Miletus Okulu — John Burnet

Miletus Okulu
John Burnetİdea Yayınevi
Miletus Okulu
John BurnetAmacım erken İyonyalı öğretmenler ile dünyaya yeni bir şeyin bilim dediğimiz şeyin geldiğini ve ilkin onların Avrupa nın o günden bu yana izlediği yolu saptamış olduklarını göstermek olmuştur öyle ki bilimin dünya üzerine Helenik yolda düşünmek olduğunu söylemek onun yeterli bir betimlemesidir Bu nedenledir ki bilim Yunanistan ın etkisi altına girmiş olan halklar arasında olmanın dışında hiçbir zaman varolmamıştır Anımsanmalıdır ki bilim ve felsefe başladığı zaman dünya daha şimdiden çok yaşlıydı Özel olarak Ege Denizi Neolitik çağdan başlayarak yüksek bir uygarlığın Mısır ya da Babil uygarlıkları kadar eski ve önemli olan pek çok noktada ikisinden de üstün bir uygarlığın yeri olmuştu Sonraki günlerin Yunan uygarlığının başlıca bunun yeniden dirilmesi ve sürdürülmesi olduğu her gün daha büyük bir açıklık kazanmaktadır Yapıtlarını inceleyeceğimiz insanların her birinin bir İyonyalı olması dikkate değer bir olgudur Yalnızca Akragaslı Empedokles bu kuralın dışındadır ve bu kuraldışı belki de gerçekte olmaktan çok görünürdedir John Burnet

İdea
çev. Yardımlı, Aziz
Amacım erken İyonyalı öğretmenler ile dünyaya yeni bir şeyin bilim dediğimiz şeyin geldiğini ve ilkin onların Avrupa nın o günden bu yana izlediği yolu saptamış olduklarını göstermek olmuştur öyle ki bilimin dünya üzerine Hele nik yolda düşünmek olduğunu söylemek onun yeterli bir betimlemesidir Bu nedenledir ki bilim Yunanistan ın etkisi altına girmiş olan halklar arasında olmanın dışında hiçbir zaman varolmamıştır Anımsanmalıdır ki bilim ve felsefe başladığı zaman dünya daha şimdiden çok yaşlıydı Özel olarak Ege Denizi Neolitik cağdan başlayarak yüksek bir uygarlığın Mısır ya da Babil uygarlıkları kadar eski ve önemli olan pekçok noktada ikisinden de üstün bir uygarlığın yeri olmuştu Sonraki günlerin Yunan uygarlığının başlıca bunun yeniden dirilmesi ve sürdürülmesi olduğu her gün daha büyük bir açıklık kazanmaktadır

İdea Yayınevi
Amacım erken İyonyalı öğretmenler ile dünyaya yeni bir şeyin bilim dediğimiz şeyin geldiğini ve ilkin onların Avrupa nın o günden bu yana izlediği yolu saptamış olduklarını göstermek olmuştur öyle ki bilimin dünya üzerine Helenik yolda düşünmek olduğunu söylemek onun yeterli bir betimlemesidir Bu nedenledir ki bilim Yunanistan ın etkisi altına girmiş olan halklar arasında olmanın dışında hiçbir zaman varolmamıştır Anımsanmalıdır ki bilim ve felsefe başladığı zaman dünya daha şimdiden çok yaşlıydı Özel olarak Ege Denizi Neolitik cağdan başlayarak yüksek bir uygarlığın Mısır ya da Babil uygarlıkları kadar eski ve önemli olan pek çok noktada ikisinden de üstün bir uygarlığın yeri olmuştu Sonraki günlerin Yunan uygarlığının başlıca bunun yeniden dirilmesi ve sürdürülmesi olduğu her gün daha büyük bir açıklık kazanmaktadır Yapıtlarını inceleyeceğimiz insanların her birinin bir İyonyalı olması dikkate değer bir olgudur Yalnızca Akragaslı Empedokles bu kuralın dışındadır ve bu kuraldışı belki de gerçekte olmaktan çok görünürdedir John Burnet

İdea Yayınevi
çev. Aziz Yardımlı
Amacım erken İyonyalı öğretmenler ile dünyaya yeni bir şeyin bilim dediğimiz şeyin geldiğini ve ilkin onların Avrupa nın o günden bu yana izlediği yolu saptamış olduklarını göstermek olmuştur öyle ki bilimin dünya üzerine Helenik yolda düşünmek olduğunu söylemek onun yeterli bir betimlemesidir Bu nedenledir ki bilim Yunanistan ın etkisi altına girmiş olan halklar arasında olmanın dışında hiçbir zaman varolmamıştır Anımsanmalıdır ki bilim ve felsefe başladığı zaman dünya daha şimdiden çok yaşlıydı Özel olarak Ege Denizi Neolitik çağdan başlayarak yüksek bir uygarlığın Mısır ya da Babil uygarlıkları kadar eski ve önemli olan pek çok noktada ikisinden de üstün bir uygarlığın yeri olmuştu Sonraki günlerin Yunan uygarlığının başlıca bunun yeniden dirilmesi ve sürdürülmesi olduğu her gün daha büyük bir açıklık kazanmaktadır Yapıtlarını inceleyeceğimiz insanların her birinin bir İyonyalı olması dikkate değer bir olgudur Yalnızca Akragaslı Empedokles bu kuralın dışındadır ve bu kuraldışı belki de gerçekte olmaktan çok görünürdedir John Burnet