Metinleri ve Manzum Tercümeleriyle 40 Hadis — Mustafa Asım Küçükaşcı

Efendimiz e has bir vasıf Cevâmiu l kelim Az söz ile çok mânâyı şümullü bir şekilde ifade etmek Birkaç kelime ile ve birkaç saniyede dîvanlar dolusu mânâyı asırlarca tefekkür edilse şerh edilse zâit olmayacak kelâmı muhatabın zihnine takdim etmek Hazret i Âdem e isimler öğretilmişken O na mânâların en ince derinliği verilmiş Kendisi gibi gül mahiyetinde sözler Gül nasıl derece derece açılırsa öyle zuhur eden asır asır bir başka güzel bir başka mânâlı cevher sözler Darb ı mesel hâline gelen mü minlere kıyâmete dek şiar olan sözler Hulâsa i Mevcûdât aleyhi ekmelü t tahiyyat Efendimiz in ümmetinin âlimleri gibi edipleri de hayran oldukları elmas kıvâmındaki hadîs i şerifleri şiir vadisine O ndan mahrum olan lisanlara naklettiler Elinizdeki eser de bu kervana dâhil olma arzusunda

Efendimiz e has bir vasıf Cevâmiu l kelim Az söz ile çok mânâyı şümullü bir şekilde ifade etmek Birkaç kelime ile ve birkaç saniyede dîvanlar dolusu mânâyı asırlarca tefekkür edilse şerh edilse zâit olmayacak kelâmı muhatabın zihnine takdim etmek Hazret i Âdem e isimler öğretilmişken O na mânâların en ince derinliği verilmiş Kendisi gibi gül mahiyetinde sözler Gül nasıl derece derece açılırsa öyle zuhur eden asır asır bir başka güzel bir başka mânâlı cevher sözler Darb ı mesel hâline gelen mü minlere kıyâmete dek şiar olan sözler Hulâsa i Mevcûdât aleyhi ekmelü t tahiyyat Efendimiz in ümmetinin âlimleri gibi edipleri de hayran oldukları elmas kıvâmındaki hadîs i şerifleri şiir vadisine O ndan mahrum olan lisanlara naklettiler Elinizdeki eser de bu kervana dâhil olma arzusunda