Mektubatı Rabbani Tercümesi 3 Cilt — İmam ı Rabbani Ali Kara

3 CİLT 215 269 Mektuplar Mektubatı Rabbani nin birinci cildindeki 115 Mektuptan 269 Mektuba kadar tercüme ve kelime manasını ihtiva eden bu eserimiz de tamam oldu Rabbimize sonsuz hamdler olsun Elimizden geldiği kadar kolaylaştırmaya çalıştığımız eserimizin kısa zamanda tamamlanmasını niyaz ederiz Bu cilt içinde çok önemli mektuplar bulunmaktadır özellikle tarikatın sülük gidiş yolunu beyan eden 260 Mektup ve ehli sünnet itikadını beyan eden 266 Mektuplar çok önemlidir Mümkün oldukça Arapça aslına sadık kalmaya çalıştık maalesef bazı tercümelerde gördüğümüz lüzumsuz bir çok tebeddülat tağyirat bizi üzmüştür Asıl olan müelliflerin bizlere emanet ettiği şekilde ibareleri korumak ve manalandırmaya çalışmaktır kendi anlayışımıza göre ibarelerde değişiklik yapmak hiç uygun değildir Bu husus tercüme işine girişmemize en büyük illettir İnşaallah uydurukça tabirlerden sakınarak aslına uygun olacak şekilde tercüme ve manalandırmaya çalıştık rabbim kabul eylesin müellifinin ve meşayıhımızın şefaatine nail eylesin Âmin

2 CİLT 76 214 Mektuplar Mektubatı Rabbani nin birinci cildindeki 76 Mektuptan 114 Mektuba kadar tercüme ve kelime manasını ihtiva eden bu eserimiz de tamam oldu Rabbimize sonsuz hamdler olsun Elimizden geldiği kadar kolaylaştırmaya çalıştığımız eserimizin kısa zamanda tamamlanmasını niyaz ederiz Mümkün oldukça Arapça aslına sadık kalmaya çalıştık maalesef bazı tercümelerde gördüğümüz lüzumsuz bir çok tebeddülat tağyirat bizi üzmüştür Asıl olan müelliflerin bizlere emanet ettiği şekilde ibareleri korumak ve manalandırmaya çalışmaktır kendi anlayışımıza göre ibarelerde değişiklik yapmak hiç uygun değildir Bu husus tercüme işine girişmemize en büyük illettir İnşaallah uydurukça tabirlerden sakınarak aslına uygun olacak şekilde tercüme ve manalandırmaya çalıştık Rabbim kabul eylesin müellifinin ve meşayıhımızın şefaatine nail eylesin Âmin

3 CİLT 215 269 Mektuplar Mektubatı Rabbani nin birinci cildindeki 115 Mektuptan 269 Mektuba kadar tercüme ve kelime manasını ihtiva eden bu eserimiz de tamam oldu Rabbimize sonsuz hamdler olsun Elimizden geldiği kadar kolaylaştırmaya çalıştığımız eserimizin kısa zamanda tamamlanmasını niyaz ederiz Bu cilt içinde çok önemli mektuplar bulunmaktadır özellikle tarikatın sülük gidiş yolunu beyan eden 260 Mektup ve ehli sünnet itikadını beyan eden 266 Mektuplar çok önemlidir Mümkün oldukça Arapça aslına sadık kalmaya çalıştık maalesef bazı tercümelerde gördüğümüz lüzumsuz bir çok tebeddülat tağyirat bizi üzmüştür Asıl olan müelliflerin bizlere emanet ettiği şekilde ibareleri korumak ve manalandırmaya çalışmaktır kendi anlayışımıza göre ibarelerde değişiklik yapmak hiç uygun değildir Bu husus tercüme işine girişmemize en büyük illettir İnşaallah uydurukça tabirlerden sakınarak aslına uygun olacak şekilde tercüme ve manalandırmaya çalıştık rabbim kabul eylesin müellifinin ve meşayıhımızın şefaatine nail eylesin Âmin

Mektubatı Rabbani Tercümesi 2 Cilt 2 Cilt 76 214 Mektuplar Eserin Anlaşılmasına yardımcı olmak için dipnotlar ilave edilip bazı yerlere açıklamalar eklenmiştir Bu notlar ve açıklamalar gözden geçirilirse mesele daha iyi anlaşılır Bazı mektuplardaki izahlar diğer mektuplarda da aynen geçerli olduğundan her mektuba izahatları tekrar getirmedik Bu yüzden konuları aynı olan mektupları birbiri ardınca takip etmek daha uygundur Kelime manası olan bölümler soru edatlı olarak hazırlandı Böylece ilim ehli için kolaylık hasıl olur İlave bazı açıklamaları yazmaya çalıştık ne kadar yazsakta yine noksan olduğumuzun farkındayız Allahu Teala sevgili Peygamberi Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem hürmetine dostlarının duaları ve bereketiyle hepimizi Ehli Sünnet yolunda en güzel hizmetlere muvaffak eylesin Âmîn Mütercim Ali Kara Yazar İmam ı Rabbani Sayfa Sayısı 784 Çeviri Ebat 16X24 Basım Dili Türkçe Basım Tarihi Ocak 2022 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 595 00

Mektubatı Rabbani Tercümesi 3 Cilt 3 Cilt 215 269 Mektuplar Eserin Anlaşılmasına yardımcı olmak için dipnotlar ilave edilip bazı yerlere açıklamalar eklenmiştir Bu notlar ve açıklamalar gözden geçirilirse mesele daha iyi anlaşılır Bazı mektuplardaki izahlar diğer mektuplarda da aynen geçerli olduğundan her mektuba izahatları tekrar getirmedik Bu yüzden konuları aynı olan mektupları birbiri ardınca takip etmek daha uygundur Kelime manası olan bölümler soru edatlı olarak hazırlandı Böylece ilim ehli için kolaylık hasıl olur İlave bazı açıklamaları yazmaya çalıştık ne kadar yazsakta yine noksan olduğumuzun farkındayız Allahu Teala sevgili Peygamberi Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem hürmetine dostlarının duaları ve bereketiyle hepimizi Ehli Sünnet yolunda en güzel hizmetlere muvaffak eylesin Âmîn Mütercim Ali Kara Yazar İmam ı Rabbani Sayfa Sayısı 784 Çeviri Ebat 16X24 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ocak 2022 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

3 Cilt 215 269 Mektuplar Eserin Anlaşılmasına yardımcı olmak için dipnotlar ilave edilip bazı yerlere açıklamalar eklenmiştir Bu notlar ve açıklamalar gözden geçirilirse mesele daha iyi anlaşılır Bazı mektuplardaki izahlar diğer mektuplarda da aynen geçerli olduğundan her mektuba izahatları tekrar getirmedik Bu yüzden konuları aynı olan mektupları birbiri ardınca takip etmek daha uygundur Kelime manası olan bölümler soru edatlı olarak hazırlandı Böylece ilim ehli için kolaylık hasıl olur İlave bazı açıklamaları yazmaya çalıştık ne kadar yazsakta yine noksan olduğumuzun farkındayız Allah u Teala sevgili Peygamberi Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem hürmetine dostlarının duaları ve bereketiyle hepimizi Ehli Sünnet yolunda en güzel hizmetlere muvaffak eylesin Âmîn Mütercim Ali Kara

2 Cilt 76 214 Mektuplar Eserin Anlaşılmasına yardımcı olmak için dipnotlar ilave edilip bazı yerlere açıklamalar eklenmiştir Bu notlar ve açıklamalar gözden geçirilirse mesele daha iyi anlaşılır Bazı mektuplardaki izahlar diğer mektuplarda da aynen geçerli olduğundan her mektuba izahatları tekrar getirmedik Bu yüzden konuları aynı olan mektupları birbiri ardınca takip etmek daha uygundur Kelime manası olan bölümler soru edatlı olarak hazırlandı Böylece ilim ehli için kolaylık hasıl olur İlave bazı açıklamaları yazmaya çalıştık ne kadar yazsakta yine noksan olduğumuzun farkındayız Allah u Teala sevgili Peygamberi Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem hürmetine dostlarının duaları ve bereketiyle hepimizi Ehli Sünnet yolunda en güzel hizmetlere muvaffak eylesin Âmîn Mütercim Ali Kara

Mektubatı Rabbani nin birinci cildindeki 76 Mektuptan 114 Mektuba kadar tercüme ve kelime manasını ihtiva eden bu eserimiz de tamam oldu Rabbimize sonsuz hamdler olsun Elimizden geldiği kadar kolaylaştırmaya çalıştığımız eserimizin kısa zamanda tamamlanmasını niyaz ederiz Mümkün oldukça Arapça aslına sadık kalmaya çalıştık maalesef bazı tercümelerde gördüğümüz lüzumsuz bir çok tebeddülat tağyirat bizi üzmüştür Asıl olan müelliflerin bizlere emanet ettiği şekilde ibareleri korumak ve manalandırmaya çalışmaktır kendi anlayışımıza göre ibarelerde değişiklik yapmak hiç uygun değildir Bu husus tercüme işine girişmemize en büyük illettir İnşaallah uydurukça tabirlerden sakınarak aslına uygun olacak şekilde tercüme ve manalandırmaya çalıştık Rabbim kabul eylesin müellifinin ve meşayıhımızın şefaatine nail eylesin Âmin