Motorize Köleler
EVRENSEL BASIM YAYIN
Bu kitaba alınan on yedi öykünün on ikisi Türk edebiyatından beşi de Dünya edebiyatından seçildi Kitaba adını veren Motorize Köleler Bekir Yıldız ın bir öyküsü Kendisi de işçi olan yazarın Almanya da yaşadıklarını anlattığı öykülerden olan Motorize Köleler emek sermaye çelişkisinin açıklıkla ortaya konulduğu öykülerin başında gelir Uluslararası sermayenin çalıştırdığı kişinin yalnız emeğini sömürmekle kalmayıp insani değerlerini de yok ederek onları köleleştirmesindeki acımasızlık ortaya konur Öyküde üretimiyle yaşamın ve uygarlığın yaratıcısı olan emekçinin haklı isteklerine karşı sömürü düzeninin bu tavrı haksızlık diye yargılanarak acı gerçek bir kez daha ortaya konuyor Bu durum karşısında emekçiler ölümleri pahasına da olsa kendilerini ezdirmemek için direnmeyi sürdürecektir Üretimleriyle yarattıkları yaşam ve uygarlığı eşitçe bölüşebilmek için
çev. Mehmet Özgül
Sevgilim ben de ateş etmesini öğrenmek istiyorum Ulusal ordumuzun subayının eşi de silah tutmasını bilmelidir izin verirsen bu küçük haydutun piposunu vurmaya çalışacağım Teğmen böylesine masum bir eğlenceyi ona çok görecek değildi ya Askerlerden birinden aldığı tüfeği nişanlısına uzattı Kızın elinde tüfeği gören tutsaklar kaçışarak çitle çevrili alanın bir köşesine sıkıştılar Ortada gülümseyerek duran küçük Pol kaldı elinde de piposu Gabriyel pipoyu hareke halindeyken vurmak istediği için nişan alırken çocuğa Koş Şimdi ateş edecğim dedi Pol hiç istiğini bozmaksızın ortada dikiliyordu Gabriyel daha fazla beklemeden ataş etti ama ilk kez böyle bir işe giriştiği için pipoyu ıskalamamsı hoş karşılanabilir Ama Teğmen dayanamadı
