Maria Bir Melekti — Fırat Ceweri

Maria Bir Melekti
Fırat CeweriEVEREST YAYINLARI
Maria Bir Melekti
Fırat CeweriGece yarısı kapımı çaldı Uyuyordum Pijamayla kalkıp kapıyı açtım ona Titriyordu Yüzü sapsarıydı Yavaşça kolunu tutup içeri çektim Tek gözlü evimin tek sandalyesine oturttum Ben de karşısına yatağıma oturup ona baktım Gömleği kanlar içindeydi Merakla sordum Daniel ne oldu Önce cevap vermedi sanki soruyu ona sormamışım gibi Gerçekten o Daniel değildi bakışları ölüydü Sanki gerçeğinden uzaklaşmış başka bir kalıba bürünmüştü Tekrar sordum Daniel başına ne geldi Daniel in başına neler geldiğini nasıl bir ruh hali içerisinde kaybolan benliğini aradığını travmalarıyla boğuşurken hayatındaki iki kadından birinin göğsüne saplanan bıçağın her şeyi nasıl değiştirdiğini gösteriyor Firat Cewerî Göstermekle kalmıyor çarpıcı biçimde hissettiriyor Derin bir his bu bireyin iç dünyası irdelenirken toplumsallığın hiç kaybolmadığı ima ediliyor Maria Bir Melekti de Cewerî Daniel in şahsında 12 Eylül cehennemini Kürt ve Ermeni sorununu sürgünlük yaşamını ve aidiyetin esaslı sorularını edebiyatı ve estetiği asla ihmal etmeden ustalıkla işliyor Yayınevi EVEREST YAYINLARI Yazar FIRAT CEWERİ Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 123 SAYFA Yıl 2015

Everest Yayınları
Gece yarısı kapımı çaldı Uyuyordum Pijamayla kalkıp kapıyı açtım ona Titriyordu Yüzü sapsarıydı Yavaşça kolunu tutup içeri çektim Tek gözlü evimin tek sandalyesine oturttum Ben de karşısına yatağıma oturup ona baktım Gömleği kanlar içindeydi Merakla sordum Daniel ne oldu Önce cevap vermedi sanki soruyu ona sormamışım gibi Gerçekten o Daniel değildi bakışları ölüydü Sanki gerçeğinden uzaklaşmış başka bir kalıba bürünmüştü Tekrar sordum Daniel başına ne geldi Daniel in başına neler geldiğini nasıl bir ruh hali içerisinde kaybolan benliğini aradığını travmalarıyla boğuşurken hayatındaki iki kadından birinin göğsüne saplanan bıçağın her şeyi nasıl değiştirdiğini gösteriyor Firat Ceweri Göstermekle kalmıyor çarpıcı biçimde hissettiriyor Derin bir his bu bireyin iç dünyası irdelenirken toplumsallığın hiç kaybolmadığı ima ediliyor Maria Bir Melekti de Cewerî Daniel in şahsında 12 Eylül cehennemini Kürt ve Ermeni sorununu sürgünlük yaşamını ve aidiyetin esaslı sorularını edebiyatı ve estetiği asla ihmal etmeden ustalıkla işliyor

Everest Yayınları
Gece yarısı kapımı çaldı Uyuyordum Pijamayla kalkıp kapıyı açtım ona Titriyordu Yüzü sapsarıydı Yavaşça kolunu tutup içeri çektim Tek gözlü evimin tek sandalyesine oturttum Ben de karşısına yatağıma oturup ona baktım Gömleği kanlar içindeydi Merakla sordum Daniel ne oldu Önce cevap vermedi sanki soruyu ona sormamışım gibi Gerçekten o Daniel değildi bakışları ölüydü Sanki gerçeğinden uzaklaşmış başka bir kalıba bürünmüştü Tekrar sordum Daniel başına ne geldi Daniel in başına neler geldiğini nasıl bir ruh hali içerisinde kaybolan benliğini aradığını travmalarıyla boğuşurken hayatındaki iki kadından birinin göğsüne saplanan bıçağın her şeyi nasıl değiştirdiğini gösteriyor Firat Ceweri Göstermekle kalmıyor çarpıcı biçimde hissettiriyor Derin bir his bu bireyin iç dünyası irdelenirken toplumsallığın hiç kaybolmadığı ima ediliyor Maria Bir Melekti de Cewerî Daniel in şahsında 12 Eylül cehennemini Kürt ve Ermeni sorununu sürgünlük yaşamını ve aidiyetin esaslı sorularını edebiyatı ve estetiği asla ihmal etmeden ustalıkla işliyor

Everest Yayınları
çev. Muhsin Kızılkaya
Gece yarısı kapımı çaldı Uyuyordum Pijamayla kalkıp kapıyı açtım ona Titriyordu Yüzü sapsarıydı Yavaşça kolunu tutup içeri çektim Tek gözlü evimin tek sandalyesine oturttum Ben de karşısına yatağıma oturup ona baktım Gömleği kanlar içindeydi Merakla sordum Daniel ne oldu Önce cevap vermedi sanki soruyu ona sormamışım gibi Gerçekten o Daniel değildi bakışları ölüydü Sanki gerçeğinden uzaklaşmış başka bir kalıba bürünmüştü Tekrar sordum Daniel başına ne geldi Daniel in başına neler geldiğini nasıl bir ruh hali içerisinde kaybolan benliğini aradığını travmalarıyla boğuşurken hayatındaki iki kadından birinin göğsüne saplanan bıçağın her şeyi nasıl değiştirdiğini gösteriyor Firat Cewerî Göstermekle kalmıyor çarpıcı biçimde hissettiriyor Derin bir his bu bireyin iç dünyası irdelenirken toplumsallığın hiç kaybolmadığı ima ediliyor Maria Bir Melekti de Cewerî Daniel in şahsında 12 Eylül cehennemini Kürt ve Ermeni sorununu sürgünlük yaşamını ve aidiyetin esaslı sorularını edebiyatı ve estetiği asla ihmal etmeden ustalıkla işliyor

Everest Yayınları
çev. Muhsin Kızılkaya
Gece yarısı kapımı çaldı Uyuyordum Pijamayla kalkıp kapıyı açtım ona Titriyordu Yüzü sapsarıydı Yavaşça kolunu tutup içeri çektim Tek gözlü evimin tek sandalyesine oturttum Ben de karşısına yatağıma oturup ona baktım Gömleği kanlar içindeydi Merakla sordum Daniel ne oldu Önce cevap vermedi sanki soruyu ona sormamışım gibi Gerçekten o Daniel değildi bakışları ölüydü Sanki gerçeğinden uzaklaşmış başka bir kalıba bürünmüştü Tekrar sordum Daniel başına ne geldi Daniel in başına neler geldiğini nasıl bir ruh hali içerisinde kaybolan benliğini aradığını travmalarıyla boğuşurken hayatındaki iki kadından birinin göğsüne saplanan bıçağın her şeyi nasıl değiştirdiğini gösteriyor Firat Cewerî Göstermekle kalmıyor çarpıcı biçimde hissettiriyor Derin bir his bu bireyin iç dünyası irdelenirken toplumsallığın hiç kaybolmadığı ima ediliyor Maria Bir Melekti de Cewerî Daniel in şahsında 12 Eylül cehennemini Kürt ve Ermeni sorununu sürgünlük yaşamını ve aidiyetin esaslı sorularını edebiyatı ve estetiği asla ihmal etmeden ustalıkla işliyor

SRC Kitap
Bir süre bas ucunda bekledin I çerisi sessizdi kalp atıs larından bas ka hiçbir ses kulaklarına ulas mıyordu Eg ilip yorganı kaldırmayı yüzüne bakmayı arzuluyordun Zorladın kendini ama cesaretin buna yetmiyordu O da kıpırdamadı ölü gibi yatıyordu Aniden bir cesaret geldi sana eg ildin yorganın kös esinden tutup hızlıca çektin Sessizce sırtüstü uzanmıs tı Bornozunun kus ag ı çözülmüs iki gög sü dıs arı tas mıs akan kanı kurumus tu ama gözleri açıktı gülümsemeden çok korku veya hayret içinde kalmıs bir ifade yayılmıs tı yüzüne

SRC Kitap
Büyük sırlar yok bu hikâyede ama çarpıcı nedenler var Hem de romanın ilk bölümünde aklımıza gelenlerden çok daha farklı nedenler I sveç gibi Kuzey Avrupa ülkelerinde pek görülmeyecek derin travmalar Elbette bunların tümünü yazacak deg ilim Ama Fırat Ceweri nin dünyanın küçücük bir yer oldug unu ve kilometrelerce uzakta da olsa yıllar önce yas anmıs da olsa s iddetin yarattıg ı travmanın insan benlig inde açtıg ı o onarılmaz yarayı bize oldukça farklı bir tarzla anlattıg ını söylemeden geçemeyeceg im Yazarın en büyük bas arısı da bu zaten yeni bir bakıs açısıyla yeni bir dil yeni bir hikâye kurgusuyla anlatmak Çünkü despot yönetimlerin insanlara çektirdig i acılar defalarca kaleme alındı asıl mesele bu insanlık suçunun bambas ka bir bakıs açısıyla yeniden sunumu Fırat Cewerî Maria Bir Melekti de is te bunu bas arıyor Ahmet ÜmitBir süre bas ucunda bekledin I çerisi sessizdi kalp atıs larından bas ka hiçbir ses kulaklarına ulas mıyordu Eg ilip yorganı kaldırmayı yüzüne bakmayı arzuluyordun Zorladın kendini ama cesaretin buna yetmiyordu O da kıpırdamadı ölü gibi yatıyordu Aniden bir cesaret geldi sana eg ildin yorganın kös esinden tutup hızlıca çektin Sessizce sırtüstü uzanmıs tı Bornozunun kus ag ı çözülmüs iki gög sü dıs arı tas mıs akan kanı kurumus tu ama gözleri açıktı gülümsemeden çok korku veya hayret içinde kalmıs bir ifade yayılmıs tı yüzüne

SRC
Büyük sırlar yok bu hikâyede ama çarpıcı nedenler var Hem de romanın ilk bölümünde aklımıza gelenlerden çok daha farklı nedenler I sveç gibi Kuzey Avrupa ülkelerinde pek görülmeyecek derin travmalar Elbette bunların tümünü yazacak deg ilim Ama Fırat Ceweri nin dünyanın küçücük bir yer oldug unu ve kilometrelerce uzakta da olsa yıllar önce yas anmıs da olsa s iddetin yarattıg ı travmanın insan benlig inde açtıg ı o onarılmaz yarayı bize oldukça farklı bir tarzla anlattıg ını söylemeden geçemeyeceg im Yazarın en büyük bas arısı da bu zaten yeni bir bakıs açısıyla yeni bir dil yeni bir hikâye kurgusuyla anlatmak Çünkü despot yönetimlerin insanlara çektirdig i acılar defalarca kaleme alındı asıl mesele bu insanlık suçunun bambas ka bir bakıs açısıyla yeniden sunumu Fırat Cewerî Maria Bir Melekti de is te bunu bas arıyor Ahmet Ümit Bir süre bas ucunda bekledin I çerisi sessizdi kalp atıs larından bas ka hiçbir ses kulaklarına ulas mıyordu Eg ilip yorganı kaldırmayı yüzüne bakmayı arzuluyordun Zorladın kendini ama cesaretin buna yetmiyordu O da kıpırdamadı ölü gibi yatıyordu Aniden bir cesaret geldi sana eg ildin yorganın kös esinden tutup hızlıca çektin Sessizce sırtüstü uzanmıs tı Bornozunun kus ag ı çözülmüs iki gög sü dıs arı tas mıs akan kanı kurumus tu ama gözleri açıktı gülümsemeden çok korku veya hayret içinde kalmıs bir ifade yayılmıs tı yüzüne Yayınevi SRC Yazar FIRAT CEWERİ Sayfa Sayısı 112 SAYFA Yıl 2025

Everest Yayınları
Gece yarısı kapımı çaldı Uyuyordum Pijamayla kalkıp kapıyı açtım ona Titriyordu Yüzü sapsarıydı Yavaşça kolunu tutup içeri çektim Tek gözlü evimin tek sandalyesine oturttum Ben de karşısına yatağıma oturup ona baktım Gömleği kanlar içindeydi Merakla sordum Daniel ne oldu Önce cevap vermedi sanki soruyu ona sormamışım gibi Gerçekten o Daniel değildi bakışları ölüydü Sanki gerçeğinden uzaklaşmış başka bir kalıba bürünmüştü Tekrar sordum Daniel başına ne geldi Daniel in başına neler geldiğini nasıl bir ruh hali içerisinde kaybolan benliğini aradığını travmalarıyla boğuşurken hayatındaki iki kadından birinin göğsüne saplanan bıçağın her şeyi nasıl değiştirdiğini gösteriyor Firat Ceweri Göstermekle kalmıyor çarpıcı biçimde hissettiriyor Derin bir his bu bireyin iç dünyası irdelenirken toplumsallığın hiç kaybolmadığı ima ediliyor Maria Bir Melekti de Cewerî Daniel in şahsında 12 Eylül cehennemini Kürt ve Ermeni sorununu sürgünlük yaşamını ve aidiyetin esaslı sorularını edebiyatı ve estetiği asla ihmal etmeden ustalıkla işliyor

SRC Kitap
Büyük sırlar yok bu hikâyede ama çarpıcı nedenler var Hem de romanın ilk bölümünde aklımıza gelenlerden çok daha farklı nedenler I sveç gibi Kuzey Avrupa ülkelerinde pek görülmeyecek derin travmalar Elbette bunların tümünü yazacak degˆilim Ama Fırat Ceweri nin dünyanın küçücük bir yer oldugˆunu ve kilometrelerce uzakta da olsa yıllar önce yas anmıs da olsa s iddetin yarattıgˆı travmanın insan benligˆinde açtıgˆı o onarılmaz yarayı bize oldukça farklı bir tarzla anlattıgˆını söylemeden geçemeyecegˆim Yazarın en büyük bas arısı da bu zaten yeni bir bakıs açısıyla yeni bir dil yeni bir hikâye kurgusuyla anlatmak Çünkü despot yönetimlerin insanlara çektirdigˆi acılar defalarca kaleme alındı asıl mesele bu insanlık suçunun bambas ka bir bakıs açısıyla yeniden sunumu Fırat Cewerî Maria Bir Melekti de is te bunu bas arıyor Ahmet Ümit Bir süre bas ucunda bekledin I çerisi sessizdi kalp atıs larından bas ka hiçbir ses kulaklarına ulas mıyordu Egˆilip yorganı kaldırmayı yüzüne bakmayı arzuluyordun Zorladın kendini ama cesaretin buna yetmiyordu O da kıpırdamadı ölü gibi yatıyordu Aniden bir cesaret geldi sana egˆildin yorganın kös esinden tutup hızlıca çektin Sessizce sırtüstü uzanmıs tı Bornozunun kus agˆı çözülmüs iki gögˆsü dıs arı tas mıs akan kanı kurumus tu ama gözleri açıktı gülümsemeden çok korku veya hayret içinde kalmıs bir ifade yayılmıs tı yüzüne

Everest Yayınları
Gece yarısı kapımı çaldı Uyuyordum Pijamayla kalkıp kapıyı açtım ona Titriyordu Yüzü sapsarıydı Yavaşça kolunu tutup içeri çektim Tek gözlü evimin tek sandalyesine oturttum Ben de karşısına yatağıma oturup ona baktım Gömleği kanlar içindeydi Merakla sordum Daniel ne oldu Önce cevap vermedi sanki soruyu ona sormamışım gibi Gerçekten o Daniel değildi bakışları ölüydü Sanki gerçeğinden uzaklaşmış başka bir kalıba bürünmüştü Tekrar sordum Daniel başına ne geldi Daniel in başına neler geldiğini nasıl bir ruh hali içerisinde kaybolan benliğini aradığını travmalarıyla boğuşurken hayatındaki iki kadından birinin göğsüne saplanan bıçağın her şeyi nasıl değiştirdiğini gösteriyor Firat Ceweri Göstermekle kalmıyor çarpıcı biçimde hissettiriyor Derin bir his bu bireyin iç dünyası irdelenirken toplumsallığın hiç kaybolmadığı ima ediliyor Maria Bir Melekti de Cewerî Daniel in şahsında 12 Eylül cehennemini Kürt ve Ermeni sorununu sürgünlük yaşamını ve aidiyetin esaslı sorularını edebiyatı ve estetiği asla ihmal etmeden ustalıkla işliyor

SRC Kitap
Büyük sırlar yok bu hikâyede ama çarpıcı nedenler var Hem de romanın ilk bölümünde aklımıza gelenlerden çok daha farklı nedenler I sveç gibi Kuzey Avrupa ülkelerinde pek görülmeyecek derin travmalar Elbette bunların tümünü yazacak deg ilim Ama Fırat Ceweri nin dünyanın küçücük bir yer oldug unu ve kilometrelerce uzakta da olsa yıllar önce yas anmıs da olsa s iddetin yarattıg ı travmanın insan benlig inde açtıg ı o onarılmaz yarayı bize oldukça farklı bir tarzla anlattıg ını söylemeden geçemeyeceg im Yazarın en büyük bas arısı da bu zaten yeni bir bakıs açısıyla yeni bir dil yeni bir hikâye kurgusuyla anlatmak Çünkü despot yönetimlerin insanlara çektirdig i acılar defalarca kaleme alındı asıl mesele bu insanlık suçunun bambas ka bir bakıs açısıyla yeniden sunumu Fırat Cewerî Maria Bir Melekti de is te bunu bas arıyor Ahmet ÜmitBir süre bas ucunda bekledin I çerisi sessizdi kalp atıs larından bas ka hiçbir ses kulaklarına ulas mıyordu Eg ilip yorganı kaldırmayı yüzüne bakmayı arzuluyordun Zorladın kendini ama cesaretin buna yetmiyordu O da kıpırdamadı ölü gibi yatıyordu Aniden bir cesaret geldi sana eg ildin yorganın kös esinden tutup hızlıca çektin Sessizce sırtüstü uzanmıs tı Bornozunun kus ag ı çözülmüs iki gög sü dıs arı tas mıs akan kanı kurumus tu ama gözleri açıktı gülümsemeden çok korku veya hayret içinde kalmıs bir ifade yayılmıs tı yüzüne

SRC Kitap
Büyük sırlar yok bu hikâyede ama çarpıcı nedenler var Hem de romanın ilk bölümünde aklımıza gelenlerden çok daha farklı nedenler İsveç gibi Kuzey Avrupa ülkelerinde pek görülmeyecek derin travmalar Elbette bunların tümünü yazacak değilim Ama Fırat Ceweri nin dünyanın küçücük bir yer olduğunu ve kilometrelerce uzakta da olsa yıllar önce yaşanmış da olsa şiddetin yarattığı travmanın insan benliğinde açtığı o onarılmaz yarayı bize oldukça farklı bir tarzla anlattığını söylemeden geçemeyeceğim Yazarın en büyük başarısı da bu zaten yeni bir bakış açısıyla yeni bir dil yeni bir hikâye kurgusuyla anlatmak Çünkü despot yönetimlerin insanlara çektirdiği acılar defalarca kaleme alındı asıl mesele bu insanlık suçunun bambaşka bir bakış açısıyla yeniden sunumu Fırat Cewerî Maria Bir Melekti de işte bunu başarıyor Ahmet Ümit Bir süre başucunda bekledin İçerisi sessizdi kalp atışlarından başka hiçbir ses kulaklarına ulaşmıyordu Eğilip yorganı kaldırmayı yüzüne bakmayı arzuluyordun Zorladın kendini ama cesaretin buna yetmiyordu O da kıpırdamadı ölü gibi yatıyordu Aniden bir cesaret geldi sana eğildin yorganın köşesinden tutup hızlıca çektin Sessizce sırtüstü uzanmıştı Bornozunun kuşağı çözülmüş iki göğsü dışarı taşmış akan kanı kurumuştu ama gözleri açıktı gülümsemeden çok korku veya hayret içinde kalmış bir ifade yayılmıştı yüzüne

Everest Yayınları
çev. Muhsin Kızılkaya
Gece yarısı kapımı çaldı Uyuyordum Pijamayla kalkıp kapıyı açtım ona Titriyordu Yüzü sapsarıydı Yavaşça kolunu tutup içeri çektim Tek gözlü evimin tek sandalyesine oturttum Ben de karşısına yatağıma oturup ona baktım Gömleği kanlar içindeydi Merakla sordum Daniel ne oldu Önce cevap vermedi sanki soruyu ona sormamışım gibi Gerçekten o Daniel değildi bakışları ölüydü Sanki gerçeğinden uzaklaşmış başka bir kalıba bürünmüştü Tekrar sordum Daniel başına ne geldi Daniel in başına neler geldiğini nasıl bir ruh hali içerisinde kaybolan benliğini aradığını travmalarıyla boğuşurken hayatındaki iki kadından birinin göğsüne saplanan bıçağın her şeyi nasıl değiştirdiğini gösteriyor Firat Cewerî Göstermekle kalmıyor çarpıcı biçimde hissettiriyor Derin bir his bu bireyin iç dünyası irdelenirken toplumsallığın hiç kaybolmadığı ima ediliyor Maria Bir Melekti de Cewerî Daniel in şahsında 12 Eylül cehennemini Kürt ve Ermeni sorununu sürgünlük yaşamını ve aidiyetin esaslı sorularını edebiyatı ve estetiği asla ihmal etmeden ustalıkla işliyor

Everest Yayınları
çev. Muhsin Kızılkaya
Gece yarısı kapımı çaldı Uyuyordum Pijamayla kalkıp kapıyı açtım ona Titriyordu Yüzü sapsarıydı Yavaşça kolunu tutup içeri çektim Tek gözlü evimin tek sandalyesine oturttum Ben de karşısına yatağıma oturup ona baktım Gömleği kanlar içindeydi Merakla sordum Daniel ne oldu Önce cevap vermedi sanki soruyu ona sormamışım gibi Gerçekten o Daniel değildi bakışları ölüydü Sanki gerçeğinden uzaklaşmış başka bir kalıba bürünmüştü Tekrar sordum Daniel başına ne geldi img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

EVEREST YAYINLARI
çev. Muhsin Kızılkaya
Gece yarısı kapımı çaldı Uyuyordum Pijamayla kalkıp kapıyı açtım ona Titriyordu Yüzü sapsarıydı Yavaşça kolunu tutup içeri çektim Tek gözlü evimin tek sandalyesine oturttum Ben de karşısına yatağıma oturup ona baktım Gömleği kanlar içindeydi Merakla sordum Daniel ne oldu Önce cevap vermedi sanki soruyu ona sormamışım gibi Gerçekten o Daniel değildi bakışları ölüydü Sanki gerçeğinden uzaklaşmış başka bir kalıba bürünmüştü Tekrar sordum Daniel başına ne geldi Daniel in başına neler geldiğini nasıl bir ruh hali içerisinde kaybolan benliğini aradığını travmalarıyla boğuşurken hayatındaki iki kadından birinin göğsüne saplanan bıçağın her şeyi nasıl değiştirdiğini gösteriyor Firat Cewerî Göstermekle kalmıyor çarpıcı biçimde hissettiriyor Derin bir his bu bireyin iç dünyası irdelenirken toplumsallığın hiç kaybolmadığı ima ediliyor Maria Bir Melekti de Cewerî Daniel in şahsında 12 Eylül cehennemini Kürt ve Ermeni sorununu sürgünlük yaşamını ve aidiyetin esaslı sorularını edebiyatı ve estetiği asla ihmal etmeden ustalıkla işliyor