Mesire Yerleri Paramparça Bir Roman — Oz Shelach

İsrailli yazar Oz Shelach ın fragmanlardan oluşan metni inkâr üzerine kurulmuş bir toplumdan insan manzaraları sunuyor Shelach küçük tuhaf sarsıcı hikâyelerini keskin bir farkındalıkla farkındalığın bedeli olarak kaybedilen saflığın özlemiyle adaletsizliğin zorunlu kıldığı türden bir mizahla ve her şeye rağmen şefkatle anlatıyor YAZAR HAKKINDA Oz Shelach 1968 de Batı Kudüs te doğdu İsrail radyosunda ve çeşitli dergilerde gazetecilik ve editörlük yaptı 1998 de İsrail den ayrıldı Çevirmenlik yapmaktadır İsrailli Iraklı yazar Shimon Ballas ın Outcast romanı Lübnanlı Amerikalı şair ve romancı Etel Adnan ın Paris When It s Naked adlı kitabı çevirileri arasındadır

İsrailli yazar Oz Shelach ın fragmanlardan oluşan metni inkâr üzerine kurulmuş bir toplumdan insan manzaraları sunuyor Shelach küçük tuhaf sarsıcı hikâyelerini keskin bir farkındalıkla farkındalığın bedeli olarak kaybedilen saflığın özlemiyle adaletsizliğin zorunlu kıldığı türden bir mizahla ve her şeye rağmen şefkatle anlatıyor Sayfa Sayısı 84 Baskı Yılı 2007 Dili Türkçe Yayınevi Metis Yayıncılık

İsrailli yazar Oz Shelach ın fragmanlardan oluşan metni inkâr üzerine kurulmuş bir toplumdan insan manzaraları sunuyor Shelach küçük tuhaf sarsıcı hikâyelerini keskin bir farkındalıkla farkındalığın bedeli olarak kaybedilen saflığın özlemiyle adaletsizliğin zorunlu kıldığı türden bir mizahla ve her şeye rağmen şefkatle anlatıyor Biz çok bağlandık bu kısacık kitaba sizin de seveceğinizi umuyoruz Her ilkbahar kimi zamanlar daha ocak ayından badem ağaçları pembe beyaz çiçeklerini açtığında bütün İsrail de ağaçların doğum günü kutlanır Beyaz gömlekler giymiş binlerce kız ve oğlan ve yabancı ülkelerden gelen bağışçılar yeni fidanlar dikip ormanı genişletmek için önceden belirlenmiş bir yerde toplanırlar Fakat bizim sınıftan bir çocuk bu törenlerin faşist ve canice olduğunu söylerdi Çam ağaçlarının ekşi iğneler büyütüp bunları çevreye saçtığını böylece başka bitkileri yaban çiçeklerini çalıları ve daha küçük yerel ağaçları yok ettiklerini söylüyordu Belli ki evinde duyduğu sözleri yineler eskiden ormanlık olmayan arazinin ormanlaştırılmasıyla tuğlaların ve bağların çam ağaçları arasında ve altında ortadan kaybolduğunu taş taraçaların izlerinin giderek yittiğini dolayısıyla ormanlaştırmanın varoluşumuzun büyük yalanı dediği şeyin bir parçası olduğunu söylerdi Bu çocukla arkadaşlık ederdik ama Tu Bişvat töreninde anne babalarımızın bizim için güzelce paketlediği o güne özel geleneksel yiyecekleri kurutulmuş incirleri hurmaları fındık fıstıkları onunla paylaşmazdık

İsrailli yazar Oz Shelach ın fragmanlardan oluşan metni inkâr üzerine kurulmuş bir toplumdan insan manzaraları sunuyor Shelach küçük tuhaf sarsıcı hikâyelerini keskin bir farkındalıkla farkındalığın bedeli olarak kaybedilen saflığın özlemiyle adaletsizliğin zorunlu kıldığı türden bir mizahla ve her şeye rağmen şefkatle anlatıyor

İsrailli yazar Oz Shelach ın fragmanlardan oluşan metni inkâr üzerine kurulmuş bir toplumdan insan manzaraları sunuyor Shelach küçük tuhaf sarsıcı hikâyelerini keskin bir farkındalıkla farkındalığın bedeli olarak kaybedilen saflığın özlemiyle adaletsizliğin zorunlu kıldığı türden bir mizahla ve her şeye rağmen şefkatle anlatıyor

Oz Shelach tarafından kaleme alınan Mesire Yerleri Paramparça Bir Roman Metis Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Mesire Yerleri Paramparça Bir Roman Oz Shelach Kitap Özeti İsrailli yazar Oz Shelachın fragmanlardan oluşan metni inkâr üzerine kurulmuş bir toplumdan insan manzaraları sunuyor Shelach küçük tuhaf sarsıcı hikâyelerini keskin bir farkındalıkla farkındalığın bedeli olarak kaybedilen saflığın özlemiyle adaletsizliğin zorunlu kıldığı türden bir mizahla ve her şeye rağmen şefkatle anlatıyor Yayınevi Metis Yayınları Yazar Oz Shelach Sayfa 78 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 00x19 50 cm Basım Yılı Haziran 2007 Barkod 9789753426138 Kategori Diğer Ülke Edebiyatları

Her ilkbahar kimi zamanlar daha ocak ayından badem ağaçları pembe beyaz çiçeklerini açtığında bütün İsrail de ağaçların doğum günü kutlanır Beyaz gömlekler giymiş binlerce kız ve oğlan ve yabancı ülkelerden gelen bağışçılar yeni fidanlar dikip ormanı genişletmek için önceden belirlenmiş bir yerde toplanırlar Fakat bizim sınıftan bir çocuk bu törenlerin faşist ve canice olduğunu söylerdi Çam ağaçlarının ekşi iğneler büyütüp bunları çevreye saçtığını böylece başka bitkileri yaban çiçeklerini çalıları ve daha küçük yerel ağaçları yok ettiklerini söylüyordu Belli ki evinde duyduğu sözleri yineler eskiden ormanlık olmayan arazinin ormanlaştırılmasıyla tuğlaların ve bağların çam ağaçları arasında ve altında ortadan kaybolduğunu taş taraçaların izlerinin giderek yittiğini dolayısıyla ormanlaştırmanın varoluşumuzun büyük yalanı dediği şeyin bir parçası olduğunu söylerdi Bu çocukla arkadaşlık ederdik ama Tu Bişvat töreninde anne babalarımızın bizim için güzelce paketlediği o güne özel geleneksel yiyecekleri kurutulmuş incirleri hurmaları fındık fıstıkları onunla paylaşmazdık İsrailli yazar Oz Shelach ın fragmanlardan oluşan metni inkâr üzerine kurulmuş bir toplumdan insan manzaraları sunuyor Shelach küçük tuhaf sarsıcı hikâyelerini keskin bir farkındalıkla farkındalığın bedeli olarak kaybedilen saflığın özlemiyle adaletsizliğin zorunlu kıldığı türden bir mizahla ve her şeye rağmen şefkatle anlatıyor

İsrailli yazar Oz Shelach ın fragmanlardan oluşan metni inkâr üzerine kurulmuş bir toplumdan insan manzaraları sunuyor Shelach küçük tuhaf sarsıcı hikâyelerini keskin bir farkındalıkla farkındalığın bedeli olarak kaybedilen saflığın özlemiyle adaletsizliğin zorunlu kıldığı türden bir mizahla ve her şeye rağmen şefkatle anlatıyor Biz çok bağlandık bu kısacık kitaba sizin de seveceğinizi umuyoruz HANZALA s 10 11 Sina da kumsalda yaşlı bir Bedevi garsonla dost olduk O bütün gün gölgede oturup isteklerimizi yerine getirmek için beklerken biz kumsalda yatıyor solgun gökyüzünü seyrediyor ve yalnızca berrak mavi sularda serinlemek için ayağa kalkıyorduk Onu bizimle birlikte oturmaya ve bize hazırladığı Türk kahvesinden içmeye davet ettiğimizde dağlardaki afyon tarlalarından otantik öyküler anlatacağını umuyorduk bizim İsrailliler olarak kaçmak için güneye kadar geldiğimiz tarihten öyküler beklemiyorduk Bedevi garson Bedevi değilmiş meğer Başlangıçta öğretmenmiş yirmi iki yaşındayken bir gecede işini ve Celile deki köyü Sasa yı bırakmış kuzeye yönelmiş sonra kuzeydoğu ve kuzeybatı arasında zikzaklar çizerek birkaç ay boyunca Lübnan daki Ayn El Helve mülteci kampına ulaşana kadar yol almış Turistlerden öğrenilmiş bir İngilizce ile kendi köyünün tarlalarında artık bizim ülkemiz olan yerde çalışmak için nasıl sınırdan kaçak giriş yaptığını buraların aynı adı Sasa adını taşıyan bir kibbutzun tarlalarına dönüşmüş olduğunu sonra nasıl Mısır sınırından kaçtığını anlattı Bir zamanlar bizim dediğimiz yitirdiğimiz saflığın özlemiyle hatırladık bunu imarla kirlenmemiş o kumsalda birkaç gün daha kaldık Sina ya özgü bu huzur dolu kumsalda garsonun sükûneti onu bizim için daha da çekici kılıyordu Bize ilk adlarımızla hitap etmesini istedik ona bolca bahşiş hatta bir çift güzel sandalet vermek istedik ama bize kendi öyküsünü öyle açık sözlülükl PİŞMANLIK s 21 22 Liseden tanıdığımız neşeli yandaki anaokulundan çocuklarla oynardı ve haylaz bir genç olarak hatırladığımız krep büfesi işletmecisi arkadaşımız bize Çalışma Bakanlığı nın sunduğu eğitimden geçip aşçı olmayı planladığını söyledi Sokak büfesinden dışarı bakan yüzünü görünce şaşırmıştık birileriyle konuşmaya ne kadar hevesli olduğunu anlayınca yıllardır görüşmediğimiz halde durup onunla konuşmaya karar verdik Kreplerinin çıtır çıtır tam olması gerektiği gibi olduğuna güvenebileceğimizi söyledi ayrıca besbelli büyük duygusal yatırım yaptığı çorbasından da içmemizi önerdi Çorba tam bir fiyasko olmasına karşın güzel olduğunu söyledik sonra yeniden çok güzel olduğunu söyledik ardından bizi görmezden geliyormuş gibi görünen lise arkadaşımıza değil de daha çok birbirimize görünüşe bakılırsa bu büfede bizimle konuşacak hiç kimse olmadığını söyledik Sonunda cam vitrinin arkasındaki kesme tahtasından gözlerini kaldırdığında evet dedi oradaydı her şeyi duymuştu yalnızca dikkatini başka bir şeye vermişti Kimi zaman yanıt veremediğini ama yine de her şeyi duyduğunu onu anlamak için yalnızca onu daha iyi tanımamız gerektiğini söyledi bize Ölüm mangasındaki hizmetinden sonra kendine gelemediğini duymuştuk Bunu hak etmiş olanlar için değil dedi bana sonra hak etmemiş olanlar için pişmanlık duyuyorum Askerlikten sonra polisin özel ayaklanma bastırma ekibine katılmıştı orada yerini bulacağını umuyordu ama çok geçmeden disiplin Bülent Usta Asıl tehlike içimizde Birgün 13 Haziran 2007 Kadıköy Eminönü vapurunda İsrailli yazar Oz Shelach ın Mesire Yerleri adlı romanını okuyor bir yandan da roman hakkında defterime kısa kısa notlar alıyordum Yanıma 40 yaşlarında bir adam oturdu Yanıma oturanların yazdıklarımı dikizlemesinden hep rahatsız olmuşumdur Zeynep Aksoy Paramparça bir roman Gazeteport 23 Temmuz 2007 Oz Shelach 1969 doğumlu İsrailli bir gazeteci ve çevirmen Metis ten çıkan Mesire Yerleri kısacık bir kitap 78 sayfa Alt başlığı Paramparça bir roman olmasına rağmen türüne karar vermek çok da kolay değil En fazla iki sayfalık birbirini tamamlamayan metinlerden oluşuyor Son derece basit bir dille kısa cümlelerle kendi kendine konuşur ya da bir günlüğe not düşer gibi yazılmış günlük hayatta karşılaşılan insanların öyküleri yazarın ülkesi İsrail le ilgili gözlemleri çocukluğundan hatırladıklarına dair anektodlar Bazıları öykü tadında bazıları kısa makale ya da fikir yazısı Bu kısa metinleri birleştiren her satırında üzeri örtülü ya da açıktan açığa İsrail devletinin sıkı eleştirisinin olması Shelach bir uçak yolculuğunda yanında oturan kadının müdavimi olduğu bardaki barmenin tatil yerindeki garsonun kendi okul gezilerinin öykülerinde Filistin topraklarında kurulan ülkesinin çevreye verdiği rahatsızlığı işliyor ironik ve hınzır bir dille Bir felsefe profesörüne Bekaa da büyük eski bir ev miras kalmıştı profesör ünlü milyarder S nin örneğini izleyip evi ve bahçeyi çevreleyen yüksek bir taş duvar yapılması talimatını verdi evin orijinal sakinlerinin ziyaretlerini engellemek için Shelach ın her metninde her gözleminde ölümün sızıntısı hissediliyor ölümün ve travmanın şiddetle düşmanlıkla tehdit ve tehlikeyle sulanmış topraklarda insan kalarak y M Görkem Doğan Türk Sorunu Nedir Mesele Dergisi Ağustos 2007