Mediterranean Waltz — Buket Uzuner

It is late 1990ies in Istanbul Duna a young Istanbulian highschool teacher wakes up one morning to the sound of fighter jets later to find a group of soldiers at his door A civil war has erupted and the country is being mobilized Thus begins Duna s journey to an uncertian future Meanwhile during Duna s absence from his neighborhood Kuzguncuk a small village by the shores of Bosphorus that has long been a melting pot for Jemish Armenian Greek and Turkish communities a mysterious accident occurs A love triangle that Duna had been involed in since childhood is shattered Mediterranean Waltz explores the painful similarities between civil wars and wars inside a participant s mind while on the other hand questions the delicate detalis of love sex and desire passion through a romantic triangle Mediterranean Waltz is the bestselling novel of Buket Uzuner one of the most prominent and acclaimed writers of contemporary Turkish Literature Her work has been translated in four languages and won The Novel Prize of Istanbul University in 1998 Mediterranean Waltz is the story of love in a time of upheaval by the magical Turkish writer Buket Uzuner Yediot Ahranot Israel 2002 Mediterranean Waltz is an anti war novel by the contemporary Turkish writer Buket Uzuner set against a background that reveals many cultural aspects about our neighboring country Kathimerini Greece 2002

Bir salı sabahı uyandım Bütün gazeteler hayatta en çok sevdiğim kadının bir cinayet işlediğini yazıyordu Bunu hiç beklemiyordum Beynimden vurulmuşa döndüm İç dengelerim şiddetle sarsıldı Oysa gerçeği biliyordum ama bana kimse tek bir şey sormamıştı Onu mahkûm etmişlerdi Kapı çalındı İki asker beni almaya gelmişti İç savaş çıkmış seferberlik ilan edilmişti Bunu bekliyordum Hiç şaşırmadım Bunu uzun zamandır korku ve kuşkuyla hep bekliyordum Hazırlandım ve o salı sabahı evden çıktım Genç bir öğretmen bir sabah Kuzguncuk taki evinden apar topar alınıp askere götürülür O bunun bir kabus olduğuna arkadaşlarıysa onun iç savaşa katıldığına inanmaktadır Oysa annesi oğlunun bir ambulansla evden götürüldüğünü anlatmaktadır Kumral Ada Mavi Tuna iç savaşın içimizde ve dışımızda bireysel ve toplumsal olarak yarattığı yangınları umutsuz bir aşk üçgeni ekseninde anlatan sarsıcı bir roman Dört dile çevrilen Kumral Ada Mavi Tuna birçok toplumsal yaramızı irdelerken unutulmaz bir aşk hikâyesi anlatıyor

Bir salı sabahı uyandım Bütün gazeteler hayatta en çok sevdiğim kadının bir cinayet işlediğini yazıyordu Bunu hiç beklemiyordum Beynimden vurulmuşa döndüm İç dengelerim şiddetle sarsıldı Oysa gerçeği biliyordum ama bana kimse tek bir şey sormamıştı Onu mahkûm etmişlerdi Kapı çalındı İki asker beni almaya gelmişti İç savaş çıkmış seferberlik ilan edilmişti Bunu bekliyordum Hiç şaşırmadım Bunu uzun zamandır korku ve kuşkuyla hep bekliyordum Hazırlandım ve o salı sabahı evden çıktım Genç bir öğretmen bir sabah Kuzguncuk taki evinden apar topar alınıp askere götürülür O bunun bir kabus olduğuna arkadaşlarıysa onun iç savaşa katıldığına inanmaktadır Oysa annesi oğlunun bir ambulansla evden götürüldüğünü anlatmaktadır Kumral Ada Mavi Tuna iç savaşın içimizde ve dışımızda bireysel ve toplumsal olarak yarattığı yangınları umutsuz bir aşk üçgeni ekseninde anlatan sarsıcı bir roman Dört dile çevrilen Kumral Ada Mavi Tuna birçok toplumsal yaramızı irdelerken unutulmaz bir aşk hikâyesi anlatıyor Tanıtım Yazısı ndan Alıntı

It is late 1990ies in Istanbul Duna a young Istanbulian highschool teacher wakes up one morning to the sound of fighter jets later to find a group of soldiers at his door A civil war has erupted and the country is being mobilized Thus begins Duna s journey to an uncertain future Meanwhile during Duna s absence from his neighborhood Kuzguncuk a small village by the shores of Bosphorus that has long been a melting pot for Jewish Armenian Greek and Turkish communities a mysterious accident occurs A love triangle that Duna had been involved in since childhood is shattered Mediterranean Waltz explores the painful similarities between civil wars and wars inside a participant s mind while on the other hand questions the delicate details of love sex and desire passion through a romantic triangle Mediterranean Waltz is the bestselling novel of Buket Uzuner one of the most prominent and acclaimed writers of contemporary Turkish Literature Her work has been translated in four languages and won The Novel Prize of Istanbul University in 1998 Mediterranean Waltz is the story of love in a time of upheaval by the magical Turkish writer Buket Uzuner Yediot Ahranot Israel 2002 Mediterranean Waltz is an anti war novel by the contemporary Turkish writer Buket Uzuner set against a background that reveals many cultural aspects about our neighboring country Kathimerini Greece 2002

It is late 1990ies in Istanbul Duna a young Istanbulian highschool teacher wakes up one morning to the sound of fighter jets later to find a group of soldiers at his door A civil war has erupted and the country is being mobilized Thus begins Duna s journey to an uncertain future Meanwhile during Duna s absence from his neighborhood Kuzguncuk a small village by the shores of Bosphorus that has long been a melting pot for Jewish Armenian Greek and Turkish communities a mysterious accident occurs A love triangle that Duna had been involved in since childhood is shattered Mediterranean Waltz explores the painful similarities between civil wars and wars inside a participant s mind while on the other hand questions the delicate details of love sex and desire passion through a romantic triangle Mediterranean Waltz is the bestselling novel of Buket Uzuner one of the most prominent and acclaimed writers of contemporary Turkish Literature Her work has been translated in four languages and won The Novel Prize of Istanbul University in 1998 Mediterranean Waltz is the story of love in a time of upheaval by the magical Turkish writer Buket Uzuner Yediot Ahranot Israel 2002 Mediterranean Waltz is an anti war novel by the contemporary Turkish writer Buket Uzuner set against a background that reveals many cultural aspects about our neighboring country Kathimerini Greece 2002 img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Bir salı sabahı uyandım Bütün gazeteler hayatta en çok sevdiğim kadının bir cinayet işlediğini yazıyordu Bunu hiç beklemiyordum Beynimden vurulmuşa döndüm İç dengelerim şiddetle sarsıldı Oysa gerçeği biliyordum ama bana kimse tek bir şey sormamıştı Onu mahkûm etmişlerdi Kapı çalındı İki asker beni almaya gelmişti İç savaş çıkmış seferberlik ilan edilmişti Bunu bekliyordum Hiç şaşırmadım Bunu uzun zamandır korku ve kuşkuyla hep bekliyordum Hazırlandım ve o salı sabahı evden çıktım Genç bir öğretmen bir sabah Kuzguncuk taki evinden apar topar alınıp askere götürülür O bunun bir kabus olduğuna arkadaşlarıysa onun iç savaşa katıldığına inanmaktadır Oysa annesi oğlunun bir ambulansla evden götürüldüğünü anlatmaktadır Kumral Ada Mavi Tuna iç savaşın içimizde ve dışımızda bireysel ve toplumsal olarak yarattığı yangınları umutsuz bir aşk üçgeni ekseninde anlatan sarsıcı bir roman Dört dile çevrilen Kumral Ada Mavi Tuna birçok toplumsal yaramızı irdelerken unutulmaz bir aşk hikâyesi anlatıyor Tanıtım Yazısı ndan Alıntı Sayfa Sayısı 551Baskı Yılı 2006Dili İngilizceYayınevi Everest Yayınları

Buket Uzuner in 3 yıl içinde 29 baskı yapan Kumral Ada Mavi Tuna adlı romanının İngilizce basımı