Meleğin İzi — Nancy Huston
Meleğin İzi
Nancy HustonCAN YAYINLARI
Meleğin İzi
Nancy HustonBir Yahudi söylencesine göre bir bebek doğmadan hemen önce bir melek gelir parmağını bebeğin dudaklarına bastırırmış doğmadan önce gördüğü her şeyi unutsun masum doğsun diye Burunla üst dudak arasındaki o küçük çukur meleğin parmağının iziymiş Nancy Huston un romanı da işte bu iz üzerine masumiyet ve masumiyetin yitirilmesi üzerine kurulu Bundan önce Şeytanın Çalgıları adlı romanıyla tanıdığımız Kanada kökenli yazar bu kez sırlarla dolu yaşamını geride bırakarak Paris e gelen ve flütçü Raphael in evine hizmetçi olarak yerleşen Alman kızı Saffie nin öyküsünü anlatıyor Tanışmalarının üzerinden çok geçmeden Raphael kıza âşık olur iki genç evlenirler Genç kadın güzel ve etkileyici olmasına karşın donuktur dünyadan kopmuş gibidir Bir çocukları olduğunda bile bu durumu değişmez Günün birinde Saffie ye dünyayı sevdiren biri çıkar Flüt tamircisi Macar Yahudisi Andras genç kadının duyarsızlığını kırar onu yeniden sevebilen hissedebilen sevinebilen üzülebilen yaşayan bir insan yapar Böylece Saffie için ikili bir yaşam başlar hem kocasıyla hem de Andras la paylaşır günlerini Bir gün bu oyunun da sonu gelir romanın kahramanları geri dönülemeyen bir yola girerler Meleğin İzi ne Fransa da yayınlandığında Elle dergisi okurları tarafından En Sevilen Roman Ödülü verilmişti
CAN YAYINLARI
çev. Aslı Yüce Loof
Halk dumanları tüten bir yıkıntıya dönüşmüştü Yerlerde sürünen Amerikan bayrağı en derin yerinden yaralanmış hıçkırıyor sarsılıyordu Bir an için Woodstock soluğunu tutup sustu Kuş cıvıltıları ve çocuk ağlamaları duyuldu Savaştan sonra ölülerin toplandığı ânın sessizliğiydi bu Jimi henüz yaşıyordu Ama fazla zamanı kalmamıştı Kendinden daha güçlüye karşı verilen bu tür savaşlar iyileşmeyen yaralar bırakırdı Görülmeyen iç kanamalar uzayıp giden ve sonunda sizi boğan kırmızı göller Ne ateşli tutkular ne de yükselen bravo lar kurtarabilirdi sizi Gitarın rengârenk giysili hüzünlü kızıl ve kara yüzlü Don Kişot u on üç ay sonra Londra da öldü Dokuz Gitarda Dünya Tarihi nin Jimi Hendrix i konu alan bölümünden alınmış bir parça bu Jimi Hendrix i olduğu kadar gitarla bin yıllardır ilgili olan pek çok kişiden gitara yurt olan pek çok yerden de söz edïyor bu eğlenceli kitap Fransız yazarı Erik Orsenna bu küçük kitapta gitarın bin yıllar içindeki evriminden yola çıkarak insanlık tarihine yeni bir bakış açısından bakıyor Afrika nın unutulmuş bir köşesinde ilk insanın izini süren bir arkeologun bulduklarından başlayıp tarih içinde gitarın ve taşıdığı anlamların peşine düşüyor İsa dan önce 2500 yılında Mısır ın Kheops undan 16 ncı yüzyılın Peru sundan ve İspanya sından geçirip 19 uncu yüzyılın Mississippi sine götürüyor 1969 yılındaki ünlü Woodstock müzik şölenine taşıyor Jïmi Hendrix le buluştunıyor bizi Eric Clapton ın ezgilerine kulak verdirtiyor Dünya tarihine değişik bir açıdan bakmak isteyenler için renkli bir tablo çiziyor