Merhaba Hüdhüd — Mehmet Çelik

İran ın meşhur bilgesi şairi ve velisi Feridüddin attar ın Mantıku t Tayr ı Beydeba nın Kelîle ve Dimne si ile başlayan fabl türünün hikmetamız tarzının zirveye çıkmasıdır 12 13 Yüzyılda yaşamış olan Attar Şark ın mazmun remiz ve alegorik üslubunu tasavvufla uzlaştırarak parçadan bütüne varan bir hikmet anlayışı geliştirmiştir Biz metin bütünlüğü oluşturmak için kitabın sadece kuşlarla ilgili bölümünü nazmen tercümeye çalıştık Bunu günümüz diliyle ve şiirselliğini yok etmeden yapmaya gayret ettik Böylece Attar ın anlattığı hakikat yolculuğunun düzenli bir seyrini oluşturduğumuzu ümit ediyoruz

İran ın meşhur bilgesi şairi ve velisi Feridüddin attar ın Mantıku t Tayr ı Beydeba nın Kelîle ve Dimne si ile başlayan fabl türünün hikmetamız tarzının zirveye çıkmasıdır 12 13 Yüzyılda yaşamış olan Attar Şark ın mazmun remiz ve alegorik üslubunu tasavvufla uzlaştırarak parçadan bütüne varan bir hikmet anlayışı geliştirmiştir Biz metin bütünlüğü oluşturmak için kitabın sadece kuşlarla ilgili bölümünü nazmen tercümeye çalıştık Bunu günümüz diliyle ve şiirselliğini yok etmeden yapmaya gayret ettik Böylece Attar ın anlattığı hakikat yolculuğunun düzenli bir seyrini oluşturduğumuzu ümit ediyoruz

İran ın meşhur bilgesi şairi ve velisi Feridüddin attar ın Mantıku t Tayr ı Beydeba nın Kelîle ve Dimne si ile başlayan fabl türünün hikmetamız tarzının zirveye çıkmasıdır 12 13 Yüzyılda yaşamış olan Attar Şark ın mazmun remiz ve alegorik üslubunu tasavvufla uzlaştırarak parçadan bütüne varan bir hikmet anlayışı geliştirmiştir Biz metin bütünlüğü oluşturmak için kitabın sadece kuşlarla ilgili bölümünü nazmen tercümeye çalıştık Bunu günümüz diliyle ve şiirselliğini yok etmeden yapmaya gayret ettik Böylece Attar ın anlattığı hakikat yolculuğunun düzenli bir seyrini oluşturduğumuzu ümit ediyoruz Tanıtım Bülteninden

Ferîdüddin Attâr ın Mantıku t Tayr ı Beydebâ nın Kelîle ve Dimne si ile başlayan fabl türünün hikmetâmiz tarzının zirveye çıkmasıdır 12 13 yüzyılda yaşamış olan Attâr Şark ın mazmun remiz ve alegorik üslubunu tasavvufla uzlaştırarak parçadan bütüne varan bir hikmet anlayışı geliştirmiştir Metin bütünlüğü oluşturmak için kitabın sadece kuşlarla ilgili bölümü nazmen günümüz diliyle ve şiirselliği yok edilmeden tercüme ediliyor Mehmet Çelik tarafından tercüme edilen kitapta böylece Attâr ın anlattığı hakikat yolculuğunun düzenli bir seyri oluşturulmaya çalışılıyor

Iranın meshur bilge sair ve velisi Ferîdüddin Attârın Mantıkut Tayr kitabının kuslarla ilgili bölümünün nazmen tercümesi olan Merhaba Hüdhüd Semerkand Yayınlarından çıktı Ferîdüddin Attârın Mantıkut Tayrı Beydebânın Kelîle ve Dimnesi ile baslayan fabl türünün hikmetâmiz tarzının zirveye çıkmasıdır 12 13 yüzyılda yasamıs olan Attâr Sarkın mazmun remiz ve alegorik üslubunu tasavvufa uzlastırarak parçadan bütüne varan bir hikmet anlayısı gelistirmistir Metin bütünlügü olusturmak için kitabın sadece kuslarla ilgili bölümü nazmen günümüz diliyle ve siirselligi yok edilmeden tercüme ediliyor Mehmet Çelik tarafından tercüme edilen kitapta böylece Attârın anlattıgı hakikat yolculugunun düzenli bir seyri olusturulmaya çalısılıyor

Mehmet Çelik tarafından kaleme alınan Merhaba Hüdhüd Semerkand Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Merhaba Hüdhüd Mehmet Çelik Kitap Özeti İran ın meşhur bilgesi şairi ve velisi Feridüddin attar ın Mantıku t Tayr ı Beydeba nın Kelîle ve Dimne si ile başlayan fabl türünün hikmetamız tarzının zirveye çıkmasıdır 12 13 Yüzyılda yaşamış olan Attar Şark ın mazmun remiz ve alegorik üslubunu tasavvufla uzlaştırarak parçadan bütüne varan bir hikmet anlayışı geliştirmiştir Biz metin bütünlüğü oluşturmak için kitabın sadece kuşlarla ilgili bölümünü nazmen tercümeye çalıştık Bunu günümüz diliyle ve şiirselliğini yok etmeden yapmaya gayret ettik Böylece Attar ın anlattığı hakikat yolculuğunun düzenli bir seyrini oluşturduğumuzu ümit ediyoruz Yayınevi Semerkand Yayınları Yazar Mehmet Çelik Sayfa 96 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 133 50x21 00 cm Basım Yılı Mart 2014 Barkod 9786055078171 Kategori Anlatı

İran ın meşhur bilgesi şairi ve velisi Feridüddin attar ın Mantıku t Tayr ı Beydeba nın Kelîle ve Dimne si ile başlayan fabl türünün hikmetamız tarzının zirveye çıkmasıdır

İran ın meşhur bilgesi şairi ve velisi Feridüddin attar ın Mantıku t Tayr ı Beydeba nın Kelîle ve Dimne si ile başlayan fabl türünün hikmetamız tarzının zirveye çıkmasıdır 12 13 Yüzyılda yaşamış olan Attar Şark ın mazmun remiz ve alegorik üslubunu tasavvufla uzlaştırarak parçadan bütüne varan bir hikmet anlayışı geliştirmiştir Biz metin bütünlüğü oluşturmak için kitabın sadece kuşlarla ilgili bölümünü nazmen tercümeye çalıştık Bunu günümüz diliyle ve şiirselliğini yok etmeden yapmaya gayret ettik Böylece Attar ın anlattığı hakikat yolculuğunun düzenli bir seyrini oluşturduğumuzu ümit ediyoruz

İran ın meşhur bilge şair ve velisi Ferîdüddin Attâr ın Mantıku t Tayr kitabının kuşlarla ilgili bölümünün nazmen tercümesi olan Merhaba Hüdhüd Semerkand Yayınları ndan çıktı Ferîdüddin Attâr ın Mantıku t Tayr ı Beydebâ nın Kelîle ve Dimne si ile başlayan fabl türünün hikmetâmiz tarzının zirveye çıkmasıdır 12 13 yüzyılda yaşamış olan Attâr Şark ın mazmun remiz ve alegorik üslubunu tasavvufa uzlaştırarak parçadan bütüne varan bir hikmet anlayışı geliştirmiştir Metin bütünlüğü oluşturmak için kitabın sadece kuşlarla ilgili bölümü nazmen günümüz diliyle ve şiirselliği yok edilmeden tercüme ediliyor Mehmet Çelik tarafından tercüme edilen kitapta böylece Attâr ın anlattığı hakikat yolculuğunun düzenli bir seyri oluşturulmaya çalışılıyor