Melda Akbaş ın So Wıe Ich Wıll Adlı Romanında Kültürelerarasılık — Gülay Büyüktopçu

Bugün Almanya da Yetişkin Edebiyatı alanında ürün veren ve sayıları giderek artan Alman medyasının yakından takip ettiği ünlü Türk yazarların yanı sıra sayıları az da olsa henüz yeni yazmaya başlayan ve adlarından bahsettiren genç Türk yazarlar da mevcuttur Melda Akbaş bu yazarlardan biridir Berlin de doğup büyüyen Melda kitabında Müslüman Türkler hakkındaki önyargıları yıkmak istemesinden bahseder Göç ve göç olgusunun ortaya çıkardığı farklılığın olumsuzluklarının yanında olumlu yönlerini de biz okurlara aktarmaktadır İki dil bilen iki kültürü tanıyan yazar iki kültür arasında bir bağ kurmaya çalışmakta ve bu bağlamda kendinden farklı olan kültürlere esnek yaklaşmaktadır Fakat zaman zaman dış nedenler ve özellikle aile faktörleri tarafından yazarın uyum kurma aşaması sekteye uğramaktadır Yazar yaşadığı her şeyi gerçek anlamda okura aktarmaktadır Yazarın asıl amacı Alman toplumu ve Türk toplumu arasındaki zincirleri kırmak ve birbirlerinin varlığını kabul ettirmektir İki farklı kültür arasında kalan nesil ve bu neslin yaşadığı sorunları kitabın alt başlığı olan Hayatım Mini Etekle Camii Arasında temasıyla okurlarına sunmaktadır Bu alt başlık kitabı okumadan bile bizlere birçok şey ifade etmektedir