Mevlid — Süleyman Çelebi

Ger Muhammed Olmasa idi ayan Olmayacaktı zemin ü asuman diyerek kainatın hürmetine var kılındığı Peygamber Efendimiz için Türk edebiyatının ilk ve en muhteşem Mevlid ini yazan Süleyman Çelebi asırlardır Peygambere muhabbetini arzetmek isteyen mümin gönüllere tercüman olmaktadır Dünya edebiyatında emsaline az rastlanacak bir aşk ve muhabbetle Kainatın Sevgilisinin doğumu mucizeleri miracı hicreti daveti vefatı vs nin anlatıldığı mısralar aynı zamanda kıymetli bir siyer i nebi hükmündedir Elinizdeki Mevlid metni bu sahada ilk ve en derli toplu araştırmayı yapan A Neclâ Pekolcay Hanımefendi tarafından kütüphanelerde bulunan bütün Mevlid metinleri tetkik edilerek hazırlanmıştır

Ger Muhammed Olmasa idi ayan Olmayacaktı zemin ü asuman diyerek kainatın hürmetine var kılındığı Peygamber Efendimiz için Türk edebiyatının ilk ve en muhteşem Mevlid ini yazan Süleyman Çelebi asırlardır Peygambere muhabbetini arzetmek isteyen mümin gönüllere tercüman olmaktadır Dünya edebiyatında emsaline az rastlanacak bir aşk ve muhabbetle Kainatın Sevgilisinin doğumu mucizeleri miracı hicreti daveti vefatı vs nin anlatıldığı mısralar aynı zamanda kıymetli bir siyer i nebi hükmündedir Elinizdeki Mevlid metni bu sahada ilk ve en derli toplu araştırmayı yapan A Neclâ Pekolcay Hanımefendi tarafından kütüphanelerde bulunan bütün Mevlid metinleri tetkik edilerek hazırlanmıştır

Hz Peygamber in hayatı ve menakıbını şiir diliyle anlatan Türkçe Mevlid metinleri arasında Süleyman Çelebi nin eseri hem dili hem de hissiyatı ve etkileri itibariyle istisnai bir yere sahiptir Ayrıca Türk halkının dinî telakkisi ve hissiyatı üzerinde de çok etkili olmuştur

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Gülzar ı Aşk Süleyman Çelebi nin Mevlid i hakkında yazılmış bilinen en geniş ve en önemli şerhtir Hüseyin Vassaf eserinde Süleyman Çelebi nin Vesiletü n Necat ının her beyitini bazı istisnalar dışında tek tek ele almış ve açıklamıştır Beyitlerde geçen dini ve tasavvufi terminolojiyi ana kaynaklardan faydalanarak açmış bu arada söz konusu kavramlarla ilgili edebi gramatikal ve kültürel birikimini en ince ayrıntısına kadar aktarmıştır Bu özelliğiyle Gülzar ı Aşk hem divan ve tasarruf edebiyatlarının irfani kültürel dünyası hemde edebi metin şerhi açılarından başka eserlerle ikamesi mümkün olmayan bir kaynak eser niteliği taşımaktadır

Bir kez allah dise aşk ile lisanDökülür cümle güneh misl i hazanSüleyman Çelebinin Vesiletü n Necat Kurtuluş yolu kurtuluşa vesile olan şey adlı eseri halk arasında Mevlid adıyla bilinir Kurtuluşa erişmek arzusuyla yanıp tutuşan halk kitleleri asla vazgeçmedikleri bu eserde yüzyıllar boyunca derin bir vecd ile sevdikleri Hz Muhammed Mustafa nın aşkını bulmuşlar okurken ve dinlerken ona iltica yolları aramışlar eserin her bir dizesinde Kainatın Efendisi ne dair uhrevi hazzın izlerini aramışlar ve başka hiçbir mesnevi kitabına göstermedikleri hürmeti bu kitaba göstererek babadan oğula dededen toruna okunmasını dinlenmesini sağlamışlardır Bu kitap bütün bir milletin Kainatın Efendisi Muhammed Mustafa için beslediği duyguların ve içinde yaşattığı sevginin Süleyman Çelebi dilinde kelimelere dökülmüş şeklidir Denilebilir ki mevlid bir kişiye değil bir toplu vicdana aittir ve bu yüzden ölümsüzlüğe ermiştir

Süleyman Çelebinin Vesîletü n Necât Kurtuluş yolu kurtuluşa vesile olan şey adlı eseri halk arasında Mevlid adıyla bilinir Kurtuluşa erişmek arzusuyla yanıp tutuşan halk kitleleri asla vazgeçmedikleri bu eserde yüzyıllar boyunca derin bir vecd ile sevdikleri Hz Muhammed Mustafa nın aşkını bulmuşlar okurken ve dinlerken ona iltica yolları aramışlar eserin her bir dizesinde Kâinatın Efendisi ne dair uhrevî hazzın izlerini aramışlar ve başka hiçbir mesnevi kitabına göstermedikleri hürmeti bu kitaba göstererek babadan oğula dededen toruna okunmasını dinlenmesini sağlamışlardır Bu kitap bütün bir milletin Kâinatın Efendisi Muhammed Mustafa için beslediği duyguların ve içinde yaşattığı sevginin Süleyman Çelebi dilinde kelimelere dökülmüş şeklidir Denilebilir ki mevlid bir kişiye değil bir toplu vicdana aittir ve bu yüzden ölümsüzlüğe ermiştir

Bir kez allah dise aşk ile lisanDökülür cümle güneh misl i hazanSüleyman Çelebinin Vesiletü n Necat Kurtuluş yolu kurtuluşa vesile olan şey adlı eseri halk arasında Mevlid adıyla bilinir Kurtuluşa erişmek arzusuyla yanıp tutuşan halk kitleleri asla vazgeçmedikleri bu eserde yüzyıllar boyunca derin bir vecd ile sevdikleri Hz Muhammed Mustafa nın aşkını bulmuşlar okurken ve dinlerken ona iltica yolları aramışlar eserin her bir dizesinde Kainatın Efendisi ne dair uhrevi hazzın izlerini aramışlar ve başka hiçbir mesnevi kitabına göstermedikleri hürmeti bu kitaba göstererek babadan oğula dededen toruna okunmasını dinlenmesini sağlamışlardır Bu kitap bütün bir milletin Kainatın Efendisi Muhammed Mustafa için beslediği duyguların ve içinde yaşattığı sevginin Süleyman Çelebi dilinde kelimelere dökülmüş şeklidir Denilebilir ki mevlid bir kişiye değil bir toplu vicdana aittir ve bu yüzden ölümsüzlüğe ermiştir

Bir kez Allah dise aşk ile lisân Dökülür cümle güneh misl i hazân Süleyman Çelebinin Vesîletü n Necât Kurtuluş yolu kurtuluşa vesile olan şey adlı eseri halk arasında Mevlid adıyla bilinir Kurtuluşa erişmek arzusuyla yanıp tutuşan halk kitleleri asla vazgeçmedikleri bu eserde yüzyıllar boyunca derin bir vecd ile sevdikleri Hz Muhammed Mustafa nın aşkını bulmuşlar okurken ve dinlerken ona iltica yolları aramışlar eserin her bir dizesinde Kâinatın Efendisi ne dair uhrevî hazzın izlerini aramışlar ve başka hiçbir mesnevi kitabına göstermedikleri hürmeti bu kitaba göstererek babadan oğula dededen toruna okunmasını dinlenmesini sağlamışlardır Bu kitap bütün bir milletin Kâinatın Efendisi Muhammed Mustafa için beslediği duyguların ve içinde yaşattığı sevginin Süleyman Çelebi dilinde kelimelere dökülmüş şeklidir Denilebilir ki mevlid bir kişiye değil bir toplu vicdana aittir ve bu yüzden ölümsüzlüğe ermiştir

Bir kez allah dise aşk ile lisan Dökülür cümle güneh misl i hazanSüleyman Çelebinin Vesiletü n Necat Kurtuluş yolu kurtuluşa vesile olan şey adlı eseri halk arasında Mevlid adıyla bilinir Kurtuluşa erişmek arzusuyla yanıp tutuşan halk kitleleri asla vazgeçmedikleri bu eserde yüzyıllar boyunca derin bir vecd ile sevdikleri Hz Muhammed Mustafa nın aşkını bulmuşlar okurken ve dinlerken ona iltica yolları aramışlar eserin her bir dizesinde Kainatın Efendisi ne dair uhrevi hazzın izlerini aramışlar ve başka hiçbir mesnevi kitabına göstermedikleri hürmeti bu kitaba göstererek babadan oğula dededen toruna okunmasını dinlenmesini sağlamışlardır Bu kitap bütün bir milletin Kainatın Efendisi Muhammed Mustafa için beslediği duyguların ve içinde yaşattığı sevginin Süleyman Çelebi dilinde kelimelere dökülmüş şeklidir Denilebilir ki mevlid bir kişiye değil bir toplu vicdana aittir ve bu yüzden ölümsüzlüğe ermiştir

Bir kez Allah dise aşk ile lisân Dökülür cümle güneh misl i hazân Süleyman Çelebinin Vesîletü 39 n Necât Kurtuluş yolu kurtuluşa vesile olan şey adlı eseri halk arasında Mevlid adıyla bilinir Kurtuluşa erişmek arzusuyla yanıp tutuşan halk kitleleri asla vazgeçmedikleri bu eserde yüzyıllar boyunca derin bir vecd ile sevdikleri Hz Muhammed Mustafa nın aşkını bulmuşlar okurken ve dinlerken ona iltica yolları aramışlar eserin her bir dizesinde Kâinatın Efendisi ne dair uhrevî hazzın izlerini aramışlar ve başka hiçbir mesnevi kitabına göstermedikleri hürmeti bu kitaba göstererek babadan oğula dededen toruna okunmasını dinlenmesini sağlamışlardır Bu kitap bütün bir milletin Kâinatın Efendisi Muhammed Mustafa için beslediği duyguların ve içinde yaşattığı sevginin Süleyman Çelebi dilinde kelimelere dökülmüş şeklidir Denilebilir ki mevlid bir kişiye değil bir toplu vicdana aittir ve bu yüzden ölümsüzlüğe ermiştir

1880 li yılların başlarında Tanzimat ve Servet i Fünûn edebiyatının ünlü şairleri bir araya geldikleri bir gün söz Süleyman Çelebi nin mevlidinden açılmış Muasırlaşmak İslamlaşmak Türkleşmek fikirlerinin tartışıldığı edebiyatımızın Batı ya açıldığı hatta Batı ya kapılandığı yıllar Aralarında bir karar alıp 500 yıla yakın zamandır okunan mevlidin bazı kelimeleri artık eski ve anlaşılmaz durumdadır üstelik o vakitten bu yana dilimiz de edebiyatımız da değişmiştir İşte bu yüzden mevlidi yeniden yazmalıyız demişler İçlerinden bazıları kalemi ele alıp yeni tarzda manzum bir mevlid yazmaya da başlamışlar Yazdıklarını birbirlerine okuyor karşılaştırıyor ve uygun olan beyitleri alıp alt alta diziyorlarmış Nihayet sıra Bir aceb nûr kim güneş pervanesi mısraına gelince düşünmüşler taşınmışlar ve içlerinden biri kalemi yere çalmış Ağzından dökülen cümleler aslında hepsinin birbirlerine itiraf edemedikleri kanaatleri imiş Bu derece muhteşem bir beyit dururken bunu yeniden yazmaya kalkışmak tir Bırakınız yenisini yazmayı benzerini bile kaleme almak mümkün değildir Sayfa Sayısı 150 Baskı Yılı 2014 Dili Türkçe Yayınevi Kapı Yayınları

Bir kez allah dise aşk ile lisan Dökülür cümle güneh misl i hazanSüleyman Çelebinin Vesiletü n Necat Kurtuluş yolu kurtuluşa vesile olan şey adlı eseri halk arasında Mevlid adıyla bilinir Kurtuluşa erişmek arzusuyla yanıp tutuşan halk kitleleri asla vazgeçmedikleri bu eserde yüzyıllar boyunca derin bir vecd ile sevdikleri Hz Muhammed Mustafa nın aşkını bulmuşlar okurken ve dinlerken ona iltica yolları aramışlar eserin her bir dizesinde Kainatın Efendisi ne dair uhrevi hazzın izlerini aramışlar ve başka hiçbir mesnevi kitabına göstermedikleri hürmeti bu kitaba göstererek babadan oğula dededen toruna okunmasını dinlenmesini sağlamışlardır Bu kitap bütün bir milletin Kainatın Efendisi Muhammed Mustafa için beslediği duyguların ve içinde yaşattığı sevginin Süleyman Çelebi dilinde kelimelere dökülmüş şeklidir Denilebilir ki mevlid bir kişiye değil bir toplu vicdana aittir ve bu yüzden ölümsüzlüğe ermiştir

Bir kez allah dise aşk ile lisanDökülür cümle güneh misl i hazanSüleyman Çelebinin Vesiletü n Necat Kurtuluş yolu kurtuluşa vesile olan şey adlı eseri halk arasında Mevlid adıyla bilinir Kurtuluşa erişmek arzusuyla yanıp tutuşan halk kitleleri asla vazgeçmedikleri bu eserde yüzyıllar boyunca derin bir vecd ile sevdikleri Hz Muhammed Mustafa nın aşkını bulmuşlar okurken ve dinlerken ona iltica yolları aramışlar eserin her bir dizesinde Kainatın Efendisi ne dair uhrevi hazzın izlerini aramışlar ve başka hiçbir mesnevi kitabına göstermedikleri hürmeti bu kitaba göstererek babadan oğula dededen toruna okunmasını dinlenmesini sağlamışlardır Bu kitap bütün bir milletin Kainatın Efendisi Muhammed Mustafa için beslediği duyguların ve içinde yaşattığı sevginin Süleyman Çelebi dilinde kelimelere dökülmüş şeklidir Denilebilir ki mevlid bir kişiye değil bir toplu vicdana aittir ve bu yüzden ölümsüzlüğe ermiştir

Elinizdeki kitap on dördüncü yüzyılın ikinci yarısı ile on beşinci yüzyılın ilk çeyreğinde yaşayan Süleyman Çelebi nin halk arasında kısaca Mevlid olarak bilinen Vesîletü n Necât adlı manzum eserinin yeni bir bakış açısıyla yayımlanmış şeklidir Eserin nazmedildiği devrin dili günümüz Türkçesiyle farklılıklar gösteren Eski Anadolu Türkçesidir Kimi beyitler rahatlıkla anlaşılsa bile birçok beytin anlaşılması o kadar da kolay değildir Bu çalışmanın asıl amacı aradan yüzyıllar geçtiği hâlde taklitlerinin orijinalinin eriştiği başarı çizgisini yakalayamadığı Mevlid in her düzeydeki halk kitlesi tarafından anlaşılabilir olmasını sağlamaktır Bu amaç doğrultusunda orijinal metin ile dil içi manzum çevirisi karşılıklı olarak verilmiş eserin daha net olarak anlaşılması sağlanmaya çalışılmıştır Çalışmanın sonunda verilen kapsamlı sözlük de aynı amaç ve iddia doğrultusunda hazırlanmıştır Tanıtım Bülteninden

Sayfa Sayısı 173 Baskı Yılı 1992 Dili Türkçe Yayınevi Dergah Yayınları

Elinizdeki kitap on dördüncü yüzyılın ikinci yarısı ile on beşinci yüzyılın ilk çeyreğinde yaşayan Süleyman Çelebi nin halk arasında kısaca Mevlid olarak bilinen Vesîletü n Necât adlı manzum eserinin yeni bir bakış açısıyla yayımlanmış şeklidir Eserin nazmedildiği devrin dili günümüz Türkçesiyle farklılıklar gösteren Eski Anadolu Türkçesidir Kimi beyitler rahatlıkla anlaşılsa bile birçok beytin anlaşılması o kadar da kolay değildir Bu çalışmanın asıl amacı aradan yüzyıllar geçtiği hâlde taklitlerinin orijinalinin eriştiği başarı çizgisini yakalayamadığı Mevlid in her düzeydeki halk kitlesi tarafından anlaşılabilir olmasını sağlamaktır Bu amaç doğrultusunda orijinal metin ile dil içi manzum çevirisi karşılıklı olarak verilmiş eserin daha net olarak anlaşılması sağlanmaya çalışılmıştır Çalışmanın sonunda verilen kapsamlı sözlük de aynı amaç ve iddia doğrultusunda hazırlanmıştır

Süleyman Çelebi tarafından kaleme alınan Mevlid Kapı Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Mevlid Süleyman Çelebi Kitap Özeti Bir kez allah dise aşk ile lisan Dökülür cümle güneh misl i hazan Süleyman Çelebinin Vesiletün Necat Kurtuluş yolu kurtuluşa vesile olan şey adlı eseri halk arasında Mevlid adıyla bilinir Kurtuluşa erişmek arzusuyla yanıp tutuşan halk kitleleri asla vazgeçmedikleri bu eserde yüzyıllar boyunca derin bir vecd ile sevdikleri Hz Muhammed Mustafa nın aşkını bulmuşlar okurken ve dinlerken ona iltica yolları aramışlar eserin her bir dizesinde Kainatın Efendisi ne dair uhrevi hazzın izlerini aramışlar ve başka hiçbir mesnevi kitabına göstermedikleri hürmeti bu kitaba göstererek babadan oğula dededen toruna okunmasını dinlenmesini sağlamışlardır Bu kitap bütün bir milletin Kainatın Efendisi Muhammed Mustafa için beslediği duyguların ve içinde yaşattığı sevginin Süleyman Çelebi dilinde kelimelere dökülmüş şeklidir Denilebilir ki mevlid bir kişiye değil bir toplu vicdana aittir ve bu yüzden ölümsüzlüğe ermiştir Yayınevi Kapı Yayınları Yazar Süleyman Çelebi Sayfa 150 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Ocak 2019 Barkod 9789752448766 Kategori Türk Edebiyatı

Bir kez allah dise aşk ile lisan Dökülür cümle güneh misl i hazan Süleyman Çelebinin Vesiletü n Necat Kurtuluş yolu kurtuluşa vesile olan şey adlı eseri halk arasında Mevlid adıyla bilinir Kurtuluşa erişmek arzusuyla yanıp tutuşan halk kitleleri asla vazgeçmedikleri bu eserde yüzyıllar boyunca derin bir vecd ile sevdikleri Hz Muhammed Mustafa nın aşkını bulmuşlar okurken ve dinlerken ona iltica yolları aramışlar eserin her bir dizesinde Kainatın Efendisi ne dair uhrevi hazzın izlerini aramışlar ve başka hiçbir mesnevi kitabına göstermedikleri hürmeti bu kitaba göstererek babadan oğula dededen toruna okunmasını dinlenmesini sağlamışlardır Bu kitap bütün bir milletin Kainatın Efendisi Muhammed Mustafa için beslediği duyguların ve içinde yaşattığı sevginin Süleyman Çelebi dilinde kelimelere dökülmüş şeklidir Denilebilir ki mevlid bir kişiye değil bir toplu vicdana aittir ve bu yüzden ölümsüzlüğe ermiştir

Gülzar ı Aşk Süleyman Çelebi nin Mevlid i hakkında yazılmış bilinen en geniş ve en önemli şerhtir Hüseyin Vassaf eserinde Süleyman Çelebi nin Vesiletü n Necat ının her beyitini bazı istisnalar dışında tek tek ele almış ve açıklamıştır Beyitlerde geçen dini ve tasavvufi terminolojiyi ana kaynaklardan faydalanarak açmış bu arada söz konusu kavramlarla ilgili edebi gramatikal ve kültürel birikimini en ince ayrıntısına kadar aktarmıştır Bu özelliğiyle Gülzar ı Aşk hem divan ve tasarruf edebiyatlarının irfani kültürel dünyası hemde edebi metin şerhi açılarından başka eserlerle ikamesi mümkün olmayan bir kaynak eser niteliği taşımaktadır

Gülzar ı Aşk Süleyman Çelebi nin Mevlid i hakkında yazılmış bilinen en geniş ve en önemli şerhtir Hüseyin Vassaf eserinde Süleyman Çelebi nin Vesiletü n Necat ının her beyitini bazı istisnalar dışında tek tek ele almış ve açıklamıştır Beyitlerde geçen dini ve tasavvufi terminolojiyi ana kaynaklardan faydalanarak açmış bu arada söz konusu kavramlarla ilgili edebi gramatikal ve kültürel birikimini en ince ayrıntısına kadar aktarmıştır Bu özelliğiyle Gülzar ı Aşk hem divan ve tasarruf edebiyatlarının irfani kültürel dünyası hemde edebi metin şerhi açılarından başka eserlerle ikamesi mümkün olmayan bir kaynak eser niteliği taşımaktadır

Bir kez Allah dise aşk ile lisân Dökülür cümle güneh misl i hazân Süleyman Çelebinin Vesîletü n Necât Kurtuluş yolu kurtuluşa vesile olan şey adlı eseri halk arasında Mevlid adıyla bilinir Kurtuluşa erişmek arzusuyla yanıp tutuşan halk kitleleri asla vazgeçmedikleri bu eserde yüzyıllar boyunca derin bir vecd ile sevdikleri Hz Muhammed Mustafa nın aşkını bulmuşlar okurken ve dinlerken ona iltica yolları aramışlar eserin her bir dizesinde Kâinatın Efendisi ne dair uhrevî hazzın izlerini aramışlar ve başka hiçbir mesnevi kitabına göstermedikleri hürmeti bu kitaba göstererek babadan oğula dededen toruna okunmasını dinlenmesini sağlamışlardır Bu kitap bütün bir milletin Kâinatın Efendisi Muhammed Mustafa için beslediği duyguların ve içinde yaşattığı sevginin Süleyman Çelebi dilinde kelimelere dökülmüş şeklidir Denilebilir ki mevlid bir kişiye değil bir toplu vicdana aittir ve bu yüzden ölümsüzlüğe ermiştir

Elinizdeki kitap on dördüncü yüzyılın ikinci yarısı ile on beşinci yüzyılın ilk çeyreğinde yaşayan Süleyman Çelebi nin halk arasında kısaca Mevlid olarak bilinen Vesîletü n Necât adlı manzum eserinin yeni bir bakış açısıyla yayımlanmış şeklidir Eserin nazmedildiği devrin dili günümüz Türkçesiyle farklılıklar gösteren Eski Anadolu Türkçesidir Kimi beyitler rahatlıkla anlaşılsa bile birçok beytin anlaşılması o kadar da kolay değildir Bu çalışmanın asıl amacı aradan yüzyıllar geçtiği hâlde taklitlerinin orijinalinin eriştiği başarı çizgisini yakalayamadığı Mevlid in her düzeydeki halk kitlesi tarafından anlaşılabilir olmasını sağlamaktır Bu amaç doğrultusunda orijinal metin ile dil içi manzum çevirisi karşılıklı olarak verilmiş eserin daha net olarak anlaşılması sağlanmaya çalışılmıştır Çalışmanın sonunda verilen kapsamlı sözlük de aynı amaç ve iddia doğrultusunda hazırlanmıştır

Elinizdeki kitap on dördüncü yüzyılın ikinci yarısı ile on beşinci yüzyılın ilk çeyreğinde yaşayan Süleyman Çelebi nin halk arasında kısaca Mevlid olarak bilinen Vesîletü n Necât adlı manzum eserinin yeni bir bakış açısıyla yayımlanmış şeklidir Eserin nazmedildiği devrin dili günümüz Türkçesiyle farklılıklar gösteren Eski Anadolu Türkçesidir Kimi beyitler rahatlıkla anlaşılsa bile birçok beytin anlaşılması o kadar da kolay değildir Bu çalışmanın asıl amacı aradan yüzyıllar geçtiği hâlde taklitlerinin orijinalinin eriştiği başarı çizgisini yakalayamadığı Mevlid in her düzeydeki halk kitlesi tarafından anlaşılabilir olmasını sağlamaktır Bu amaç doğrultusunda orijinal metin ile dil içi manzum çevirisi karşılıklı olarak verilmiş eserin daha net olarak anlaşılması sağlanmaya çalışılmıştır Çalışmanın sonunda verilen kapsamlı sözlük de aynı amaç ve iddia doğrultusunda hazırlanmıştır

Gülzar ı Aşk Süleyman Çelebi nin Mevlid i hakkında yazılmış bilinen en geniş ve en önemli şerhtir Hüseyin Vassaf eserinde Süleyman Çelebi nin Vesiletü n Necat ının her beyitini bazı istisnalar dışında tek tek ele almış ve açıklamıştır Beyitlerde geçen dini ve tasavvufi terminolojiyi ana kaynaklardan faydalanarak açmış bu arada söz konusu kavramlarla ilgili edebi gramatikal ve kültürel birikimini en ince ayrıntısına kadar aktarmıştır Bu özelliğiyle Gülzar ı Aşk hem divan ve tasarruf edebiyatlarının irfani kültürel dünyası hemde edebi metin şerhi açılarından başka eserlerle ikamesi mümkün olmayan bir kaynak eser niteliği taşımaktadır

Gülzar ı Aşk Süleyman Çelebi nin Mevlid i hakkında yazılmış bilinen en geniş ve en önemli şerhtir Hüseyin Vassaf eserinde Süleyman Çelebi nin Vesiletü n Necat ının her beyitini bazı istisnalar dışında tek tek ele almış ve açıklamıştır Beyitlerde geçen dini ve tasavvufi terminolojiyi ana kaynaklardan faydalanarak açmış bu arada söz konusu kavramlarla ilgili edebi gramatikal ve kültürel birikimini en ince ayrıntısına kadar aktarmıştır Bu özelliğiyle Gülzar ı Aşk hem divan ve tasarruf edebiyatlarının irfani kültürel dünyası hemde edebi metin şerhi açılarından başka eserlerle ikamesi mümkün olmayan bir kaynak eser niteliği taşımaktadır

Elinizdeki kitap on dördüncü yüzyılın ikinci yarısı ile on beşinci yüzyılın ilk çeyreğinde yaşayan Süleyman Çelebi nin halk arasında kısaca Mevlid olarak bilinen Vesîletü n Necât adlı manzum eserinin yeni bir bakış açısıyla yayımlanmış şeklidir Eserin nazmedildiği devrin dili günümüz Türkçesiyle farklılıklar gösteren Eski Anadolu Türkçesidir Kimi beyitler rahatlıkla anlaşılsa bile birçok beytin anlaşılması o kadar da kolay değildir Bu çalışmanın asıl amacı aradan yüzyıllar geçtiği hâlde taklitlerinin orijinalinin eriştiği başarı çizgisini yakalayamadığı Mevlid in her düzeydeki halk kitlesi tarafından anlaşılabilir olmasını sağlamaktır Bu amaç doğrultusunda orijinal metin ile dil içi manzum çevirisi karşılıklı olarak verilmiş eserin daha net olarak anlaşılması sağlanmaya çalışılmıştır Çalışmanın sonunda verilen kapsamlı sözlük de aynı amaç ve iddia doğrultusunda hazırlanmıştır Tanıtım Bülteninden

Elinizdeki kitap on dördüncü yüzyılın ikinci yarısı ile on beşinci yüzyılın ilk çeyreğinde yaşayan Süleyman Çelebi nin halk arasında kısaca Mevlid olarak bilinen Vesîletü n Necât adlı manzum eserinin yeni bir bakış açısıyla yayımlanmış şeklidir Eserin nazmedildiği devrin dili günümüz Türkçesiyle farklılıklar gösteren Eski Anadolu Türkçesidir Kimi beyitler rahatlıkla anlaşılsa bile birçok beytin anlaşılması o kadar da kolay değildir Bu çalışmanın asıl amacı aradan yüzyıllar geçtiği hâlde taklitlerinin orijinalinin eriştiği başarı çizgisini yakalayamadığı Mevlid in her düzeydeki halk kitlesi tarafından anlaşılabilir olmasını sağlamaktır Bu amaç doğrultusunda orijinal metin ile dil içi manzum çevirisi karşılıklı olarak verilmiş eserin daha net olarak anlaşılması sağlanmaya çalışılmıştır Çalışmanın sonunda verilen kapsamlı sözlük de aynı amaç ve iddia doğrultusunda hazırlanmıştır

1880 li yılların başlarında Tanzimat ve Servet i Fünûn edebiyatının ünlü şairleri bir araya geldikleri bir gün söz Süleyman Çelebi nin mevlidinden açılmış Muasırlaşmak İslamlaşmak Türkleşmek fikirlerinin tartışıldığı edebiyatımızın Batı ya açıldığı hatta Batı ya kapılandığı yıllar Aralarında bir karar alıp 500 yıla yakın zamandır okunan mevlidin bazı kelimeleri artık eski ve anlaşılmaz durumdadır üstelik o vakitten bu yana dilimiz de edebiyatımız da değişmiştir İşte bu yüzden mevlidi yeniden yazmalıyız demişler İçlerinden bazıları kalemi ele alıp yeni tarzda manzum bir mevlid yazmaya da başlamışlar Yazdıklarını birbirlerine okuyor karşılaştırıyor ve uygun olan beyitleri alıp alt alta diziyorlarmış Nihayet sıra Bir aceb nûr kim güneş pervanesi mısraına gelince düşünmüşler taşınmışlar ve içlerinden biri kalemi yere çalmış Ağzından dökülen cümleler aslında hepsinin birbirlerine itiraf edemedikleri kanaatleri imiş Bu derece muhteşem bir beyit dururken bunu yeniden yazmaya kalkışmak tir Bırakınız yenisini yazmayı benzerini bile kaleme almak mümkün değildir Sayfa Sayısı 150Baskı Yılı 2014Dili TürkçeYayınevi Kapı Yayınları

Gülzar ı Aşk Süleyman Çelebi nin Mevlid i hakkında yazılmış bilinen en geniş ve en önemli şerhtir Hüseyin Vassaf eserinde Süleyman Çelebi nin Vesiletü n Necat ının her beyitini bazı istisnalar dışında tek tek ele almış ve açıklamıştır Beyitlerde geçen dini ve tasavvufi terminolojiyi ana kaynaklardan faydalanarak açmış bu arada söz konusu kavramlarla ilgili edebi gramatikal ve kültürel birikimini en ince ayrıntısına kadar aktarmıştır Bu özelliğiyle Gülzar ı Aşk hem divan ve tasarruf edebiyatlarının irfani kültürel dünyası hemde edebi metin şerhi açılarından başka eserlerle ikamesi mümkün olmayan bir kaynak eser niteliği taşımaktadır

Elinizdeki kitap on dördüncü yüzyılın ikinci yarısı ile on beşinci yüzyılın ilk çeyreğinde yaşayan Süleyman Çelebi nin halk arasında kısaca Mevlid olarak bilinen Vesîletü n Necât adlı manzum eserinin yeni bir bakış açısıyla yayımlanmış şeklidir Eserin nazmedildiği devrin dili günümüz Türkçesiyle farklılıklar gösteren Eski Anadolu Türkçesidir Kimi beyitler rahatlıkla anlaşılsa bile birçok beytin anlaşılması o kadar da kolay değildir Bu çalışmanın asıl amacı aradan yüzyıllar geçtiği hâlde taklitlerinin orijinalinin eriştiği başarı çizgisini yakalayamadığı Mevlid in her düzeydeki halk kitlesi tarafından anlaşılabilir olmasını sağlamaktır Bu amaç doğrultusunda orijinal metin ile dil içi manzum çevirisi karşılıklı olarak verilmiş eserin daha net olarak anlaşılması sağlanmaya çalışılmıştır Çalışmanın sonunda verilen kapsamlı sözlük de aynı amaç ve iddia doğrultusunda hazırlanmıştır

Gülzar ı Aşk Süleyman Çelebi nin Mevlid i hakkında yazılmış bilinen en geniş ve en önemli şerhtir Hüseyin Vassaf eserinde Süleyman Çelebi nin Vesiletü n Necat ının her beyitini bazı istisnalar dışında tek tek ele almış ve açıklamıştır Beyitlerde geçen dini ve tasavvufi terminolojiyi ana kaynaklardan faydalanarak açmış bu arada söz konusu kavramlarla ilgili edebi gramatikal ve kültürel birikimini en ince ayrıntısına kadar aktarmıştır Bu özelliğiyle Gülzar ı Aşk hem divan ve tasarruf edebiyatlarının irfani kültürel dünyası hemde edebi metin şerhi açılarından başka eserlerle ikamesi mümkün olmayan bir kaynak eser niteliği taşımaktadır

Süleyman Çelebi tarafından kaleme alınan Mevlid Dergah Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Mevlid Süleyman Çelebi Kitap Özeti Gülzar ı Aşk Süleyman Çelebinin Mevlidi hakkında yazılmış bilinen en geniş ve en önemli şerhtir Hüseyin Vassaf eserinde Süleyman Çelebinin Vesiletün Necatının her beyitini bazı istisnalar dışında tek tek ele almış ve açıklamıştır Beyitlerde geçen dini ve tasavvufi terminolojiyi ana kaynaklardan faydalanarak açmış bu arada söz konusu kavramlarla ilgili edebi gramatikal ve kültürel birikimini en ince ayrıntısına kadar aktarmıştır Bu özelliğiyle Gülzar ı Aşk hem divan ve tasarruf edebiyatlarının irfani kültürel dünyası hemde edebi metin şerhi açılarından başka eserlerle ikamesi mümkün olmayan bir kaynak eser niteliği taşımaktadır Yayınevi Dergah Yayınları Yazar Süleyman Çelebi Sayfa 205 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Şubat 2013 Barkod 9789759953805 Kategori Diğer İslam Kitapları İslam Eğitimi Şiir Türk Edebiyatı

Elinizdeki kitap on dördüncü yüzyılın ikinci yarısı ile on beşinci yüzyılın ilk çeyreğinde yaşayan Süleyman Çelebi nin halk arasında kısaca Mevlid olarak bilinen Vesîletü n Necât adlı manzum eserinin yeni bir bakış açısıyla yayımlanmış şeklidir Eserin nazmedildiği devrin dili günümüz Türkçesiyle farklılıklar gösteren Eski Anadolu Türkçesidir Kimi beyitler rahatlıkla anlaşılsa bile birçok beytin anlaşılması o kadar da kolay değildir Bu çalışmanın asıl amacı aradan yüzyıllar geçtiği hâlde taklitlerinin orijinalinin eriştiği başarı çizgisini yakalayamadığı Mevlid in her düzeydeki halk kitlesi tarafından anlaşılabilir olmasını sağlamaktır Bu amaç doğrultusunda orijinal metin ile dil içi manzum çevirisi karşılıklı olarak verilmiş eserin daha net olarak anlaşılması sağlanmaya çalışılmıştır Çalışmanın sonunda verilen kapsamlı sözlük de aynı amaç ve iddia doğrultusunda hazırlanmıştır