Masal Dünyası — Eleanor Coerr
Masal Dünyası
Eleanor CoerrBeyaz Balina Yayınları
Masal Dünyası
Eleanor CoerrMasallar olağanüstü hayatları dile getirirler Uçan halılar bal kabağına dönüşen arabalar çikolatadan evler Cinler periler Kocaman ejderhalar kurşundan askerler Elma yanaklı prensesler kılıç ustası korkusuz prensler Çirkin kurbağala zengin padişahlar Hepsi sözlü geleneğin yüksek kültürün ürünüdür Bazen güldürür bazen ürpertir çoğu kere de heyecandan soluksuz bırakır okuru Öğretiyorum demeden söylerler söyleyeceklerini Bu da çocukların dilsel bilişsel ve duygusal gelişimini hızlandırır Çocuğun hayal gücünü geliştirir Okuma aşkı kazandırır Kendini bulmasını dünyayı anlamasını sağlar Yalnız her masal bu işlevleri görmez Kimisi belirli bir kültürel süzgeçten geçmediği için derin yaralar açarlar çocukta Duygularını köreltirler Kendilerine güvenlerini törpülerler Dilsel gelişimlerinin önü tıkanır Bundandır ki Andersen ve Grimm Kardeşler in masalları hiç kuşkusuz dünya folklorunun en önemli çocuğun ruhsal ve edebi gelişimine en uygun eserlerdir Masal Dünyası anne babaların güvenebileceği çocukların zevkle okuyacakları nitelikli bir çalışmadır
çev. Ardıhan Korkmaz
İsminin Fedor Amca olduğuna aldanmayın O yalnızca bir çocuk Üstelik hayvanları çok seviyor O kadar ki annesinin istemediği kedi yavrusuyla birlikte evi terk edebiliyor Fedor Amca yla maceradan maceraya koşarken insanları doğayı ve hayvanları yakından tanıyacaksınız İçtenlikle gülecek hiç bitmesin diyeceksiniz Köyün ünü tüm ülkeye yayılmıştı Her yer turistle dolmuştu Topaç ın çektiği fotoğrafların birinde güzeller güzeli bir kız masumca bakıyordu Peki ama kimdi bu kız Fedor Amca neden her sabah neşeyle kalkıyor ve özenle giyiniyordu Yoksa kıza aşık mı olmuştu Eğer öyleyse bunu hemen engellemekgerekiyordu Belki de Postacı Peçkin bu konuda bize yardımcı olabilirdi Ne de olsa onun büyükannesi eski bir büyücüydü Yazar Eduard Uspenski Sayfa Sayısı 96 Çeviri Ardıhan Korkmaz Ebat 0X0 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Mayıs 2008 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00
Masal Dünyası
Eleanor Coerr
Beyaz Balina Yayınları
İ
BEYAZ BALİNA
İsminin Fedor Amca olduğuna aldanmayın O yalnızca bir çocuk Üstelik hayvanları çok seviyor O kadar ki annesinin istemediği kedi yavrusuyla birlikte evi terk edebiliyor Fedor Amca yla maceradan maceraya koşarken insanları doğayı ve hayvanları yakından tanıyacaksınız İçtenlikle gülecek hiç bitmesin diyeceksiniz Köyün ünü tüm ülkeye yayılmıştı Her yer turistle dolmuştu Topaç ın çektiği fotoğrafların birinde güzeller güzeli bir kız masumca bakıyordu Peki ama kimdi bu kız Fedor Amca neden her sabah neşeyle kalkıyor ve özenle giyiniyordu Yoksa kıza aşık mı olmuştu Eğer öyleyse bunu hemen engellemekgerekiyordu Belki de Postacı Peçkin bu konuda bize yardımcı olabilirdi Ne de olsa onun büyükannesi eski bir büyücüydü Yayınevi BEYAZ BALİNA Yazar E USPENSKI Sayfa Sayısı 96 Yıl 2008