Masalcının Masalı Andersen — Irina İgnatevna Muravyeva

Masalcının Masalı Andersen
Irina İgnatevna MuravyevaEtkin Yayınları
Masalcının Masalı Andersen
Irina İgnatevna MuravyevaÇirkin Ördek Yavrusu nun ve Küçük Parmakkız ın hikâyesini hepimiz okuyup olmayan elbisesiyle sokakta gururla dolaşan çıplak krala kibirli yama iğnesine övüngen züppe yakalığa hepimiz gülmüşüzdür İşte Andersen in masalları keskinliğinden tazeliğinden ve çekiciliğinden hiçbir şey kaybetmeden yüz yetmiş yılı aşkın bir süredir bütün dünyada dolaşıyor Yazarın kitapları arasında yer alan Hayatımın Masalı diye adlandırdığı ilginç yaşamöyküsünü çoğu okur bilmez O masalda acı dolu pek çok sayfa vardır İ İ Muravyeva nın elinizdeki bu kitabı yoksul bir kunduracı ile çamaşırcı bir kadının oğlunun kendine nasıl güçlükle yol açtığını ve ünlü olduğunu anlatırken tanınmış bir yazar olduktan sonra da sakinlerinin masallarının olumlu kahramanları haline gelmiş olan tavan araları ve bodrum katlardaki yaşamı hiçbir zaman unutmadığını vurgular Andersen in içinde pek çok özyaşamöyküsel çizgi taşıyan mektupları ve günlükleri masalları ve romanları Danimarkalı araştırmacıların onun yaşamı üzerine yaptığı çalışmalar İ İ Muravyeva nın ünlü masalcıyı bu kitapta canlandırabilmesine yardımcı olmuş ve karşımıza hassas samimi ve duygulu doğaya ve şiire vurgun bir insan çıkmıştır O sanatta sadeliğin ve gerçeğe uygunluğun savaşını verir bütün insanların mutlu olmasının hayalini kurar Bazen karamsarlığa düşer çelişkiye düşer ama yaşama ve insanlara duyduğu ateşli sevgi onun zor anları atlatmasına yardımcı olur kendisini her seferinde yeniden sanata vermesini sağlar Andersen i hiç böyle tanımadınız Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 304 Baskı Yılı 2007 Dili Türkçe Yayınevi Etkin Yayınları

ETKİN YAYINEVİ
çev. Ardıhan Korkmaz
On dört yaşındaki zayıf uzun bacaklı çocuk elinde çıkınıyla 1819 yılının 6 Eylül günü Frederiksberg Tepesi nden önündee uzanan Kopenhag a bakıyordu Başı hafifçe dönüyor kendisi olduğuna Manastır Değirmeni Sokağı ndan Hans Cristian olduğuna bir türlü inanamıyor burada durup bütün bu kulelere kulelerin sivri tepelerine kocaman evlere bakıyordu Odense otuz iki mil ötede değil de erişilmez bir uzaklıktaydı sanki Posta arabacısının boruyu çalmasıyla aşırı yüklü arabanın hareket edişinin ve gözü yaşlı annesiyle büyük annesinin mendil sallayışından üzerinden acaba sadece üç gün mü geşmişti Bir an kendisini öyle yalnız tanımadık şehrin önünde öyle ufacık hissetti ki gözyaşlarını tutamadı ama gözyaşları çabucak kurudu Ağlamanın sırası değildi Kararlı ve enerjik davranmak gerekiyordu Şimdi bir han bulacak sonra bir dakika bile kaybetmeden tiyatroya gidecekti Knedi düşüncesine göre en iyi şekilde giyinmişti Kilise üyeliği töreni için dikilen giysisini ve neredeyse yepyeni olan çizmelerini kaşlarına kadar inen eski bir şapkayla tamamlıyordu Şapkayı eczacıdan hediye olarak almıştı Cebindeyse ünlü balerin Shall e yazılan oldukça alışılmış bir yöntemle elde edilmiş bir tavsiye mektubu duruyordu

Etkin Yayınevi
İ İ Muravyeva nın bu kitabı yoksul bir kunduracı ile çamaşırcı bir kadının oğlunun kendine nasıl güçlükle yol açtığını ve ünlü olduğunu anlatırken tanınmış bir yazar olduktan sonra da sakinlerinin masallarının olumlu kahramanları haline gelmiş olan tavan araları ve bodrum katlardaki yaşamı hiçbir zaman unutmadığını vurgular Andersen in içinde pek çok özyaşamöyküsel çizgi taşıyan mektupları ve günlükleri masalları ve romanları Danimarkalı araştırmacıların onun yaşamı üzerine yaptığı çalışmalar İ İ Muravyeva nın ünlü masalcıyı bu kitapta canlandırabilmesine yardımcı olmuş ve karşımıza hassas samimi ve duygulu doğaya ve şiire vurgun bir insan çıkmıştır O sanatta sadeliğin ve gerçeğe uygunluğun savaşını verir bütün insanların mutlu olmasının hayalini kurar Bazen karamsarlığa düşer çelişkiye düşer ama yaşama ve insanlara duyduğu ateşli sevgi onun zor anları atlatmasına yardımcı olur kendisini her seferinde yeniden sanata vermesini sağlar Andersen i hiç böyle tanımadınız

Etkin Yayınevi
İ İ Muravyeva nın bu kitabı yoksul bir kunduracı ile çamaşırcı bir kadının oğlunun kendine nasıl güçlükle yol açtığını ve ünlü olduğunu anlatırken tanınmış bir yazar olduktan sonra da sakinlerinin masallarının olumlu kahramanları haline gelmiş olan tavan araları ve bodrum katlardaki yaşamı hiçbir zaman unutmadığını vurgular Andersen in içinde pek çok özyaşamöyküsel çizgi taşıyan mektupları ve günlükleri masalları ve romanları Danimarkalı araştırmacıların onun yaşamı üzerine yaptığı çalışmalar İ İ Muravyeva nın ünlü masalcıyı bu kitapta canlandırabilmesine yardımcı olmuş ve karşımıza hassas samimi ve duygulu doğaya ve şiire vurgun bir insan çıkmıştır O sanatta sadeliğin ve gerçeğe uygunluğun savaşını verir bütün insanların mutlu olmasının hayalini kurar Bazen karamsarlığa düşer çelişkiye düşer ama yaşama ve insanlara duyduğu ateşli sevgi onun zor anları atlatmasına yardımcı olur kendisini her seferinde yeniden sanata vermesini sağlar Andersen i hiç böyle tanımadınız

Etkin Yayınevi
İ İ Muravyeva nın bu kitabı yoksul bir kunduracı ile çamaşırcı bir kadının oğlunun kendine nasıl güçlükle yol açtığını ve ünlü olduğunu anlatırken tanınmış bir yazar olduktan sonra da sakinlerinin masallarının olumlu kahramanları haline gelmiş olan tavan araları ve bodrum katlardaki yaşamı hiçbir zaman unutmadığını vurgular Andersen in içinde pek çok özyaşamöyküsel çizgi taşıyan mektupları ve günlükleri masalları ve romanları Danimarkalı araştırmacıların onun yaşamı üzerine yaptığı çalışmalar İ İ Muravyeva nın ünlü masalcıyı bu kitapta canlandırabilmesine yardımcı olmuş ve karşımıza hassas samimi ve duygulu doğaya ve şiire vurgun bir insan çıkmıştır O sanatta sadeliğin ve gerçeğe uygunluğun savaşını verir bütün insanların mutlu olmasının hayalini kurar Bazen karamsarlığa düşer çelişkiye düşer ama yaşama ve insanlara duyduğu ateşli sevgi onun zor anları atlatmasına yardımcı olur kendisini her seferinde yeniden sanata vermesini sağlar Andersen i hiç böyle tanımadınız

Etkin Yayınevi
İ İ Muravyeva nın bu kitabı yoksul bir kunduracı ile çamaşırcı bir kadının oğlunun kendine nasıl güçlükle yol açtığını ve ünlü olduğunu anlatırken tanınmış bir yazar olduktan sonra da sakinlerinin masallarının olumlu kahramanları haline gelmiş olan tavan araları ve bodrum katlardaki yaşamı hiçbir zaman unutmadığını vurgular Andersen in içinde pek çok özyaşamöyküsel çizgi taşıyan mektupları ve günlükleri masalları ve romanları Danimarkalı araştırmacıların onun yaşamı üzerine yaptığı çalışmalar İ İ Muravyeva nın ünlü masalcıyı bu kitapta canlandırabilmesine yardımcı olmuş ve karşımıza hassas samimi ve duygulu doğaya ve şiire vurgun bir insan çıkmıştır O sanatta sadeliğin ve gerçeğe uygunluğun savaşını verir bütün insanların mutlu olmasının hayalini kurar Bazen karamsarlığa düşer çelişkiye düşer ama yaşama ve insanlara duyduğu ateşli sevgi onun zor anları atlatmasına yardımcı olur kendisini her seferinde yeniden sanata vermesini sağlar Andersen i hiç böyle tanımadınız

Etkin
çev. Korkmaz, Ardıhan
Çirkin Ördek Yavrusu nun ve Küçük Parmakkız ın hikâyesini hepimiz okuyup olmayan elbisesiyle sokakta gururla dolaşan çıplak krala kibirli yama iğnesine övüngen züppe yakalığa hepimiz gülmüşüzdür İşte Andersen in masalları keskinliğinden tazeliğinden ve çekiciliğinden hiçbir şey kaybetmeden yüz yetmiş yılı aşkın bir süredir bütün dünyada dolaşıyor Yazarın kitapları arasında yer alan Hayatımın Masalı diye adlandırdığı ilginç yaşam öyküsünü çoğu okur bilmez O masalda acı dolu pek çok sayfa vardır İ İ Muravyeva nın elinizdeki bu kitabı yoksul bir kunduracı ile çamaşırcı bir kadının oğlunun kendine nasıl güçlükle yol açtığını ve ünlü olduğunu anlatırken tanınmış bir yazar olduktan sonra da sakinlerinin masallarının olumlu kahramanları haline gelmiş olan tavan araları ve bodrum katlardaki yaşamı hiçbir zaman unutmadığını vurgular Andersen in içinde pek çok özyaşamöyküsel çizgi taşıyan mektupları ve günlükleri masalları ve romanları Danimarkalı araştırmacıların onun yaşamı üzerine yaptığı çalışmalar İ İ Muravyeva nın ünlü masalcıyı bu kitapta canlandırabilmesine yardımcı olmuş ve karşımıza hassas samimi ve duygulu doğaya ve şiire vurgun bir insan çıkmıştır O sanatta sadeliğin ve gerçeğe uygunluğun savaşını verir bütün insanların mutlu olmasının hayalini kurar Bazen karamsarlığa düşer çelişkiye düşer ama yaşama ve insanlara duyduğu ateşli sevgi onun zor anları atlatmasına yardımcı olur kendisini her seferinde yeniden sanata vermesini sağlar Andersen i hiç böyle tanımadınız