntü duymuştur Fatma Hanımın ölümü Hâmid in sanatını da etkilemiştir Hâmid Makber Hacle ve Ölü adlı eserlerini yazmıştır Bunlardan Makber Türk edebiyatında büyük ses getirmiş bu eserle Hâmid kendisinin ilk en büyük eserini vermiş Türk edebiyatına kendisini bu eserle kabul ettirmiştir Bu çalışmayla Türk edebiyatının özellikle yeni Türk edebiyatı alanının en önemli eserlerinden biri olan Makber günümüz Türkçesine aktarıldı Böylelikle eserin anlaşılması ve okunması önünde en büyük bir engel olarak duran dil problemi ortadan kaldırılmaya çalışıldı

Pandora
360,00

Babıali Kültür

2025328 sf.
Pandora

Makber Abdülhak Hâmid Tarhan ın çok sevdiği eşi Fatma Hanım ın ölümü üzerine yazdığı en tanınmış eseridir Fatma Hanım Hâmid le 11 senelik evli iken 24 yaşında vereme yakalanmıştır O zamanın şartlarıyla bütün yöntemler denenmiş fakat hastalık tedavi edilemeyerek Fatma Hanım iki sene sonra vefat etmiştir Hâmid onun vefatından çok etkilenmiş çıldırma derecesine gelecek kadar büyük bir üzüntü duymuştur Fatma Hanımın ölümü Hâmid in sanatını da etkilemiştir Hâmid Makber Hacle ve Ölü adlı eserlerini yazmıştır Bunlardan Makber Türk edebiyatında büyük ses getirmiş bu eserle Hâmid kendisinin ilk en büyük eserini vermiş Türk edebiyatına kendisini bu eserle kabul ettirmiştir Bu çalışmayla Türk edebiyatının özellikle yeni Türk edebiyatı alanının en önemli eserlerinden biri olan Makber günümüz Türkçesine aktarıldı Böylelikle eserin anlaşılması ve okunması önünde en büyük bir engel olarak duran dil problemi ortadan kaldırılmaya çalışıldı

Nobel Kitap
408,00

Babıali Kültür Yayıncılığı

328 sf.
Ciltsiz13.5x21 cm2. Hamur
Nobel Kitap

Makber Abdülhak Hâmid Tarhan ın çok sevdiği eşi Fatma Hanım ın ölümü üzerine yazdığı en tanınmış eseridir Fatma Hanım Hâmid le 11 senelik evli iken 24 yaşında vereme yakalanmıştır O zamanın şartlarıyla bütün yöntemler denenmiş fakat hastalık tedavi edilemeyerek Fatma Hanım iki sene sonra vefat etmiştir Hâmid onun vefatından çok etkilenmiş çıldırma derecesine gelecek kadar büyük bir üzüntü duymuştur Fatma Hanımın ölümü Hâmid in sanatını da etkilemiştir Hâmid Makber Hacle ve Ölü adlı eserlerini yazmıştır Bunlardan Makber Türk edebiyatında büyük ses getirmiş bu eserle Hâmid kendisinin ilk en büyük eserini vermiş Türk edebiyatına kendisini bu eserle kabul ettirmiştir Bu çalışmayla Türk edebiyatının özellikle yeni Türk edebiyatı alanının en önemli eserlerinden biri olan Makber günümüz Türkçesine aktarıldı Böylelikle eserin anlaşılması ve okunması önünde en büyük bir engel olarak duran dil problemi ortadan kaldırılmaya çalışıldı

Kitap Yurdu

AKADEMİK KİTAPLAR

29.02.2016336 sf.
Karton Kapak13.5 x 19.5 cmKitap KağıdıTÜRKÇE
Kitap Yurdu

Makber Abdülhak Hâmid Tarhan ın çok sevdiği eşi Fatma Hanım ın ölümü üzerine yazdığı en tanınmış eseridir Fatma Hanım Hâmid le 11 senelik evli iken 24 yaşında vereme yakalanmıştır O zamanın şartlarıyla bütün yöntemler denenmiş fakat hastalık tedavi edilemeyerek Fatma Hanım iki sene sonra vefat etmiştir Hâmid onun vefatından çok etkilenmiş çıldırma derecesine gelecek kadar büyük bir üzüntü duymuştur Fatma Hanımın ölümü Hâmid in sanatını da etkilemiştir Hâmid Makber Hacle ve Ölü adlı eserlerini yazmıştır BunlardanMakber Türk edebiyatında büyük ses getirmiş bu eserle Hâmid kendisinin ilk en büyük eserini vermiş Türk edebiyatına kendisini bu eserle kabul ettirmiştir Bu çalışmayla Türk edebiyatının özellikle yeni Türk edebiyatı alanının en önemli eserlerinden biri olan Makber günümüz Türkçesine aktarıldı Böylelikle eserin anlaşılması ve okunması önünde en büyük bir engel olarak duran dil problemi ortadan kaldırılmaya çalışıldı