Milliyetçilik Çağında Kur an Tercümeleri

Jwaideh in kitabı Kürt milliyetçilik hareketleriyle ilgili bir klasik sayılabilir konuya eğilen bütün çalışmalarda bu esere atıf yapılır Kürt milliyetçiliğinin 1950 lere kadarki oluşumunu aldığı biçimleri ve siyasal safahatını ele alan bu temel eserin Türkçe ye kazandırılmış olması hem Türkiye açısından yakıcı önemdeki bu sorunu kavramak için hem de genelde Ortadoğu siyasal coğrafyası ile ilgili kaynak kıtlığını telafi etmek bakımından değerli bir katkı sağlayacaktır Kürt Milliyetçiliğinin Tarihi öncelikle Kürt topluluklarının geleneksel yaşam ve siyasal örgütlenme biçimlerinin modern zamanlardaki karmaşık değişim sürecine ışık tutuyor Jwaideh yaşanan muazzam değişim sürecini bu coğrafyadaki ulus devlet oluşum süreçleri ve büyük güçlerin politikaları ile etkileşimi içinde gözlemliyor Bu travmatik değişim sürecinin ardından Birinci Dünya Savaşı ve sonrasının altüst edici ortamında Kürtlerin siyasal hareketleri ve bağımsızlık kazanma girişimleri inceleniyor Emsalsiz ölçüde bilgi ve veriye dayanan bu incelemenin arka planında Kürt topluluklarının kültürü alışkanlıkları ve günlük hayatı zengin bir bakış açısıyla sunuluyor Kürtler bir ulus olarak İskoçlar İngilizlere ne anlam ifade ediyorlarsa Araplara Türklere ve İranlılara aynı anlamı ifade etmişlerdir Wadie Jwaideh