Matrakçı Nasuh ve Menazilname si 3 Cilt Takım — Nurhan Atasoy

1534 yılının Mayıs ayı ortalarında Sultan Süleyman İran ve Irak seferi için yola çıktı Eşlik edenler arasında kılıç ustası tarihçi matematikçi sanatçı ve hattat Matrakçı Nasuh da bulunuyordu Matrakçı ordunun uzun yolculuğu boyunca konakladığı menzillerin 107 resmini yaptı Bu resimler sadece güzel sanat eserleri değil aynı zamanda bölgenin mimarisi coğrafyası bitki örtüsü ve hayvan yaşamının dikkat çekici bir kaydıdır İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi Nadir Eserler Bölümü nde bulunan bu elyazması bir Mas Matbaacılık kuruluşu olan Masa Yayınları tarafından tıpkıbasım olarak herkesin erişimine sunuldu Tıpkıbasıma Joelle İmamoğlu nun tasarladığı bir kitap eşlik ediyor Bu kitapta Nurhan Atasoy Evliya Çelebi Seyahatnamesi nden alıntılarla dönemin sosyal ortamını hayal etmemizi sağlıyor ve Matrakçı nın minyatürlerinin derinlemesine anlaşılmasını sağlayan görsel dilinin açıklamalarını sunuyor Nurhan Atasoy un rehberliğinde Matrakçı nın resimlerinde sayısız dikkat çekici ayrıntıyı keşfediyoruz Konya daki Alaeddin Köşkü nün bilinen tek tasviri Ramazan davullarının minarelere asılması geleneği Tebriz deki günümüzün polo oyununa benzeyen çevgân sahası ve hepsinden daha büyüleyici olanı askeri bir sefer sırasında çiçekleri ve bahçeleri nasıl resmettiği Üç cilt halinde yayınlanan bu 526 sayfalık eser 22 5 cm 31 5 cm ölçülerinde olup kuşe kağıda renkli olarak basılmıştır Ciltler bir muhafaza kutusu içinde sunulmaktadır Kutuda Menazilname nin günümüz Türkçesiyle sunulan metni de üçüncü cilt olarak yer almaktadır

1534 yılının Mayıs ayı ortalarında Sultan Süleyman İran ve Irak seferi için yola çıktı Eşlik edenler arasında kılıç ustası tarihçi matematikçi sanatçı ve hattat Matrakçı Nasuh da bulunuyordu Matrakçı ordunun uzun yolculuğu boyunca konakladığı menzillerin 107 resmini yaptı Bu resimler sadece güzel sanat eserleri değil aynı zamanda bölgenin mimarisi coğrafyası bitki örtüsü ve hayvan yaşamının dikkat çekici bir kaydıdır İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi Nadir Eserler Bölümünde bulunan bu elyazması bir Mas Matbaacılık kuruluşu olan Masa Yayınları tarafından tıpkıbasım olarak herkesin erişimine sunuldu Tıpkıbasıma Joelle İmamoğlu nun tasarladığı bir kitap eşlik ediyor Bu kitapta Nurhan Atasoy Evliya Çelebi Seyahatnamesinden alıntılarla dönemin sosyal ortamını hayal etmemizi sağlıyor ve Matrakçının minyatürlerinin derinlemesine anlaşılmasını sağlayan görsel dilinin açıklamalarını sunuyor Nurhan Atasoyun rehberliğinde Matrakçının resimlerinde sayısız dikkat çekici ayrıntıyı keşfediyoruz Konyadaki Alaeddin Köşkünün bilinen tek tasviri Ramazan davullarının minarelere asılması geleneği Tebrizdeki günümüzün polo oyununa benzeyen çevgân sahası ve hepsinden daha büyüleyici olanı askeri bir sefer sırasında çiçekleri ve bahçeleri nasıl resmettiği Üç cilt halinde yayınlanan bu 526 sayfalık eser 22 5 cm 31 5 cm ölçülerinde olup kuşe kağıda renkli olarak basılmıştır Ciltler bir muhafaza kutusu içinde sunulmaktadır Kutuda Menazilname nin günümüz Türkçesiyle sunulan metni de üçüncü cilt olarak yer almaktadır

1534 yılının Mayıs ayı ortalarında Sultan Süleyman İran ve Irak seferi için yola çıktı Eşlik edenler arasında kılıç ustası tarihçi matematikçi sanatçı ve hattat Matrakçı Nasuh da bulunuyordu Matrakçı ordunun uzun yolculuğu boyunca konakladığı menzillerin 107 resmini yaptı Bu resimler sadece güzel sanat eserleri değil aynı zamanda bölgenin mimarisi coğrafyası bitki örtüsü ve hayvan yaşamının dikkat çekici bir kaydıdır İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi Nadir Eserler Bölümü nde bulunan bu elyazması bir Mas Matbaacılık kuruluşu olan Masa Yayınları tarafından tıpkıbasım olarak herkesin erişimine sunuldu Tıpkıbasıma Joelle İmamoğlu nun tasarladığı bir kitap eşlik ediyor Bu kitapta Nurhan Atasoy Evliya Çelebi Seyahatnamesi nden alıntılarla dönemin sosyal ortamını hayal etmemizi sağlıyor ve Matrakçı nın minyatürlerinin derinlemesine anlaşılmasını sağlayan görsel dilinin açıklamalarını sunuyor Nurhan Atasoy un rehberliğinde Matrakçı nın resimlerinde sayısız dikkat çekici ayrıntıyı keşfediyoruz Konya daki Alaeddin Köşkü nün bilinen tek tasviri Ramazan davullarının minarelere asılması geleneği Tebriz deki günümüzün polo oyununa benzeyen çevgân sahası ve hepsinden daha büyüleyici olanı askeri bir sefer sırasında çiçekleri ve bahçeleri nasıl resmettiği Üç cilt halinde yayınlanan bu 526 sayfalık eser 22 5 cm 31 5 cm ölçülerinde olup kuşe kağıda renkli olarak basılmıştır Ciltler bir muhafaza kutusu içinde sunulmaktadır Kutuda Menazilname nin günümüz Türkçesiyle sunulan metni de üçüncü cilt olarak yer almaktadır

1534 yılının Mayıs ayı ortalarında Sultan Süleyman İran ve Irak seferi için yola çıktı Eşlik edenler arasında kılıç ustası tarihçi matematikçi sanatçı ve hattat Matrakçı Nasuh da bulunuyordu Matrakçı ordunun uzun yolculuğu boyunca konakladığı menzillerin 107 resmini yaptı Bu resimler sadece güzel sanat eserleri değil aynı zamanda bölgenin mimarisi coğrafyası bitki örtüsü ve hayvan yaşamının dikkat çekici bir kaydıdır İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi Nadir Eserler Bölümü nde bulunan bu elyazması bir Mas Matbaacılık kuruluşu olan Masa Yayınları tarafından tıpkıbasım olarak herkesin erişimine sunuldu Tıpkıbasıma Joelle İmamoğlu nun tasarladığı bir kitap eşlik ediyor Bu kitapta Nurhan Atasoy Evliya Çelebi Seyahatnamesi nden alıntılarla dönemin sosyal ortamını hayal etmemizi sağlıyor ve Matrakçı nın minyatürlerinin derinlemesine anlaşılmasını sağlayan görsel dilinin açıklamalarını sunuyor Nurhan Atasoy un rehberliğinde Matrakçı nın resimlerinde sayısız dikkat çekici ayrıntıyı keşfediyoruz Konya daki Alaeddin Köşkü nün bilinen tek tasviri Ramazan davullarının minarelere asılması geleneği Tebriz deki günümüzün polo oyununa benzeyen çevgân sahası ve hepsinden daha büyüleyici olanı askeri bir sefer sırasında çiçekleri ve bahçeleri nasıl resmettiği Üç cilt halinde yayınlanan bu 526 sayfalık eser 22 5 cm 31 5 cm ölçülerinde olup kuşe kağıda renkli olarak basılmıştır Ciltler bir muhafaza kutusu içinde sunulmaktadır Kutuda Menazilname nin günümüz Türkçesiyle sunulan metni de üçüncü cilt olarak yer almaktadır

Bu yayınımızla araştırıcıların Menazilname nin son teknolojik imkânlarla yapılmış tıpkıbasımına kavuşması ve metninin rahatça anlaşılabilmesinin yanında Matrakçı nın resim dilinin açıklanarak eserlerinin belge değerinin ortaya konması amaçlandı Matrakçı Nasuh yaptığı resimleriyle dilini öğrenenlere çok şey anlatmaktadır Müthiş bir gözlemci olan Nasuh un özellikle bu eseri çok önemli bir belgeseldir Bu bakımdan yeni bir tıpkıbasımla araştırıcılara büyük bir fırsat sunulmaktadır Evliya Çelebi nin gittiği ve seyahatnamesinde anlatmış olduğu yerlerden Menazilname de resimlerini bulduğumuz yerlerin görüntüleri Evliya nın anlatımının ışığı altında karşılaştırılarak incelenmiştir Bu karşılaştırma bir bakıma her iki sanatçının birbirini teyidi anlamına da gelmektedir Burada göz önünde bulundurulması gereken nokta bu iki Osmanlı büyüğünün aşağı yukarı bir yüzyıl ara ile yaşamış olmasıdır Ama görülecektir ki o devirlerde içinde bulunduğumuz çevremiz yaşadığımız zamandaki gibi hızla değişmemiştir Zaten bu yüzyıl aralığında inşa edilmiş olan büyük anıtlar da karşılaştırmamızda göz önünde tutulmuştur Yani Nasuh un yaptığı resimlerin temsil ettikleri yerler Evliya Çelebi nin anlatıları ile teyit edilmekte ve her iki üstadın kendi alanlarındaki ustalıkları ortaya çıkmaktadır NURHAN ATASOY