Meme Alan — Roger Lescot

Bedirxan ji bo Meme Alan wiha dibe je Folklora Kurdan ewc end mezin u fireh e ko em pe dikarin i fti xar bikin u di nav xelke de serfiraz bigerin Di folklora me de be s ik s aherser Meme Alan e Meme Alan male mileteki Ewropayi biwa Xwede dizane di heqe we de heta niha c end cild kite b dihatine nivi sandin Me Kurdan ewc end guh nedaye ji flai r u re bere me e mezin Ehmede Xani pe ve Bele Xani beri se sed sali bi qi meta ve destanc i roke hesiya u rabu li ser hi me Meme Alan kite ba xwe a mezin u abadi n Mem u Zi n ani wicu de Bi gotine n din Meme Alan bi naveki din bi nav kir u je re Mem u Zi n got u ferqin xiste navbera c i rokiya xelke u esera xwe Ji xwe herweki nas e Xani bi he nceta c i roke deng li milete xwe kir u dil kir ko wi li nijad u qewmiyeta wi his yar bikit Ji hinge ve ji 300 sali be htir wext di ser me ve c u ne Kesi guh neda Meme Alan heta roja ko Kurdi zane he ja u bilindpaye Mr Roger Lescot ew digel tercimeke Fransizi gihande c ape

Destana Memê Alan ku ji bo Mem û Zînê îlham dabû Ehmedê Xanî careke din ji nû ve çap bû Destan berê di sala 1997an de 2 hezar hatibû çapkirin û ev çend sal bûn çapa wê nemabû Memê Alan ji aliyê Roger Lescot ve hatiye berhevkirin û ev versiyon wek versiyona herî muteber tê naskirin Celadet Alî Bedirxan di Hawarê de ji bo vê varyanta Memê Alan wiha dibêje Folklora kurdan ewçend mezin û fireh e ko em pê dikarin îftîxar bikin û di nav xelkê de serfiraz bigerin Di folklora me de bê ik aherser Memê Alan e Memê Alan malê miletekî Ewropayî biwa Xwedê dizanê di heqê wê de heta niha çend cild kitêb dihatine nivîsandin Me kurdan ewçend guh nedayê ji aîr û rêberê me ê mezin Ehmedê Xanî pê ve Belê Xanî berî sê sed salî bi qîmeta vê destançîrokê hesiya û rabû li ser hîmê Memê Alan kitêba xwe a mezin û abadîn Mem û Zîn anî wicûdê Bi gotinên din Memê Alan bi navekî din bi nav kir û jê re Mem û Zîn got û ferqin xiste navbera çîrokiya xelkê û esera xwe Ji xwe herwekî nas e Xanî bi hênceta çîrokê deng li miletê xwe kir û dil kir ko wî li nijad û qewmiyeta wî hi yar bikit Ji hingê ve ji 300 salî bêhtir wext di ser me ve çûne Kesî guh neda Memê Alan heta roja ko kurdîzanê hêja û bilindpaye Mr Roger Lescot ew digel tercimeke fransizî gihande çapê