Manas Destanı — Sir Richard F Burton

Kurt kaçıp gitmekte idi Manas akan kan izinden onu takip etti Kurt kayanın önündeki kara mağaraya girip saklandı Manas da onun izinden mağaraya girdi Manas mağaraya girince gördüklerine inanamadı köşede iri yarı şık elbise giyen kırk kişi sırayla oturmuştu Kanatlı atları vardı gönülleri açık yüzleri nurluydu Onların yanında Oşpur un aksak kuzusu meleyp duruyordu Büyüklerden çekinen Manas onlara selam verdi Ağalar kuzuyu kapan kurdu gördünüz mü Gördük dediler oturanlar birbirlerine bakarak gülümsediler O kurt işte biziz Biz kırklarız Manas ın onlara pek inanmadığını gören kırklardan biri bir anda kurt şekline girdi Manas da böylece inandı Biz kırklar senin yoldaşlarınız dedi oturanların büyüğü Ne zaman zorda kalırsan biz hemen yardımına koşarız Sana söz