Moğolların Gizli Tarihi — Kolektif
Moğolların Gizli Tarihi
Kolektif
Türk Tarih Kurumu Yayınları
Moğolların Gizli Tarihi
Kolektif
Moğolca adı Manghol un Niuça Tobça an Çince adı Yüan Ch ao Pi Shi olan bu anonim eser Prof Dr Ahmet Temir tarafından Moğolca aslından Türkçe ye tercüme edilmiştir Temir in girişte verdiği bilgiye göre metnin tercümesi 1 cildi mukayeseli ve tenkidli bir şekilde işleme si ise 2 cildi teşkil etmektedir Fakat Temir 2 cildi tamamlama imkanı bulamamış dolayısıyla çalışması 1 ciltten ibaret kalmıştır Ayrıca Temir in bu eserde geçen sözler için Moğolca Çince Türkçe etimolojik bir lügat üzerinde çalıştığı da bilinmektedir Epik bir üsluba sahip olan metin Moğolların efsanevi menşeinden başlayarak Ogodai yın zamanına kadar en eski bilgileri içine almaktadır Eserin sonundaki bir kayda bakarak 1240 yılında akleme alındığı anlaşılmaktadır Moğolca metnin kelime kelime satır arası Çince tercüme içeren nüshası Temir in çevirisinde de esas alınmıştır
Türk Tarih Kurumu
çev. Temir, Ahmet
İçindekiler GİRİŞ Moğolların Gizli Tarihi hakkındaki araştırmalara umumî bir bakış 1 Moğol devrine ait tarih kaynakları 2 Moğolların Gizli Tarihi ve bunun nüshaları 3 Moğolların Gizli Tarihi tıîn işlenmesi 4 Moğolların Gizli Tarihî nin tiirkçeye çevrilmesi Türkçe tercümeye ait işaret ve kısaltmalar Prof Dr Erich Haenisch in önsözü Eserin Özeti MOĞOLLARIN GİZLİ TARİHİ I İlk tarih Temucin in dünyaya gelişi ve çocukluğu II Temucin in gençliği Tayçi ut lar tarafından esir edilmesi Kereyit lerden OnghanMa dostluk Merkit lerin imhası III Bozkır savaşları Temucin in Çinggis ljahan unvaniyle Moğol hükümdarı ilân edilmesi IV Düşmanların Camuha etrafında toplanışı Camuha nın geçici üstünlüğü ve yenilmesi V Naiman lara karşı ilk zafer Ongfran la bozuşma VI Halahalcit savaşı Kereyit İerin sonu VII Onghan ve Sanggum un ölümü Naiman lann sonu Merkiflerin yenilmesi VIII Camuha nın sonu Çinggis in Büyük Han ilân edilmesi Askerî ve idart işlerin düzenlenmesi IX Askerî ve idarî işlerin düzenlenmesi devam Muhafız kıtalarının genişletilmesi X Nöbet ve hizmet işlerinin düzenlenmesi Karluk ve Uygurların kendi istekleriyle tabi olmaları Doğu ve Batı seferleri Şaman Kokoçu nun öldürülmesi XI Kuzey Çin in istilâsı Yedi yıllık büyük batı seferi Türkistan ve Rusya nın zaptı XII Çinggis hahan ın ölümü Ogodai yın seçilmesi batı seferinin devamı Kin devletinin ortadan kaldırılması Askerî ve idar teşkilâtın genişletilmesi Prof Dr Erich Haenisch in açıklamaları INDEKS a Dağ adları b Nehir adları c GS1 adları d Yer adları e Şehir adları f Şahıs adları g Soy kabîle halk adları En önemli kabilelerle reisleri hakkında açıklama Şecere Çinggis han ın Öncelleri Çinggis han ın ardılları Kronoloji Notlarda açıklanan veya zikredilen sözler Bibliyografya Düzeltmeler EKLER Moğolların Anayurdu haritası Çinggis devrinde Asya haritası Ye Teh hui nüshasından bir aahife örnek