Mesnevi i Şerif — Mevlana Celaleddin Rumi

Hz Mevlânâ yaşadığı dönemde Bizden sonra Mesnevî şeyhlik edecek ve arayanlara doğru yolu gösterecek onları yönetecek ve onlara önderlik edecektir der Bu sözden alınan ilham ile Mesnevî nin tarih boyunca birçok tercümesi ve şerhi yapılmıştır Süleyman Mehmed Nahîfî v 1738 inananların el kitabı olan bu eserin aynı aruz vezninde manzum olarak tamamını tercüme eden ilk kişidir Bu çalışma da onun bu tercümesinin Âmil Çelebioğlu tarafından yapılan sadeleştirilmiş metnini ihtiva etmektedir Bin yıllık Türk kültür tarihinin en büyük simalarından biri olan Mevlânâ büyük bir âlim derin bir sûfî ve iyi bir şairdir Anadolu da halkın en sıkıntılı dönemlerinde Allah ın lütfu olarak ortaya çıkıp halkın birlik ve beraberliğini sağlamış kaynaşma ve birleşmesini temin etmiş sorumlu ve duyarlı bir insandır O aynanın güneşi aksettirmesi gibi pınarından içtiği sevgiyi bizlere aksettirmiş muhabbeti insan sevgisini affı merhameti inanmayı bağlanmayı gönlü bu haz ile temizlemeyi kucak kucak sunmuştur Onun bu olumlu katkıları tüm zamanlara hitap eden Mesnevî siyle hâlâ devam etmektedir Hayatın sırlarını barındıran bu büyük Farsça manzum eserin birçok Türkçe tercüme ve şerhi vardır Bu tercümelerden biri olan 18 yüzyıl şairlerinden Süleyman Nahîfî nin 1151 1738 39 manzum tercümesini Prof Dr Âmil Çelebioğlu bugünkü alfabeye aktararak istifadeye sunmuştur Prof Dr Nihat Öztoprak

Dekuki dedi ki Bahtım yaver oldu ileriye doğru yürüdüm bir de baktım ki o yedi ağaç bir ağaç olmuş Her an bir ağaç yedi ağaç olmakta yedi ağaç bir ağaç haline gelmekteydi Hayretten ne hale geldim bilir misin Dondum kaldım Sonra ne göreyim ağaçlar cemaat gibi toplanmış saf düzmüş namaza durmuşlar Bir ağaç imam gibi önlerine geçmiş öbürleri de onun ardında kıyamdalar Onların kıyamı rüku etmeleri secdeye varmaları beni büsbütün şaşırttı O anda Allah ın Yıldız ve ağaç Allah a secde eder sözünü hatırladım Bu ağaçların ne dizleri vardı ne belleri Nasıl rükua secdeye varıyorlar bu ne biçim namaz derken Allah tan ilham geldi A nurlu pirli kişi hala bizim işimize şaşırıyor musun Bizce bu işler şaşılacak işler değil ki

Dekuki dedi ki Bahtım yaver oldu ileriye doğru yürüdüm bir de baktım ki o yedi ağaç bir ağaç olmuş Her an bir ağaç yedi ağaç olmakta yedi ağaç bir ağaç haline gelmekteydi Hayretten ne hale geldim bilir misin Dondum kaldım Sonra ne göreyim ağaçlar cemaat gibi toplanmış saf düzmüş namaza durmuşlar Bir ağaç imam gibi önlerine geçmiş öbürleri de onun ardında kıyamdalar Onların kıyamı rüku etmeleri secdeye varmaları beni büsbütün şaşırttı O anda Allah ın Yıldız ve ağaç Allah a secde eder sözünü hatırladım Bu ağaçların ne dizleri vardı ne belleri Nasıl rükua secdeye varıyorlar bu ne biçim namaz derken Allah tan ilham geldi A nurlu pirli kişi hala bizim işimize şaşırıyor musun Bizce bu işler şaşılacak işler değil ki

Mevlana Celaleddin Rumi tarafından kaleme alınan Mesnevi i Şerif Tam Metin Sağlam Yayınevi eseri olarak okurlarla buluşuyor Mesnevi i Şerif Tam Metin Mevlana Celaleddin Rumi Kitap Özeti Dekuki dedi ki Bahtım yaver oldu ileriye doğru yürüdüm bir de baktım ki o yedi ağaç bir ağaç olmuş Her an bir ağaç yedi ağaç olmakta yedi ağaç bir ağaç haline gelmekteydi Hayretten ne hale geldim bilir misin Dondum kaldım Sonra ne göreyim ağaçlar cemaat gibi toplanmış saf düzmüş namaza durmuşlar Bir ağaç imam gibi önlerine geçmiş öbürleri de onun ardında kıyamdalar Onların kıyamı rüku etmeleri secdeye varmaları beni büsbütün şaşırttı O anda Allahın Yıldız ve ağaç Allaha secde eder sözünü hatırladım Bu ağaçların ne dizleri vardı ne belleri Nasıl rükua secdeye varıyorlar bu ne biçim namaz derken Allahtan ilham geldi A nurlu pirli kişi hala bizim işimize şaşırıyor musun Bizce bu işler şaşılacak işler değil ki Yayınevi Sağlam Yayınevi Yazar Mevlana Celaleddin Rumi Sayfa 880 Sayfa Kağıt 2 Hamur Ciltli Boyut 17 00x24 00 cm Basım Yılı Aralık 2019 Barkod 9786057625090 Kategori Tasavvuf Mezhepler Tarikatlar

Dekuki dedi ki Bahtım yaver oldu ileriye doğru yürüdüm bir de baktım ki o yedi ağaç bir ağaç olmuş Her an bir ağaç yedi ağaç olmakta yedi ağaç bir ağaç haline gelmekteydi Hayretten ne hale geldim bilir misin Dondum kaldım Sonra ne göreyim ağaçlar cemaat gibi toplanmış saf düzmüş namaza durmuşlar Bir ağaç imam gibi önlerine geçmiş öbürleri de onun ardında kıyamdalar Onların kıyamı rüku etmeleri secdeye varmaları beni büsbütün şaşırttı O anda Allah ın Yıldız ve ağaç Allah a secde eder sözünü hatırladım Bu ağaçların ne dizleri vardı ne belleri Nasıl rükua secdeye varıyorlar bu ne biçim namaz derken Allah tan ilham geldi A nurlu pirli kişi hala bizim işimize şaşırıyor musun Bizce bu işler şaşılacak işler değil ki

Dekuki dedi ki Bahtım yaver oldu ileriye doğru yürüdüm bir de baktım ki o yedi ağaç bir ağaç olmuş Her an bir ağaç yedi ağaç olmakta yedi ağaç bir ağaç haline gelmekteydi Hayretten ne hale geldim bilir misin Dondum kaldım Sonra ne göreyim ağaçlar cemaat gibi toplanmış saf düzmüş namaza durmuşlar Bir ağaç imam gibi önlerine geçmiş öbürleri de onun ardında kıyamdalar Onların kıyamı rüku etmeleri secdeye varmaları beni büsbütün şaşırttı O anda Allah ın Yıldız ve ağaç Allah a secde eder sözünü hatırladım Bu ağaçların ne dizleri vardı ne belleri Nasıl rükua secdeye varıyorlar bu ne biçim namaz derken Allah tan ilham geldi A nurlu pirli kişi hala bizim işimize şaşırıyor musun Bizce bu işler şaşılacak işler değil ki