Monsieur Teste — Paul Valéry

Monsieur Teste
Paul ValéryKetebe Yayınları
Monsieur Teste
Paul ValéryM Teste niçin imkansızdır Bu soru onun ruhudur M Teste e dönüştürür sizi Çünkü o imkânın ifritinden başkası değildir Yapabileceği şeylerin tümünün endişesi hâkimdir ona Kendisini gözlemler yönetir ama yönetilmeye razı olmaz Kendi eylemlerine indirgenmiş bilincin iki değerini iki kategorisini bilir yalnızca Mümkün ve imkânsız Felsefeye hiç itibar edilmeyen dilin ise hep sanık durumunda olduğu bu acayip kafada hiçbir düşünce yoktur ki geçicilik duygusundan kurtulmuş olsun geriye belli işlemlerin beklentisi ve gerçekleştirilmesi kalıyor

Ketebe
M Teste niçin imkansızdır Bu soru onun ruhudur M Teste e dönüştürür sizi Çünkü o imkânın ifritinden başkası değildir Yapabileceği şeylerin tümünün endişesi hâkimdir ona Kendisini gözlemler yönetir ama yönetilmeye razı olmaz Kendi eylemlerine indirgenmiş bilincin iki değerini iki kategorisini bilir yalnızca Mümkün ve imkânsız Felsefeye hiç itibar edilmeyen dilin ise hep sanık durumunda olduğu bu acayip kafada hiçbir düşünce yoktur ki geçicilik duygusundan kurtulmuş olsun geriye belli işlemlerin beklentisi ve gerçekleştirilmesi kalıyor

Ketebe Yayınları
çev. Fahrettin Arslan
M Teste niçin imkansızdır Bu soru onun ruhudur M Teste e dönüştürür sizi Çünkü o imkânın ifritinden başkası değildir Yapabileceği şeylerin tümünün endişesi hâkimdir ona Kendisini gözlemler yönetir ama yönetilmeye razı olmaz Kendi eylemlerine indirgenmiş bilincin iki değerini iki kategorisini bilir yalnızca Mümkün ve imkânsız Felsefeye hiç itibar edilmeyen dilin ise hep sanık durumunda olduğu bu acayip kafada hiçbir düşünce yoktur ki geçicilik duygusundan kurtulmuş olsun geriye belli işlemlerin beklentisi ve gerçekleştirilmesi kalıyor

Epos Yayınları
çev. Sevgi Türker Terlemez
Şair filozof çizer deneme yazarı dramaturg Paul Valéry romanesk türe karşı olduğunu söylemesine karşın fable görünümündeki Monsieur Teste le kurgunun en özgün örneğini verir Yetersizlik üzerine kurulan bir hiyerarşinin ne anlama geldiğini düşünün içinde bir tutam dürüstlük kocaman bir parça da eşitsizlik barındıran organik kalbinizle eğlenirim bazen Her birimizin içinde var olan atomlardan birinin çok önemli olduğunu düşünürüm İki ayrı enerjiden oluşan bu atomun her bir parçası diğerinden kopma savaşımı verir Birbirlerine karşıt olan bu enerjiler azılı düşmanlıklarına karşın ayrışamazlar çünkü doğa onları ebediyen birleştirmiştir O Cumhuriyetin kalbi skandallar ani gelen ve yasadışı servetler komplolar ve cinayetler için atıyordu referandumlar sıradan başarılar iki dudak arasından çıkan sayısız suikastlar çalma çırpmaları geçelim Orada tutucular vurguncular fahişeler inançsız görünen inançlılar imanlı gibi davranan dinsizler vardı sahte saflar gerçek aptallar otoriteler anarşistler kılıçlarından mürekkep damlayan cellâtlar kimler yoktu ki İnsan yaşamından ve eylemlerinden daha kapsamlıdır Düşündüklerim ve yaptıklarım yapabileceklerimin sadece bir parçasıdır Monsieur Teste

Epos Yayınları
Şair filozof çizer deneme yazarı dramaturg Paul Valéry romanesk türe karşı olduğunu söylemesine karşın fable görünümündeki Monsieur Teste le kurgunun en özgün örneğini verir Yetersizlik üzerine kurulan bir hiyerarşinin ne anlama geldiğini düşünün içinde bir tutam dürüstlük kocaman bir parça da eşitsizlik barındıran organik kalbinizle eğlenirim bazen Her birimizin içinde var olan atomlardan birinin çok önemli olduğunu düşünürüm İki ayrı enerjiden oluşan bu atomun her bir parçası diğerinden kopma savaşımı verir Birbirlerine karşıt olan bu enerjiler azılı düşmanlıklarına karşın ayrışamazlar çünkü doğa onları ebediyen birleştirmiştir O Cumhuriyetin kalbi skandallar ani gelen ve yasadışı servetler komplolar ve cinayetler için atıyordu referandumlar sıradan başarılar iki dudak arasından çıkan sayısız suikastlar çalma çırpmaları geçelim Orada tutucular vurguncular fahişeler inançsız görünen inançlılar imanlı gibi davranan dinsizler vardı sahte saflar gerçek aptallar otoriteler anarşistler kılıçlarından mürekkep damlayan cellâtlar kimler yoktu ki İnsan yaşamından ve eylemlerinden daha kapsamlıdır Düşündüklerim ve yaptıklarım yapabileceklerimin sadece bir parçasıdır Monsieur Teste img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

KETEBE YAYINEVİ
çev. Fahrettin Arslan
M Teste niçin imkansızdır bu soru onun ruhudur M Teste e dönüştürür sizi Çünkü o imkânın ifritinden başkası değildir Yapabileceği şeylerin tümünün endişesi hâkimdir ona Kendisini gözlemler yönetir ama yönetilmeye razı olmaz Kendi eylemlerine indirgenmiş bilincin iki değerini iki kategorisini bilir yalnızca Mümkün ve imkânsız Felsefeye hiç itibar edilmeyen dilin ise hep sanık durumunda olduğu bu acayip kafada hiçbir düşünce yoktur ki geçicilik duygusundan kurtulmuş olsun geriye belli işlemlerin beklentisi ve gerçekleştirilmesi kalıyor