Metres — Hüseyin Rahmi Gürpınar

Hami ile Müştak ve Reyhan adlı üç erkek arkadaş Parnas adında Fransa dan gelmiş bir kadınla bir birlerinden habersiz metres hayatı yaşarlar Metres evlilik sadakat alafranga yaşam tarzı üzerine hem iğneleyici hem de mizahi bir romandır Sadakatsizlikler ve ilişkiler sadece evli çiftler arasında cereyan etmez Karmaşık ilişkileri ve Gürpınar ın özellikle kadınlara yönelik tahlilleri ile Metres tipik bir Gürpınar romanıdır Hüseyin Rahmi Gürpınar 1864 1944 cumhuriyet dönemi popüler yazarları içinde kendine has bir yerde duruyor Türkçesinin ulusal miras kabul edilecek düzeydeki güzelliği ve romanlarındaki toplumsal zenginlik bugün bile değerini kaybetmiş değil Aksine 20 yüzyılın ilk yarısındaki İstanbul hakkında adeta bir sinema filmi veya bir belgesel gibi bugünlere bilgi taşıyor Meşrutiyet ve mütareke yıllarını cumhuriyet dönemini ve dünya savaşlarını yaşamış bir Hüseyin Rahmi var karşımızda Bu zengin biyografiyi çok katmanlı İstanbul antropolojisi ile buluşturan romanlar yazıldığı veya bahsettiği dönemi okura capcanlı bir şekilde yaşatıyor Gerçek bir romancı duyarlılığı noksansız bir okur saadeti Hüseyin Rahmi Gürpınar metinlerinin hülasası da bu olsa gerek Papersense Yayınları bu büyük yazarın romanlarını ve çevirilerini orijinal metinlerine sadık kalarak sadeleştirmeden yayınlıyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

İhtiyar bir Rum tüccarın metresi olarak Paris ten İstanbul a gelen Matmazel Parnas zengin hamisi ölünce kime çatacağı hangi servete çarpacağı bilinmeyen bir kuyrukluyıldız gibi Beyoğlu nun aşk semalarında dolaşmaya başlar Şık beyler arasında kavga nedeni olan bu afetin cazibesine kapılarak bütün servetini kaybedenlerden biri de mirasyedi Müştak tır Metresi Parnas ın giderlerini karşılayamayan parnasyen Müştak arkadaşı Reyhan dan borç ister Reyhan da Parnas ı paylaşmak şartıyla arkadaşına istediği parayı verir Ancak bir süre sonra aralarında kıskançlık ve husumet baş gösterir Bunlar yetmezmiş gibi Hami adında dandini beyim hoppala paşam üçüncü bir ortaklarının daha olduğunu öğrenen iki arkadaş birlik olup intikam almak için Hami nin annesi Firuze Hanım ı ve karısı Saffet Hanım ı yazdıkları aşk mektuplarıyla baştan çıkarırlar Böylece şair ve kinik filozof Revai karakterinin alaycı gözlem ve katılımıyla Metres komedi ve trajedinin iç içe geçtiği aşk evlilik ihanet kıskançlık şehvet para ve intikam sarmalında gelişen olaylarla birlikte İstanbul da konak hayatını farklı görünümleriyle dönemin sosyokültürel manzarasını eğitim meselelerini ve edebiyat atmosferini de gözler önüne serer Hüseyin Rahmi Gürpınar 1900 yılında İkdam gazetesinde tefrika edildikten sonra aynı yıl kitaplaştırılan Metres te alafranga mirasyedi tipler üzerinden hem yanlış Batılılaşmayla toplumda yaygınlık kazanan metres hayatının birey ve özellikle aile hayatında yarattığı tahribi sürükleyici bir kurgu ve mizahi anlatımla hicveder hem de romantizm ve parnasizm gibi edebi akımların etkisindeki Servetifünun topluluğunu örtük bir şekilde eleştirir

İhtiyar bir Rum tüccarın metresi olarak Paris ten İstanbul a gelen Matmazel Parnas zengin hamisi ölünce kime çatacağı hangi servete çarpacağı bilinmeyen bir kuyrukluyıldız gibi Beyoğlu nun aşk semalarında dolaşmaya başlar Şık beyler arasında kavga nedeni olan bu afetin cazibesine kapılarak bütün servetini kaybedenlerden biri de mirasyedi Müştak tır Metresi Parnas ın giderlerini karşılayamayan parnasyen Müştak arkadaşı Reyhan dan borç ister Reyhan da Parnas ı paylaşmak şartıyla arkadaşına istediği parayı verir Ancak bir süre sonra aralarında kıskançlık ve husumet baş gösterir Bunlar yetmezmiş gibi Hami adında dandini beyim hoppala paşam üçüncü bir ortaklarının daha olduğunu öğrenen iki arkadaş birlik olup intikam almak için Hami nin annesi Firuze Hanım ı ve karısı Saffet Hanım ı yazdıkları aşk mektuplarıyla baştan çıkarırlar Böylece şair ve kinik filozof Revai karakterinin alaycı gözlem ve katılımıyla Metres komedi ve trajedinin iç içe geçtiği aşk evlilik ihanet kıskançlık şehvet para ve intikam sarmalında gelişen olaylarla birlikte İstanbul da konak hayatını farklı görünümleriyle dönemin sosyokültürel manzarasını eğitim meselelerini ve edebiyat atmosferini de gözler önüne serer Hüseyin Rahmi Gürpınar 1900 yılında İkdam gazetesinde tefrika edildikten sonra aynı yıl kitaplaştırılan Metres te alafranga mirasyedi tipler üzerinden hem yanlış Batılılaşmayla toplumda yaygınlık kazanan metres hayatının birey ve özellikle aile hayatında yarattığı tahribi sürükleyici bir kurgu ve mizahi anlatımla hicveder hem de romantizm ve parnasizm gibi edebi akımların etkisindeki Servetifünun topluluğunu örtük bir şekilde eleştirir Hüseyin Rahmi Gürpınar 1864 1944 Dönemini ve çevresini romanlarında yaşatıp genç yaşlarından itibaren geniş halk kitlelerince sevilerek okunmuş Hüseyin Rahmi edebiyatımızın benzeri az bulunur şahsiyetlerindendir Kitaplarında İstanbul yaşamının özel inanışları toplumsal ve ekonomik eşitsizlikler kadın erkek ilişkileri gibi konular halkın özgün konuşma biçimleri korunarak çok defa gülünç bazen hüzünlü olarak işlenir Romanımıza mahalli renk ilk kez onunla girer Yazarlık yaşamına 1883 te Tercüman ı Hakikat gazetesinde başlar 1896 da İkdam gazetesinde roman ve öyküleri tefrika edilirken üne kavuşur Döneminin en çok okunan yazarı olur Tüm kazancı yazarlıktan gelir Bu sayede Heybeliada da şimdi müze olan köşkünü alır 1908 Meşrutiyet inden sonra Ahmet Rasim le Boşboğaz adında bir mizah gazetesi çıkarır İlk soruşturmaya böylelikle uğrar Gazetesi kapanır İkinci kez Ben Deli miyim romanıyla mahkemelik olacak ve yine beraat edecektir Çoğu roman olmak üzere öykü tiyatro makale ve eleştiri türünde altmışın üzerinde kitabı bulunmaktadır Yazarın seçme eserlerine Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz

İhtiyar bir Rum tüccarın metresi olarak Paris ten İstanbul a gelen Matmazel Parnas zengin hamisi ölünce kime çatacağı hangi servete çarpacağı bilinmeyen bir kuyrukluyıldız gibi Beyoğlu nun aşk semalarında dolaşmaya başlar Şık beyler arasında kavga nedeni olan bu afetin cazibesine kapılarak bütün servetini kaybedenlerden biri de mirasyedi Müştak tır Metresi Parnas ın giderlerini karşılayamayan parnasyen Müştak arkadaşı Reyhan dan borç ister Reyhan da Parnas ı paylaşmak şartıyla arkadaşına istediği parayı verir Ancak bir süre sonra aralarında kıskançlık ve husumet baş gösterir Bunlar yetmezmiş gibi Hami adında dandini beyim hoppala paşam üçüncü bir ortaklarının daha olduğunu öğrenen iki arkadaş birlik olup intikam almak için Hami nin annesi Firuze Hanım ı ve karısı Saffet Hanım ı yazdıkları aşk mektuplarıyla baştan çıkarırlar Böylece şair ve kinik filozof Revai karakterinin alaycı gözlem ve katılımıyla Metres komedi ve trajedinin iç içe geçtiği aşk evlilik ihanet kıskançlık şehvet para ve intikam sarmalında gelişen olaylarla birlikte İstanbul da konak hayatını farklı görünümleriyle dönemin sosyokültürel manzarasını eğitim meselelerini ve edebiyat atmosferini de gözler önüne serer Hüseyin Rahmi Gürpınar 1900 yılında İkdam gazetesinde tefrika edildikten sonra aynı yıl kitaplaştırılan Metres te alafranga mirasyedi tipler üzerinden hem yanlış Batılılaşmayla toplumda yaygınlık kazanan metres hayatının birey ve özellikle aile hayatında yarattığı tahribi sürükleyici bir kurgu ve mizahi anlatımla hicveder hem de romantizm ve parnasizm gibi edebi akımların etkisindeki Servetifünun topluluğunu örtük bir şekilde eleştirir Tanıtım Bülteninden

İhtiyar bir Rum tüccarın metresi olarak Paris ten İstanbul a gelen Matmazel Parnas zengin hamisi ölünce kime çatacağı hangi servete çarpacağı bilinmeyen bir kuyrukluyıldız gibi Beyoğlu nun aşk semalarında dolaşmaya başlar Şık beyler arasında kavga nedeni olan bu afetin cazibesine kapılarak bütün servetini kaybedenlerden biri de mirasyedi Müştak tır Metresi Parnas ın giderlerini karşılayamayan parnasyen Müştak arkadaşı Reyhan dan borç ister Reyhan da Parnas ı paylaşmak şartıyla arkadaşına istediği parayı verir Ancak bir süre sonra aralarında kıskançlık ve husumet baş gösterir Bunlar yetmezmiş gibi Hami adında dandini beyim hoppala paşam üçüncü bir ortaklarının daha olduğunu öğrenen iki arkadaş birlik olup intikam almak için Hami nin annesi Firuze Hanım ı ve karısı Saffet Hanım ı yazdıkları aşk mektuplarıyla baştan çıkarırlar Böylece şair ve kinik filozof Revai karakterinin alaycı gözlem ve katılımıyla Metres komedi ve trajedinin iç içe geçtiği aşk evlilik ihanet kıskançlık şehvet para ve intikam sarmalında gelişen olaylarla birlikte İstanbul da konak hayatını farklı görünümleriyle dönemin sosyokültürel manzarasını eğitim meselelerini ve edebiyat atmosferini de gözler önüne serer Hüseyin Rahmi Gürpınar 1900 yılında İkdam gazetesinde tefrika edildikten sonra aynı yıl kitaplaştırılan Metres te alafranga mirasyedi tipler üzerinden hem yanlış Batılılaşmayla toplumda yaygınlık kazanan metres hayatının birey ve özellikle aile hayatında yarattığı tahribi sürükleyici bir kurgu ve mizahi anlatımla hicveder hem de romantizm ve parnasizm gibi edebi akımların etkisindeki Servetifünun topluluğunu örtük bir şekilde eleştirir Hüseyin Rahmi Gürpınar 1864 1944 Dönemini ve çevresini romanlarında yaşatıp genç yaşlarından itibaren geniş halk kitlelerince sevilerek okunmuş Hüseyin Rahmi edebiyatımızın benzeri az bulunur şahsiyetlerindendir Kitaplarında İstanbul yaşamının özel inanışları toplumsal ve ekonomik eşitsizlikler kadın erkek ilişkileri gibi konular halkın özgün konuşma biçimleri korunarak çok defa gülünç bazen hüzünlü olarak işlenir Romanımıza mahalli renk ilk kez onunla girer Yazarlık yaşamına 1883 te Tercüman ı Hakikat gazetesinde başlar 1896 da İkdam gazetesinde roman ve öyküleri tefrika edilirken üne kavuşur Döneminin en çok okunan yazarı olur Tüm kazancı yazarlıktan gelir Bu sayede Heybeliada da şimdi müze olan köşkünü alır 1908 Meşrutiyet inden sonra Ahmet Rasim le Boşboğaz adında bir mizah gazetesi çıkarır İlk soruşturmaya böylelikle uğrar Gazetesi kapanır İkinci kez Ben Deli miyim romanıyla mahkemelik olacak ve yine beraat edecektir Çoğu roman olmak üzere öykü tiyatro makale ve eleştiri türünde altmışın üzerinde kitabı bulunmaktadır Yazarın seçme eserlerine Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz Yazar Hüseyin Rahmi Gürpınar Sayfa Sayısı 336 Çeviri Ömer Aslan Ebat 12X20 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Kasım 2025 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

İhtiyar bir Rum tüccarın metresi olarak Paris ten İstanbul a gelen Matmazel Parnas zengin hamisi ölünce kime çatacağı hangi servete çarpacağı bilinmeyen bir kuyrukluyıldız gibi Beyoğlu nun aşk semalarında dolaşmaya başlar Şık beyler arasında kavga nedeni olan bu afetin cazibesine kapılarak bütün servetini kaybedenlerden biri de mirasyedi Müştak tır Metresi Parnas ın giderlerini karşılayamayan parnasyen Müştak arkadaşı Reyhan dan borç ister Reyhan da Parnas ı paylaşmak şartıyla arkadaşına istediği parayı verir Ancak bir süre sonra aralarında kıskançlık ve husumet baş gösterir Bunlar yetmezmiş gibi Hami adında dandini beyim hoppala paşam üçüncü bir ortaklarının daha olduğunu öğrenen iki arkadaş birlik olup intikam almak için Hami nin annesi Firuze Hanım ı ve karısı Saffet Hanım ı yazdıkları aşk mektuplarıyla baştan çıkarırlar Böylece şair ve kinik filozof Revai karakterinin alaycı gözlem ve katılımıyla Metres komedi ve trajedinin iç içe geçtiği aşk evlilik ihanet kıskançlık şehvet para ve intikam sarmalında gelişen olaylarla birlikte İstanbul da konak hayatını farklı görünümleriyle dönemin sosyokültürel manzarasını eğitim meselelerini ve edebiyat atmosferini de gözler önüne serer Hüseyin Rahmi Gürpınar 1900 yılında İkdam gazetesinde tefrika edildikten sonra aynı yıl kitaplaştırılan Metres te alafranga mirasyedi tipler üzerinden hem yanlış Batılılaşmayla toplumda yaygınlık kazanan metres hayatının birey ve özellikle aile hayatında yarattığı tahribi sürükleyici bir kurgu ve mizahi anlatımla hicveder hem de romantizm ve parnasizm gibi edebi akımların etkisindeki Servetifünun topluluğunu örtük bir şekilde eleştirir

İhtiyar bir Rum tüccarın metresi olarak Paris ten İstanbul a gelen Matmazel Parnas zengin hamisi ölünce kime çatacağı hangi servete çarpacağı bilinmeyen bir kuyrukluyıldız gibi Beyoğlu nun aşk semalarında dolaşmaya başlar Şık beyler arasında kavga nedeni olan bu afetin cazibesine kapılarak bütün servetini kaybedenlerden biri de mirasyedi Müştak tır Metresi Parnas ın giderlerini karşılayamayan parnasyen Müştak arkadaşı Reyhan dan borç ister Reyhan da Parnas ı paylaşmak şartıyla arkadaşına istediği parayı verir Ancak bir süre sonra aralarında kıskançlık ve husumet baş gösterir Bunlar yetmezmiş gibi Hami adında dandini beyim hoppala paşam üçüncü bir ortaklarının daha olduğunu öğrenen iki arkadaş birlik olup intikam almak için Hami nin annesi Firuze Hanım ı ve karısı Saffet Hanım ı yazdıkları aşk mektuplarıyla baştan çıkarırlar Böylece şair ve kinik filozof Revai karakterinin alaycı gözlem ve katılımıyla Metres komedi ve trajedinin iç içe geçtiği aşk evlilik ihanet kıskançlık şehvet para ve intikam sarmalında gelişen olaylarla birlikte İstanbul da konak hayatını farklı görünümleriyle dönemin sosyokültürel manzarasını eğitim meselelerini ve edebiyat atmosferini de gözler önüne serer Hüseyin Rahmi Gürpınar 1900 yılında İkdam gazetesinde tefrika edildikten sonra aynı yıl kitaplaştırılan Metres te alafranga mirasyedi tipler üzerinden hem yanlış Batılılaşmayla toplumda yaygınlık kazanan metres hayatının birey ve özellikle aile hayatında yarattığı tahribi sürükleyici bir kurgu ve mizahi anlatımla hicveder hem de romantizm ve parnasizm gibi edebi akımların etkisindeki Servetifünun topluluğunu örtük bir şekilde eleştirir Hüseyin Rahmi Gürpınar 1864 1944 Dönemini ve çevresini romanlarında yaşatıp genç yaşlarından itibaren geniş halk kitlelerince sevilerek okunmuş Hüseyin Rahmi edebiyatımızın benzeri az bulunur şahsiyetlerindendir Kitaplarında İstanbul yaşamının özel inanışları toplumsal ve ekonomik eşitsizlikler kadın erkek ilişkileri gibi konular halkın özgün konuşma biçimleri korunarak çok defa gülünç bazen hüzünlü olarak işlenir Romanımıza mahalli renk ilk kez onunla girer Yazarlık yaşamına 1883 te Tercüman ı Hakikat gazetesinde başlar 1896 da İkdam gazetesinde roman ve öyküleri tefrika edilirken üne kavuşur Döneminin en çok okunan yazarı olur Tüm kazancı yazarlıktan gelir Bu sayede Heybeliada da şimdi müze olan köşkünü alır 1908 Meşrutiyet inden sonra Ahmet Rasim le Boşboğaz adında bir mizah gazetesi çıkarır İlk soruşturmaya böylelikle uğrar Gazetesi kapanır İkinci kez Ben Deli miyim romanıyla mahkemelik olacak ve yine beraat edecektir Çoğu roman olmak üzere öykü tiyatro makale ve eleştiri türünde altmışın üzerinde kitabı bulunmaktadır Yazarın seçme eserlerine Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz

Metres İhtiyar bir Rum tüccarın metresi olarak Paris ten İstanbul a gelen Matmazel Parnas zengin hamisi ölünce kime çatacağı hangi servete çarpacağı bilinmeyen bir kuyrukluyıldız gibi Beyoğlu nun aşk semalarında dolaşmaya başlar Şık beyler arasında kavga nedeni olan bu afetin cazibesine kapılarak bütün servetini kaybedenlerden biri de mirasyedi Müştak tır Metresi Parnas ın giderlerini karşılayamayan parnasyen Müştak arkadaşı Reyhan dan borç ister Reyhan da Parnas ı paylaşmak şartıyla arkadaşına istediği parayı verir Ancak bir süre sonra aralarında kıskançlık ve husumet baş gösterir Bunlar yetmezmiş gibi Hami adında dandini beyim hoppala paşam üçüncü bir ortaklarının daha olduğunu öğrenen iki arkadaş birlik olup intikam almak için Hami nin annesi Firuze Hanım ı ve karısı Saffet Hanım ı yazdıkları aşk mektuplarıyla baştan çıkarırlar Böylece şair ve kinik filozof Revai karakterinin alaycı gözlem ve katılımıyla Metres komedi ve trajedinin iç içe geçtiği aşk evlilik ihanet kıskançlık şehvet para ve intikam sarmalında gelişen olaylarla birlikte İstanbul da konak hayatını farklı görünümleriyle dönemin sosyokültürel manzarasını eğitim meselelerini ve edebiyat atmosferini de gözler önüne serer Hüseyin Rahmi Gürpınar 1900 yılında İkdam gazetesinde tefrika edildikten sonra aynı yıl kitaplaştırılan Metres te alafranga mirasyedi tipler üzerinden hem yanlış Batılılaşmayla toplumda yaygınlık kazanan metres hayatının birey ve özellikle aile hayatında yarattığı tahribi sürükleyici bir kurgu ve mizahi anlatımla hicveder hem de romantizm ve parnasizm gibi edebi akımların etkisindeki Servetifünun topluluğunu örtük bir şekilde eleştirir Hüseyin Rahmi Gürpınar 1864 1944 Dönemini ve çevresini romanlarında yaşatıp genç yaşlarından itibaren geniş halk kitlelerince sevilerek okunmuş Hüseyin Rahmi edebiyatımızın benzeri az bulunur şahsiyetlerindendir Kitaplarında İstanbul yaşamının özel inanışları toplumsal ve ekonomik eşitsizlikler kadın erkek ilişkileri gibi konular halkın özgün konuşma biçimleri korunarak çok defa gülünç bazen hüzünlü olarak işlenir Romanımıza mahalli renk ilk kez onunla girer Yazarlık yaşamına 1883 te Tercüman ı Hakikat gazetesinde başlar 1896 da İkdam gazetesinde roman ve öyküleri tefrika edilirken üne kavuşur Döneminin en çok okunan yazarı olur Tüm kazancı yazarlıktan gelir Bu sayede Heybeliada da şimdi müze olan köşkünü alır 1908 Meşrutiyet inden sonra Ahmet Rasim le Boşboğaz adında bir mizah gazetesi çıkarır İlk soruşturmaya böylelikle uğrar Gazetesi kapanır İkinci kez Ben Deli miyim romanıyla mahkemelik olacak ve yine beraat edecektir Çoğu roman olmak üzere öykü tiyatro makale ve eleştiri türünde altmışın üzerinde kitabı bulunmaktadır Yazarın seçme eserlerine Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz

İhtiyar bir Rum tüccarın metresi olarak Paris ten İstanbul a gelen Matmazel Parnas zengin hamisi ölünce kime çatacağı hangi servete çarpacağı bilinmeyen bir kuyrukluyıldız gibi Beyoğlu nun aşk semalarında dolaşmaya başlar Şık beyler arasında kavga nedeni olan bu afetin cazibesine kapılarak bütün servetini kaybedenlerden biri de mirasyedi Müştak tır Metresi Parnas ın giderlerini karşılayamayan parnasyen Müştak arkadaşı Reyhan dan borç ister Reyhan da Parnas ı paylaşmak şartıyla arkadaşına istediği parayı verir Ancak bir süre sonra aralarında kıskançlık ve husumet baş gösterir Bunlar yetmezmiş gibi Hami adında dandini beyim hoppala paşam üçüncü bir ortaklarının daha olduğunu öğrenen iki arkadaş birlik olup intikam almak için Hami nin annesi Firuze Hanım ı ve karısı Saffet Hanım ı yazdıkları aşk mektuplarıyla baştan çıkarırlar Böylece şair ve kinik filozof Revai karakterinin alaycı gözlem ve katılımıyla Metres komedi ve trajedinin iç içe geçtiği aşk evlilik ihanet kıskançlık şehvet para ve intikam sarmalında gelişen olaylarla birlikte İstanbul da konak hayatını farklı görünümleriyle dönemin sosyokültürel manzarasını eğitim meselelerini ve edebiyat atmosferini de gözler önüne serer

İhtiyar bir Rum tüccarın metresi olarak Paris ten İstanbul a gelen Matmazel Parnas zengin hamisi ölünce kime çatacağı hangi servete çarpacağı bilinmeyen bir kuyrukluyıldız gibi Beyoğlu nun aşk semalarında dolaşmaya başlar Şık beyler arasında kavga nedeni olan bu afetin cazibesine kapılarak bütün servetini kaybedenlerden biri de mirasyedi Müştak tır Metresi Parnas ın giderlerini karşılayamayan parnasyen Müştak arkadaşı Reyhan dan borç ister Reyhan da Parnas ı paylaşmak şartıyla arkadaşına istediği parayı verir Ancak bir süre sonra aralarında kıskançlık ve husumet baş gösterir Bunlar yetmezmiş gibi Hami adında dandini beyim hoppala paşam üçüncü bir ortaklarının daha olduğunu öğrenen iki arkadaş birlik olup intikam almak için Hami nin annesi Firuze Hanım ı ve karısı Saffet Hanım ı yazdıkları aşk mektuplarıyla baştan çıkarırlar Böylece şair ve kinik filozof Revai karakterinin alaycı gözlem ve katılımıyla Metres komedi ve trajedinin iç içe geçtiği aşk evlilik ihanet kıskançlık şehvet para ve intikam sarmalında gelişen olaylarla birlikte İstanbul da konak hayatını farklı görünümleriyle dönemin sosyokültürel manzarasını eğitim meselelerini ve edebiyat atmosferini de gözler önüne serer Hüseyin Rahmi Gürpınar 1900 yılında İkdam gazetesinde tefrika edildikten sonra aynı yıl kitaplaştırılan Metres te alafranga mirasyedi tipler üzerinden hem yanlış Batılılaşmayla toplumda yaygınlık kazanan metres hayatının birey ve özellikle aile hayatında yarattığı tahribi sürükleyici bir kurgu ve mizahi anlatımla hicveder hem de romantizm ve parnasizm gibi edebi akımların etkisindeki Servetifünun topluluğunu örtük bir şekilde eleştirir Hüseyin Rahmi Gürpınar 1864 1944 Dönemini ve çevresini romanlarında yaşatıp genç yaşlarından itibaren geniş halk kitlelerince sevilerek okunmuş Hüseyin Rahmi edebiyatımızın benzeri az bulunur şahsiyetlerindendir Kitaplarında İstanbul yaşamının özel inanışları toplumsal ve ekonomik eşitsizlikler kadın erkek ilişkileri gibi konular halkın özgün konuşma biçimleri korunarak çok defa gülünç bazen hüzünlü olarak işlenir Romanımıza mahalli renk ilk kez onunla girer Yazarlık yaşamına 1883 te Tercüman ı Hakikat gazetesinde başlar 1896 da İkdam gazetesinde roman ve öyküleri tefrika edilirken üne kavuşur Döneminin en çok okunan yazarı olur Tüm kazancı yazarlıktan gelir Bu sayede Heybeliada da şimdi müze olan köşkünü alır 1908 Meşrutiyet inden sonra Ahmet Rasim le Boşboğaz adında bir mizah gazetesi çıkarır İlk soruşturmaya böylelikle uğrar Gazetesi kapanır İkinci kez Ben Deli miyim romanıyla mahkemelik olacak ve yine beraat edecektir Çoğu roman olmak üzere öykü tiyatro makale ve eleştiri türünde altmışın üzerinde kitabı bulunmaktadır Yazarın seçme eserlerine Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz

İhtiyar bir Rum tüccarın metresi olarak Paris ten İstanbul a gelen Matmazel Parnas zengin hamisi ölünce kime çatacağı hangi servete çarpacağı bilinmeyen bir kuyrukluyıldız gibi Beyoğlu nun aşk semalarında dolaşmaya başlar Şık beyler arasında kavga nedeni olan bu afetin cazibesine kapılarak bütün servetini kaybedenlerden biri de mirasyedi Müştak tır Metresi Parnas ın giderlerini karşılayamayan parnasyen Müştak arkadaşı Reyhan dan borç ister Reyhan da Parnas ı paylaşmak şartıyla arkadaşına istediği parayı verir Ancak bir süre sonra aralarında kıskançlık ve husumet baş gösterir Bunlar yetmezmiş gibi Hami adında dandini beyim hoppala paşam üçüncü bir ortaklarının daha olduğunu öğrenen iki arkadaş birlik olup intikam almak için Hami nin annesi Firuze Hanım ı ve karısı Saffet Hanım ı yazdıkları aşk mektuplarıyla baştan çıkarırlar Böylece şair ve kinik filozof Revai karakterinin alaycı gözlem ve katılımıyla Metres komedi ve trajedinin iç içe geçtiği aşk evlilik ihanet kıskançlık şehvet para ve intikam sarmalında gelişen olaylarla birlikte İstanbul da konak hayatını farklı görünümleriyle dönemin sosyokültürel manzarasını eğitim meselelerini ve edebiyat atmosferini de gözler önüne serer Hüseyin Rahmi Gürpınar 1900 yılında İkdam gazetesinde tefrika edildikten sonra aynı yıl kitaplaştırılan Metres te alafranga mirasyedi tipler üzerinden hem yanlış Batılılaşmayla toplumda yaygınlık kazanan metres hayatının birey ve özellikle aile hayatında yarattığı tahribi sürükleyici bir kurgu ve mizahi anlatımla hicveder hem de romantizm ve parnasizm gibi edebi akımların etkisindeki Servetifünun topluluğunu örtük bir şekilde eleştirir Hüseyin Rahmi Gürpınar 1864 1944 Dönemini ve çevresini romanlarında yaşatıp genç yaşlarından itibaren geniş halk kitlelerince sevilerek okunmuş Hüseyin Rahmi edebiyatımızın benzeri az bulunur şahsiyetlerindendir Kitaplarında İstanbul yaşamının özel inanışları toplumsal ve ekonomik eşitsizlikler kadın erkek ilişkileri gibi konular halkın özgün konuşma biçimleri korunarak çok defa gülünç bazen hüzünlü olarak işlenir Romanımıza mahalli renk ilk kez onunla girer Yazarlık yaşamına 1883 te Tercüman ı Hakikat gazetesinde başlar 1896 da İkdam gazetesinde roman ve öyküleri tefrika edilirken üne kavuşur Döneminin en çok okunan yazarı olur Tüm kazancı yazarlıktan gelir Bu sayede Heybeliada da şimdi müze olan köşkünü alır 1908 Meşrutiyet inden sonra Ahmet Rasim le Boşboğaz adında bir mizah gazetesi çıkarır İlk soruşturmaya böylelikle uğrar Gazetesi kapanır İkinci kez Ben Deli miyim romanıyla mahkemelik olacak ve yine beraat edecektir Çoğu roman olmak üzere öykü tiyatro makale ve eleştiri türünde altmışın üzerinde kitabı bulunmaktadır Yazarın seçme eserlerine Türk Edebiyatı Klasikleri Dizimizde yer vermeyi sürdüreceğiz

İhtiyar bir Rum tüccarın metresi olarak Paris ten İstanbul a gelen Matmazel Parnas zengin hamisi ölünce kime çatacağı hangi servete çarpacağı bilinmeyen bir kuyrukluyıldız gibi Beyoğlu nun aşk semalarında dolaşmaya başlar Şık beyler arasında kavga nedeni olan bu afetin cazibesine kapılarak bütün servetini kaybedenlerden biri de mirasyedi Müştak tır Metresi Parnas ın giderlerini karşılayamayan parnasyen Müştak arkadaşı Reyhan dan borç ister Reyhan da Parnas ı paylaşmak şartıyla arkadaşına istediği parayı verir Ancak bir süre sonra aralarında kıskançlık ve husumet baş gösterir Bunlar yetmezmiş gibi Hami adında dandini beyim hoppala paşam üçüncü bir ortaklarının daha olduğunu öğrenen iki arkadaş birlik olup intikam almak için Hami nin annesi Firuze Hanım ı ve karısı Saffet Hanım ı yazdıkları aşk mektuplarıyla baştan çıkarırlar Böylece şair ve kinik filozof Revai karakterinin alaycı gözlem ve katılımıyla Metres komedi ve trajedinin iç içe geçtiği aşk evlilik ihanet kıskançlık şehvet para ve intikam sarmalında gelişen olaylarla birlikte İstanbul da konak hayatını farklı görünümleriyle dönemin sosyokültürel manzarasını eğitim meselelerini ve edebiyat atmosferini de gözler önüne serer Hüseyin Rahmi Gürpınar 1900 yılında İkdam gazetesinde tefrika edildikten sonra aynı yıl kitaplaştırılan Metres te alafranga mirasyedi tipler üzerinden hem yanlış Batılılaşmayla toplumda yaygınlık kazanan metres hayatının birey ve özellikle aile hayatında yarattığı tahribi sürükleyici bir kurgu ve mizahi anlatımla hicveder hem de romantizm ve parnasizm gibi edebi akımların etkisindeki Servetifünun topluluğunu örtük bir şekilde eleştirir Tanıtım Bülteninden

Osmanlı nın son dönemlerinde alafranga Batılı yaşam ve Batı özentiliği toplumda iyice yayılmışken Batılılaşmanın yol açtığı yeni sosyal ve insani ilişkiler de Osmanlı hayatını iyice etkisi altına almıştı Bu yeni yaşam tarzları aileleri mahvediyor ve evlilikleri kökünden sarsıyordu Osmanlı ailelerinin içine daha önce görülememiş bir bela sinsi sinsi giriyordu Metres adını verdikleri bu bela erkekleri yuvalarından koparıyor aile servetini eme eme bitiriyor en sonunda cinayetlere bile sebep oluyordu Fransız kızı Parnas Felye nin Metres bilinen üç âşığının Müştak Hami ve Reyhan felakete sürüklenen hayatları Gürpınar ın edebî kalemiyle bir ibret vesikası olarak karşımıza çıkıyor Edebiyatımızda doğalcılığın ve gerçekçiliğin en önemli kilometre taşlarından biri olan Hüseyin Rahmi Gürpınar sanatı halkı yüceltmek için bir araç olarak görmüş bu nedenle üzerine gitmediği eleştirip alay etmediği hiçbir toplumsal kurum bırakmamış sanat yaşamı boyunca hep aklın ve mantığın yanında olmuş eserleriyle toplumun çağdaşlaşması yolunda yobazlığa gericiliğe bağnazlığa sömürücülüğe karşı savaşmıştır bunu yaparken mizah ögesini ustaca kullanmış İstanbul un kenar semtlerinde mezarlıklarında Çingene mahallelerinde köşklerinde Şirket i Hayriye vapurlarında gazinolarında sayfiyelerinde dolaşmış okurlarını da dolaştırmıştır Eserlerinde yapmacıksız bir yerlilik vardır konak hanımefendisinden gündelikçiye mirasyedilerden iç güveyilere dilencilerden dadılara kalfalara Çingenelerden Rumlara Ermenilere Yahudilere kadar kimi ve neyi konu almışsa onu yerli renkleriyle betimlemesini bilmiştir Tanıtım Bülteninden

Osmanlı nın son dönemlerinde alafranga Batılı yaşam ve Batı özentiliği toplumda iyice yayılmışken Batılılaşmanın yol açtığı yeni sosyal ve insani ilişkiler de Osmanlı hayatını iyice etkisi altına almıştı Bu yeni yaşam tarzları aileleri mahvediyor ve evlilikleri kökünden sarsıyordu Osmanlı ailelerinin içine daha önce görülememiş bir bela sinsi sinsi giriyordu Metres adını verdikleri bu bela erkekleri yuvalarından koparıyor aile servetini eme eme bitiriyor en sonunda cinayetlere bile sebep oluyordu Fransız kızı Parnas Felye nin Metres bilinen üç âşığının Müştak Hami ve Reyhan felakete sürüklenen hayatları Gürpınar ın edebî kalemiyle bir ibret vesikası olarak karşımıza çıkıyor Edebiyatımızda doğalcılığın ve gerçekçiliğin en önemli kilometre taşlarından biri olan Hüseyin Rahmi Gürpınar sanatı halkı yüceltmek için bir araç olarak görmüş bu nedenle üzerine gitmediği eleştirip alay etmediği hiçbir toplumsal kurum bırakmamış sanat yaşamı boyunca hep aklın ve mantığın yanında olmuş eserleriyle toplumun çağdaşlaşması yolunda yobazlığa gericiliğe bağnazlığa sömürücülüğe karşı savaşmıştır bunu yaparken mizah ögesini ustaca kullanmış İstanbul un kenar semtlerinde mezarlıklarında Çingene mahallelerinde köşklerinde Şirket i Hayriye vapurlarında gazinolarında sayfiyelerinde dolaşmış okurlarını da dolaştırmıştır Eserlerinde yapmacıksız bir yerlilik vardır konak hanımefendisinden gündelikçiye mirasyedilerden iç güveyilere dilencilerden dadılara kalfalara Çingenelerden Rumlara Ermenilere Yahudilere kadar kimi ve neyi konu almışsa onu yerli renkleriyle betimlemesini bilmiştir

Aşk ve alakaya karşı acaba kaçıncı asr ı medeniyette sigorta şirketleri teessüs edecek Hani ya öyle hayırlı bir şirket vücuda getirilse bedel i taksiti her ne olursa olsun verir her nev i bela yı muhabbete karşı en evvel ben gönlümü temin ettirirdim Mahalle yangınlarındaki telefat ahşaba eşyaya aittir Fakat sevda harikinde doğrudan doğruya insan yanıyor Metres romanında Müştak ve Reyhan tipleri aracılığıyla dönem romanlarında işlenen Fransız metres alafrangalık züppelik yanlış Batılılaşma eğitim öğretim eksikliği ve Batı ya öykün menin hazin sonuçları mizahi bir dille anlatılır Hüseyin Rahmi romanda felsefeden de bahis açar ve eğitim üzerine düşüncelerini okuyucuya aktarır İlk olarak 1900 yılında yayımlanan Metres romanının elinizdeki baskısında günümüz okuru için yabancı sayılabilecek kelimelerin her birinin anlamı ile Fransızca kelime ve cümlelerin çevirileri dipnotlarda verilmiştir Tanıtım Bülteninden

Osmanlı nın son dönemlerinde alafranga Batılı yaşam ve Batı özentiliği toplumda iyice yayılmışken Batılılaşmanın yol açtığı yeni sosyal ve insani ilişkiler de Osmanlı hayatını iyice etkisi altına almıştı Bu yeni yaşam tarzları aileleri mahvediyor ve evlilikleri kökünden sarsıyordu Osmanlı ailelerinin içine daha önce görülememiş bir bela sinsi sinsi giriyordu Metres adını verdikleri bu bela erkekleri yuvalarından koparıyor aile servetini eme eme bitiriyor en sonunda cinayetlere bile sebep oluyordu

Osmanlı nın son dönemlerinde alafranga Batılı yaşam ve Batı özentiliği toplumda iyice yayılmışken Batılılaşmanın yol açtığı yeni sosyal ve insani ilişkiler de Osmanlı hayatını iyice etkisi altına almıştı Bu yeni yaşam tarzları aileleri mahvediyor ve evlilikleri kökünden sarsıyordu Osmanlı ailelerinin içine daha önce görülememiş bir bela sinsi sinsi giriyordu Metres adını verdikleri bu bela erkekleri yuvalarından koparıyor aile servetini eme eme bitiriyor en sonunda cinayetlere bile sebep oluyordu Fransız kızı Parnas Felye nin Metres bilinen üç âşığının Müştak Hami ve Reyhan felakete sürüklenen hayatları Gürpınar ın edebî kalemiyle bir ibret vesikası olarak karşımıza çıkıyor Edebiyatımızda doğalcılığın ve gerçekçiliğin en önemli kilometre taşlarından biri olan Hüseyin Rahmi Gürpınar sanatı halkı yüceltmek için bir araç olarak görmüş bu nedenle üzerine gitmediği eleştirip alay etmediği hiçbir toplumsal kurum bırakmamış sanat yaşamı boyunca hep aklın ve mantığın yanında olmuş eserleriyle toplumun çağdaşlaşması yolunda yobazlığa gericiliğe bağnazlığa sömürücülüğe karşı savaşmıştır bunu yaparken mizah ögesini ustaca kullanmış İstanbul un kenar semtlerinde mezarlıklarında Çingene mahallelerinde köşklerinde Şirket i Hayriye vapurlarında gazinolarında sayfiyelerinde dolaşmış okurlarını da dolaştırmıştır Eserlerinde yapmacıksız bir yerlilik vardır konak hanımefendisinden gündelikçiye mirasyedilerden iç güveyilere dilencilerden dadılara kalfalara Çingenelerden Rumlara Ermenilere Yahudilere kadar kimi ve neyi konu almışsa onu yerli renkleriyle betimlemesini bilmiştir

Aşk ve alakaya karşı acaba kaçıncı asr ı medeniyette sigorta şirketleri teessüs edecek Hani ya öyle hayırlı bir şirket vücuda getirilse bedel i taksiti her ne olursa olsun verir her nev i bela yı muhabbete karşı en evvel ben gönlümü temin ettirirdim Mahalle yangınlarındaki telefat ahşaba eşyaya aittir Fakat sevda harikinde doğrudan doğruya insan yanıyor Metres romanında Müştak ve Reyhan tipleri aracılığıyla dönem romanlarında işlenen Fransız metres alafrangalık züppelik yanlış Batılılaşma eğitim öğretim eksikliği ve Batı ya öykün menin hazin sonuçları mizahi bir dille anlatılır Hüseyin Rahmi romanda felsefeden de bahis açar ve eğitim üzerine düşüncelerini okuyucuya aktarır İlk olarak 1900 yılında yayımlanan Metres romanının elinizdeki baskısında günümüz okuru için yabancı sayılabilecek kelimelerin her birinin anlamı ile Fransızca kelime ve cümlelerin çevirileri dipnotlarda verilmiştir

Osmanlı nın son dönemlerinde alafranga Batılı yaşam ve Batı özentiliği toplumda iyice yayılmışken Batılılaşmanın yol açtığı yeni sosyal ve insani ilişkiler de Osmanlı hayatını iyice etkisi altına almıştı Bu yeni yaşam tarzları aileleri mahvediyor ve evlilikleri kökünden sarsıyordu Osmanlı ailelerinin içine daha önce görülememiş bir bela sinsi sinsi giriyordu Metres adını verdikleri bu bela erkekleri yuvalarından koparıyor aile servetini eme eme bitiriyor en sonunda cinayetlere bile sebep oluyordu Fransız kızı Parnas Felye nin Metres bilinen üç âşığının Müştak Hami ve Reyhan felakete sürüklenen hayatları Gürpınar ın edebî kalemiyle bir ibret vesikası olarak karşımıza çıkıyor Edebiyatımızda doğalcılığın ve gerçekçiliğin en önemli kilometre taşlarından biri olan Hüseyin Rahmi Gürpınar sanatı halkı yüceltmek için bir araç olarak görmüş bu nedenle üzerine gitmediği eleştirip alay etmediği hiçbir toplumsal kurum bırakmamış sanat yaşamı boyunca hep aklın ve mantığın yanında olmuş eserleriyle toplumun çağdaşlaşması yolunda yobazlığa gericiliğe bağnazlığa sömürücülüğe karşı savaşmıştır bunu yaparken mizah ögesini ustaca kullanmış İstanbul un kenar semtlerinde mezarlıklarında Çingene mahallelerinde köşklerinde Şirket i Hayriye vapurlarında gazinolarında sayfiyelerinde dolaşmış okurlarını da dolaştırmıştır Eserlerinde yapmacıksız bir yerlilik vardır konak hanımefendisinden gündelikçiye mirasyedilerden iç güveyilere dilencilerden dadılara kalfalara Çingenelerden Rumlara Ermenilere Yahudilere kadar kimi ve neyi konu almışsa onu yerli renkleriyle betimlemesini bilmiştir

Aşk ve alakaya karşı acaba kaçıncı asr ı medeniyette sigorta şirketleri teessüs edecek Hani ya öyle hayırlı bir şirket vücuda getirilse bedel i taksiti her ne olursa olsun verir her nev i bela yımuhabbete karşı en evvel ben gönlümü temin ettirirdim Mahalle yangınlarındaki telefat ahşaba eşyaya aittir Fakat sevda harikinde doğrudan doğruya insan yanıyor Metres romanında Müştak ve Reyhan tipleri aracılığıyla dönem romanlarında işlenen Fransız metres alafrangalık züppelik yanlış Batılılaşma eğitim öğretim eksikliği ve Batı ya öykünmenin hazin sonuçları mizahi bir dille anlatılır Hüseyin Rahmi romanda felsefeden de bahisaçar ve eğitim üzerine düşüncelerini okuyucuya aktarır İlk olarak 1900 yılında yayımlanan Metres romanının elinizdeki baskısında günümüz okuru için yabancı sayılabilecek kelimelerin her birinin anlamı ile Fransızca kelime ve cümlelerin çevirileri dipnotlarda verilmiştir

Aşk ve alakaya karşı acaba kaçıncı asr ı medeniyette sigorta şirketleri teessüs edecek Hani ya öyle hayırlı bir şirket vücuda getirilse bedel i taksiti her ne olursa olsun verir her nev i bela yı muhabbete karşı en evvel ben gönlümü temin ettirirdim Mahalle yangınlarındaki telefat ahşaba eşyaya aittir Fakat sevda harikinde doğrudan doğruya insan yanıyor Metres romanında Müştak ve Reyhan tipleri aracılığıyla dönem romanlarında işlenen Fransız metres alafrangalık züppelik yanlış Batılılaşma eğitim öğretim eksikliği ve Batı ya öykünmenin hazin sonuçları mizahi bir dille anlatılır Hüseyin Rahmi romanda felsefeden de bahis açar ve eğitim üzerine düşüncelerini okuyucuya aktarır İlk olarak 1900 yılında yayımlanan Metres romanının elinizdeki baskısında günümüz okuru için yabancı sayılabilecek kelimelerin her birinin anlamı ile Fransızca kelime ve cümlelerin çevirileri dipnotlarda verilmiştir

Aşk ve alakaya karşı acaba kaçıncı asr ı medeniyette sigorta şirketleri teessüs edecek Hani ya öyle hayırlı bir şirket vücuda getirilse bedel i taksiti her ne olursa olsun verir her nev i bela yı muhabbete karşı en evvel ben gönlümü temin ettirirdim Mahalle yangınlarındaki telefat ahşaba eşyaya aittir Fakat sevda harikinde doğrudan doğruya insan yanıyor

Osmanlı nın son dönemlerinde alafranga Batılı yaşam ve Batı özentiliği toplumda iyice yayılmışken Batılılaşmanın yol açtığı yeni sosyal ve insani ilişkiler de Osmanlı hayatını iyice etkisi altına almıştı Bu yeni yaşam tarzları aileleri mahvediyor ve evlilikleri kökünden sarsıyordu Osmanlı ailelerinin içine daha önce görülememiş bir bela sinsi sinsi giriyordu Metres adını verdikleri bu bela erkekleri yuvalarından koparıyor aile servetini eme eme bitiriyor en sonunda cinayetlere bile sebep oluyordu Fransız kızı Parnas Felye nin Metres bilinen üç âşığının Müştak Hami ve Reyhan felakete sürüklenen hayatları Gürpınar ın edebî kalemiyle bir ibret vesikası olarak karşımıza çıkıyor Edebiyatımızda doğalcılığın ve gerçekçiliğin en önemli kilometre taşlarından biri olan Hüseyin Rahmi Gürpınar sanatı halkı yüceltmek için bir araç olarak görmüş bu nedenle üzerine gitmediği eleştirip alay etmediği hiçbir toplumsal kurum bırakmamış sanat yaşamı boyunca hep aklın ve mantığın yanında olmuş eserleriyle toplumun çağdaşlaşması yolunda yobazlığa gericiliğe bağnazlığa sömürücülüğe karşı savaşmıştır bunu yaparken mizah ögesini ustaca kullanmış İstanbul un kenar semtlerinde mezarlıklarında Çingene mahallelerinde köşklerinde Şirket i Hayriye vapurlarında gazinolarında sayfiyelerinde dolaşmış okurlarını da dolaştırmıştır Eserlerinde yapmacıksız bir yerlilik vardır konak hanımefendisinden gündelikçiye mirasyedilerden iç güveyilere dilencilerden dadılara kalfalara Çingenelerden Rumlara Ermenilere Yahudilere kadar kimi ve neyi konu almışsa onu yerli renkleriyle betimlemesini bilmiştir

Aşk ve alakaya karşı acaba kaçıncı asr ı medeniyette sigorta şirketleri teessüs edecek Hani ya öyle hayırlı bir şirket vücuda getirilse bedel i taksiti her ne olursa olsun verir her nev i bela yımuhabbete karşı en evvel ben gönlümü temin ettirirdim Mahalle yangınlarındaki telefat ahşaba eşyaya aittir Fakat sevda harikinde doğrudan doğruya insan yanıyor Metres romanında Müştak ve Reyhan tipleri aracılığıyla dönem romanlarında işlenen Fransız metres alafrangalık züppelik yanlış Batılılaşma eğitim öğretim eksikliği ve Batı ya öykünmenin hazin sonuçları mizahi bir dille anlatılır Hüseyin Rahmi romanda felsefeden de bahisaçar ve eğitim üzerine düşüncelerini okuyucuya aktarır İlk olarak 1900 yılında yayımlanan Metres romanının elinizdeki baskısında günümüz okuru için yabancı sayılabilecek kelimelerin her birinin anlamı ile Fransızca kelime ve cümlelerin çevirileri dipnotlarda verilmiştir

Aşk ve alakaya karşı acaba kaçıncı asr ı medeniyette sigorta şirketleri teessüs edecek Hani ya öyle hayırlı bir şirket vücuda getirilse bedel i taksiti her ne olursa olsun verir her nev i bela yı muhabbete karşı en evvel ben gönlümü temin ettirirdim Mahalle yangınlarındaki telefat ahşaba eşyaya aittir Fakat sevda harikinde doğrudan doğruya insan yanıyor Metres romanında Müştak ve Reyhan tipleri aracılığıyla dönem romanlarında işlenen Fransız metres alafrangalık züppelik yanlış Batılılaşma eğitim öğretim eksikliği ve Batı ya öykünmenin hazin sonuçları mizahi bir dille anlatılır Hüseyin Rahmi romanda felsefeden de bahis açar ve eğitim üzerine düşüncelerini okuyucuya aktarır İlk olarak 1900 yılında yayımlanan Metres romanının elinizdeki baskısında günümüz okuru için yabancı sayılabilecek kelimelerin her birinin anlamı ile Fransızca kelime ve cümlelerin çevirileri dipnotlarda verilmiştir

Aşk ve alakaya karşı acaba kaçıncı asr ı medeniyette sigorta şirketleri teessüs edecek Hani ya öyle hayırlı bir şirket vücuda getirilse bedel i taksiti her ne olursa olsun verir her nev i bela yımuhabbete karşı en evvel ben gönlümü temin ettirirdim Mahalle yangınlarındaki telefat ahşaba eşyaya aittir Fakat sevda harikinde doğrudan doğruya insan yanıyor Metres romanında Müştak ve Reyhan tipleri aracılığıyla dönem romanlarında işlenen Fransız metres alafrangalık züppelik yanlış Batılılaşma eğitim öğretim eksikliği ve Batı ya öykünmenin hazin sonuçları mizahi bir dille anlatılır Hüseyin Rahmi romanda felsefeden de bahisaçar ve eğitim üzerine düşüncelerini okuyucuya aktarır İlk olarak 1900 yılında yayımlanan Metres romanının elinizdeki baskısında günümüz okuru için yabancı sayılabilecek kelimelerin her birinin anlamı ile Fransızca kelime ve cümlelerin çevirileri dipnotlarda verilmiştir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Hami ile Müştak ve Reyhan adlı üç erkek arkadaş Parnas adında Fransa dan gelmiş bir kadınla bir birlerinden habersiz metres hayatı yaşarlar Metres evlilik sadakat alafranga yaşam tarzı üzerine hem iğneleyici hem de mizahi bir romandır Sadakatsizlikler ve ilişkiler sadece evli çiftler arasında cereyan etmez Karmaşık ilişkileri ve Gürpınar ın özellikle kadınlara yönelik tahlilleri ile Metres tipik bir Gürpınar romanıdır Hüseyin Rahmi Gürpınar 1864 1944 cumhuriyet dönemi popüler yazarları içinde kendine has bir yerde duruyor Türkçesinin ulusal miras kabul edilecek düzeydeki güzelliği ve romanlarındaki toplumsal zenginlik bugün bile değerini kaybetmiş değil Aksine 20 yüzyılın ilk yarısındaki İstanbul hakkında adeta bir sinema filmi veya bir belgesel gibi bugünlere bilgi taşıyor Meşrutiyet ve mütareke yıllarını cumhuriyet dönemini ve dünya savaşlarını yaşamış bir Hüseyin Rahmi var karşımızda Bu zengin biyografiyi çok katmanlı İstanbul antropolojisi ile buluşturan romanlar yazıldığı veya bahsettiği dönemi okura capcanlı bir şekilde yaşatıyor Gerçek bir romancı duyarlılığı noksansız bir okur saadeti Hüseyin Rahmi Gürpınar metinlerinin hülasası da bu olsa gerek Papersense Yayınları bu büyük yazarın romanlarını ve çevirilerini orijinal metinlerine sadık kalarak sadeleştirmeden yayınlıyor

Metres te mutluluğu ailesinde değil evlilik dışında arayan Hâmi ile Müştak ve Reyhan ın başlarına gelenleri anlatıyor

Hami ile Müştak ve Reyhan adlı üç erkek arkadaş Parnas adında Fransa dan gelmiş bir kadınla bir birlerinden habersiz metres hayatı yaşarlar Metres evlilik sadakat alafranga yaşam tarzı üzerine hem iğneleyici hem de mizahi bir romandır Sadakatsizlikler ve ilişkiler sadece evli çiftler arasında cereyan etmez Karmaşık ilişkileri ve Gürpınar ın özellikle kadınlara yönelik tahlilleri ile Metres tipik bir Gürpınar romanıdır