Meme Alan Destanı — Kolektif

Destana Memê Alan Memê Alan Destanı Destana Memê Alan 40 sal bere di nav Weşanên Riya Azadî da çap bûbû Nuha bi Kurdî û Tirkî çapa duwemîn e Bu eser yani Memê Alan Destanı Kürtçe orijinali ve Türkçe çevirisi birlikte ilk kez 1978 yılında Özgürlük Yolu Yayınları arasında basılmıştı İkinci baskısı tam 40 yıl sonra Özgürlük Yolu Vakfı Yayınları arasında yapılmakta 1970 li yıllarda Özgürlük Yolu yayınları arasında Kürt tarihi dili ve edebiyatına ilişkin bir dizi değerli eser yayınlanmıştı Bunların en azından bir bölümünü yeniden okurlarla buluşturmak istiyoruz Eserin Türkçe çevirisi Kemal Burkay tarafından yapılmıştır ancak söz konusu ilk baskıda Baran adı kullanılmıştı Yeni baskıda Burkay ın kendi adını kullandık Halkımızın bu ünlü destanını bir kez daha okurla buluşturduğumuz için mutluyuz

Meme Alan Destanı

Destana Memê Alan Memê Alan Destanı Destana Memê Alan 40 sal bere di nav Weşanên Riya Azadî da çap bûbû Nuha bi Kurdî û Tirkî çapa duwemîn e Bu eser yani Memê Alan Destanı Kürtçe orijinali ve Türkçe çevirisi birlikte ilk kez 1978 yılında Özgürlük Yolu Yayınları arasında basılmıştı İkinci baskısı tam 40 yıl sonra Özgürlük Yolu Vakfı Yayınları arasında yapılmakta 1970 li yıllarda Özgürlük Yolu yayınları arasında Kürt tarihi dili ve edebiyatına ilişkin bir dizi değerli eser yayınlanmıştı Bunların en azından bir bölümünü yeniden okurlarla buluşturmak istiyoruz Eserin Türkçe çevirisi Kemal Burkay tarafından yapılmıştır ancak söz konusu ilk baskıda Baran adı kullanılmıştı Yeni baskıda Burkay ın kendi adını kullandık Halkımızın bu ünlü destanını bir kez daha okurla buluşturduğumuz için mutluyuz img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Meme Alan Destanı Kürt halkı arasında yüzyıllardan beri söylenegelen dengbej denen türkücüler tarafından kuşaktan kuşağa aktarılan ünlü bir destandır Meme Alan la şimdiye kadar pek çok araştırmacı ilgilenmiş onun çeşitli derlemeri yayınlanmıştır Kürdolog Roger Lescot tarafından özenle yapılan derlemelerinden biri Celadet Bedirhan ın yardımıyla Fransızca ya çevrildi ve Kürtçesiyle birlikte Beyrut ta yayınlandı