Mrçünneru Verçaluysi Karıncaların Günbatımı — Zaven Biberyan
Mrçünneru Verçaluysi Karıncaların Günbatımı
Zaven BiberyanAras Yayıncılık
Mrçünneru Verçaluysi Karıncaların Günbatımı
Zaven BiberyanUzun yıllar gözden ırak kalmış olmasına rağmen eleştirmen Marc Nichanian tarafından Diaspora Ermeni yazınının başyapıtlarından biri olarak değerlendirilen Zaven Biberyan ın romanı 1940 lı yıllarda İstanbul Ermeni gerçekliğini ülkedeki Varlık Vergisi 20 Sınıf İhtiyat Askerliği gibi politik ekonomik olayları arka plana alarak bir ailenin penceresinden yansıtıyor
Aras Yayıncılık
Karıncaların Günbatımı Ermenice romanın 20 yüzyıldaki zirvelerinden biri Biberyan başyapıtı olarak kabul edilen bu romanında bir aile ekseninde Türkiyeli Ermenilerin 1940 lı ve 50 li yıllardaki yaşamından bir kesit sunuyor Varlık Vergisi uygulaması altında ezilen varını yoğunu kaybeden bir baba bu güç koşulları onun yüzüne vuran aile bireyleri ve üç buçuk yıllık zorlu Nafıa askerliği günlerinden sonra geri döndüğünde hiçbir şeyi bıraktığı gibi bulamayan oğul Baret Yazar Baret karakterinde bir delikanlının hızla değişen toplumsal koşullara uyum mücadelesini ve bireysel çatışmalarını çarpıcı yalın bir dille sunarken ülkedeki siyasi gelişmelerin azınlıkları nasıl etkilediğini farklı roman karakterlerinin ağzından bire bir ortaya koyuyor Biberyan Felaket in şekillendirdiği ruhların akıp giden hayata bağlanmakta yaşadığı zorlukları ailenin dönüp dolaşıp fertlerini ve kendini yok eden karanlık yanını on yılda bir büyük bir siyasi sarsıntıyla kesintiyle uğrayan güvenlik duygusunun insanlar üzerinde yarattığı tahribatı adeta bir tragedya canlılığıyla anlatıyor
Aras Yayıncılık
Զաւէն Պիպեռեանի վիպագրութեան գլուխ գործոցն է Մրջիւններու վերջալոյսը ուր ան հայելի մը կը բռնէ 1940 50 ականներու պոլսահայ իրականութեան երկրի քաղաքական տնտեսական կացութեան ընդմէջէն Վէպին առանցքը կը կազմէ Ունեւորութեան տուրքի հետեւանքով հետզհետէ քայքայուող հայ ընտանիք մը ընկճուած հիւանդ հայր մը նիւթական անկումի որպէս պատճառ իրմէ գանգատող դժգոհ կին մը ու աղջիկ մը եւ աշխատանքային ճամբարներու մէջ անցած երեքուկէս տարուայ ծանր զինուորական ծառայութենէ վերադարձող մանչ մը ու նոր պայմաններու մէջ անոր տուայտանքը Մրջիւններու վերջալոյսը վէպով Պիպեռեան ընթերցողը կըտանի նաեւ դէպի անցեալ դարու քառասնական թուականները փոքրամասնութիւնները յուզող սեւ օրերուն Պիպեռեանի ժամանակակից բանաստեղծ Ս Ք Զանգու հետեւեալը վկայութիւնը պիտի տար այս վէպին մասին Այդ օրերը պիտի չմոռցուին բնաւ Ոչ մէկ գրիչ քաջութինը ունեցաւ իր իսկութեանը մէջ գրի առնելու զայն Պիպեռեան փորձեց եւ յաջողեցաւ Ու իր վէպը պիտի մնայ եզակի երեւոյթ մը իսթանպուլահայ վերջին շրջանի գրական աշխարհին մէջ որպէս յառաջդիմական շարժումի մը արգասիրքը
Aras Yayıncılık
Karıncaların Günbatımı Ermenice romanın 20 yüzyıldaki zirvelerinden biri Biberyan başyapıtı olarak kabul edilen bu romanında bir aile ekseninde Türkiyeli Ermenilerin 1940 lı ve 50 li yıllardaki yaşamından bir kesit sunuyor Varlık Vergisi uygulaması altında ezilen varını yoğunu kaybeden bir baba bu güç koşulları onun yüzüne vuran aile bireyleri ve üç buçuk yıllık zorlu Nafıa askerliği günlerinden sonra geri döndüğünde hiçbir şeyi bıraktığı gibi bulamayan oğul Baret Yazar Baret karakterinde bir delikanlının hızla değişen toplumsal koşullara uyum mücadelesini ve bireysel çatışmalarını çarpıcı yalın bir dille sunarken ülkedeki siyasi gelişmelerin azınlıkları nasıl etkilediğini farklı roman karakterlerinin ağzından bire bir ortaya koyuyor Biberyan Felaket in şekillendirdiği ruhların akıp giden hayata bağlanmakta yaşadığı zorlukları ailenin dönüp dolaşıp fertlerini ve kendini yok eden karanlık yanını on yılda bir büyük bir siyasi sarsıntıyla kesintiyle uğrayan güvenlik duygusunun insanlar üzerinde yarattığı tahribatı adeta bir tragedya canlılığıyla anlatıyor
Aras Yayıncılık
Karıncaların Günbatımı Ermenice romanın 20 yüzyıldaki zirvelerinden biri Biberyan başyapıtı olarak kabul edilen bu romanında bir aile ekseninde Türkiyeli Ermenilerin 1940 lı ve 50 li yıllardaki yaşamından bir kesit sunuyor Varlık Vergisi uygulaması altında ezilen varını yoğunu kaybeden bir baba bu güç koşulları onun yüzüne vuran aile bireyleri ve üç buçuk yıllık zorlu Nafıa askerliği günlerinden sonra geri döndüğünde hiçbir şeyi bıraktığı gibi bulamayan oğul Baret Yazar Baret karakterinde bir delikanlının hızla değişen toplumsal koşullara uyum mücadelesini ve bireysel çatışmalarını çarpıcı yalın bir dille sunarken ülkedeki siyasi gelişmelerin azınlıkları nasıl etkilediğini farklı roman karakterlerinin ağzından bire bir ortaya koyuyor Biberyan Felaket in şekillendirdiği ruhların akıp giden hayata bağlanmakta yaşadığı zorlukları ailenin dönüp dolaşıp fertlerini ve kendini yok eden karanlık yanını on yılda bir büyük bir siyasi sarsıntıyla kesintiyle uğrayan güvenlik duygusunun insanlar üzerinde yarattığı tahribatı adeta bir tragedya canlılığıyla anlatıyor