Muallakat ı Seb a Yedi Askı — İmru u l Kays

Muallakat ı Seb a Yedi Askı
İmru u l KaysMahfel Yayıncılık
Muallakat ı Seb a Yedi Askı
İmru u l KaysArap edebiyatının altın çağından günümüze ulaşan Muallakât ı Seb a Yedi Askı çölün sessizliğinde yankılanan aşkın gururun kahramanlığın ve insanın iç dünyasına uzanan derin bir yolculuğun destansı izlerini taşır Bu ölümsüz dizelerin öncüsü sayılan İmru u l Kays yalnızca bir şair değil tutkularıyla yaşayan acılarını mısralara oyan bir ruhtur Elinizdeki kitap Kâbe nin duvarlarına asılarak ebedîleştirilen bu şiirlerin en parlak örneklerini Türkçede yeniden canlandırıyor Her beyitte sevgilinin iziyle hüzne düşen bir gönlün sarsıntısı savaş atlarının soluk soluğa koşusu çölde savrulan yurtların hatıraları ve kaderle boy ölçüşen bir insanın çırpınışı vardır İmru u l Kays ın kelimeleri kimi zaman bir yemin kadar keskin kimi zaman bir gözyaşı gibi sessizdir Dizelerinde hem yitirilen gençliğin sızısı hem de şiirin yeniden doğuran kudreti saklıdır Muallakât ı Seb a yalnızca bir klasik değil asırlardır insanı aynı sorularla yüz yüze bırakan kadim bir aynadır Ey gönül sabret çünkü her ayrılık şiire dönüşür

Mahfel Yayıncılık
Arap edebiyatının altın çağından günümüze ulaşan Muallakât ı Seb a Yedi Askı çölün sessizliğinde yankılanan aşkın gururun kahramanlığın ve insanın iç dünyasına uzanan derin bir yolculuğun destansı izlerini taşır Bu ölümsüz dizelerin öncüsü sayılan İmru u l Kays yalnızca bir şair değil tutkularıyla yaşayan acılarını mısralara oyan bir ruhtur Elinizdeki kitap Kâbe nin duvarlarına asılarak ebedîleştirilen bu şiirlerin en parlak örneklerini Türkçede yeniden canlandırıyor Her beyitte sevgilinin iziyle hüzne düşen bir gönlün sarsıntısı savaş atlarının soluk soluğa koşusu çölde savrulan yurtların hatıraları ve kaderle boy ölçüşen bir insanın çırpınışı vardır İmru u l Kays ın kelimeleri kimi zaman bir yemin kadar keskin kimi zaman bir gözyaşı gibi sessizdir Dizelerinde hem yitirilen gençliğin sızısı hem de şiirin yeniden doğuran kudreti saklıdır Muallakât ı Seb a yalnızca bir klasik değil asırlardır insanı aynı sorularla yüz yüze bırakan kadim bir aynadır Ey gönül sabret çünkü her ayrılık şiire dönüşür

Mahfel Yayıncılık
Arap edebiyatının altın çağından günümüze ulaşan Muallakât ı Seb a Yedi Askı çölün sessizliğinde yankılanan aşkın gururun kahramanlığın ve insanın iç dünyasına uzanan derin bir yolculuğun destansı izlerini taşır Bu ölümsüz dizelerin öncüsü sayılan İmru u l Kays yalnızca bir şair değil tutkularıyla yaşayan acılarını mısralara oyan bir ruhtur Elinizdeki kitap Kâbe nin duvarlarına asılarak ebedîleştirilen bu şiirlerin en parlak örneklerini Türkçede yeniden canlandırıyor Her beyitte sevgilinin iziyle hüzne düşen bir gönlün sarsıntısı savaş atlarının soluk soluğa koşusu çölde savrulan yurtların hatıraları ve kaderle boy ölçüşen bir insanın çırpınışı vardır İmru u l Kays ın kelimeleri kimi zaman bir yemin kadar keskin kimi zaman bir gözyaşı gibi sessizdir Dizelerinde hem yitirilen gençliğin sızısı hem de şiirin yeniden doğuran kudreti saklıdır Muallakât ı Seb a yalnızca bir klasik değil asırlardır insanı aynı sorularla yüz yüze bırakan kadim bir aynadır Ey gönül sabret çünkü her ayrılık şiire dönüşür Tanıtım Bülteninden

Mahfel Yayıncılık
Arap edebiyatının altın çağından günümüze ulaşan Muallakât ı Seb a Yedi Askı çölün sessizliğinde yankılanan aşkın gururun kahramanlığın ve insanın iç dünyasına uzanan derin bir yolculuğun destansı izlerini taşır Bu ölümsüz dizelerin öncüsü sayılan İmru u l Kays yalnızca bir şair değil tutkularıyla yaşayan acılarını mısralara oyan bir ruhtur Elinizdeki kitap Kâbe nin duvarlarına asılarak ebedîleştirilen bu şiirlerin en parlak örneklerini Türkçede yeniden canlandırıyor Her beyitte sevgilinin iziyle hüzne düşen bir gönlün sarsıntısı savaş atlarının soluk soluğa koşusu çölde savrulan yurtların hatıraları ve kaderle boy ölçüşen bir insanın çırpınışı vardır İmru u l Kays ın kelimeleri kimi zaman bir yemin kadar keskin kimi zaman bir gözyaşı gibi sessizdir Dizelerinde hem yitirilen gençliğin sızısı hem de şiirin yeniden doğuran kudreti saklıdır Muallakât ı Seb a yalnızca bir klasik değil asırlardır insanı aynı sorularla yüz yüze bırakan kadim bir aynadır Ey gönül sabret çünkü her ayrılık şiire dönüşür

Elips Kitapları
İslamiyet in henüz zuhur etmediği yıllarda şairler şiirlerini dinleyicilere farklı şekillerde arz etmekteydi Şifahen kuşaktan kuşağa aktarılan bu şiirler kâh doğaçlama olarak kâh hazırlık yapılarak icra edilir kimileri keskin kılıcına dayanarak kimileri ise kendinden geçercesine okurdu şiirlerini Bu dönemde okunan şiirleri değerlendiren bir heyet de vardı elbette Hangi şiirin daha iyi olduğu böylelikle ortaya konurdu Rivayete göre en beğenilen şiirler Kâbe nin iç duvarına asılmak suretiyle onurlandırılırdı Bu nedenden ötürü bu şiirlere muallaka yani askı adı verilirdi Başta İmruü l Kays olmak üzere Tarafe Züheyr Lebid Amr Antere ve Hâris in meşhur kasidelerinin yer aldığı Muallakat adlı eser Kâbe nin iç duvarına asılan Yedi Askı adı da verilen bu şiirleri ihtiva ediyor İkinci Diyanet İşleri Başkanı Şerafeddin Yaltkaya nın tercümesiyle okuyucuyla buluşan Muallakat Arap edebiyatının erken dönemine ışık tutması bakımından kıymetli bir eserdir Senin aşkını bırakmam için bana durmayıp öğüt veren nice kimseleri reddettim ve onların sözleriyle senin aşkından vazgeçmeyi aklıma bile getirmedim Tanıtım Bülteninden

Elips Kitap
İslamiyet in henüz zuhur etmediği yıllarda şairler şiirlerini dinleyicilere farklı şekillerde arz etmekteydi Şifahen kuşaktan kuşağa aktarılan bu şiirler kâh doğaçlama olarak kâh hazırlık yapılarak icra edilir kimileri keskin kılıcına dayanarak kimileri ise kendinden geçercesine okurdu şiirlerini Bu dönemde okunan şiirleri değerlendiren bir heyet de vardı elbette Hangi şiirin daha iyi olduğu böylelikle ortaya konurdu Rivayete göre en beğenilen şiirler Kâbe nin iç duvarına asılmak suretiyle onurlandırılırdı Bu nedenden ötürü bu şiirlere muallaka yani askı adı verilirdi Başta İmruü l Kays olmak üzere Tarafe Züheyr Lebid Amr Antere ve Hâris in meşhur kasidelerinin yer aldığı Muallakat adlı eser Kâbe nin iç duvarına asılan Yedi Askı adı da verilen bu şiirleri ihtiva ediyor İkinci Diyanet İşleri Başkanı Şerafeddin Yaltkaya nın tercümesiyle okuyucuyla buluşan Muallakat Arap edebiyatının erken dönemine ışık tutması bakımından kıymetli bir eserdir Senin aşkını bırakmam için bana durmayıp öğüt veren nice kimseleri reddettim ve onların sözleriyle senin aşkından vazgeçmeyi aklıma bile getirmedim

Elips Kitap
İslamiyet in henüz zuhur etmediği yıllarda şairler şiirlerini dinleyicilere farklı şekillerde arz etmekteydi Şifahen kuşaktan kuşağa aktarılan bu şiirler kâh doğaçlama olarak kâh hazırlık yapılarak icra edilir kimileri keskin kılıcına dayanarak kimileri ise kendinden geçercesine okurdu şiirlerini Bu dönemde okunan şiirleri değerlendiren bir heyet de vardı elbette Hangi şiirin daha iyi olduğu böylelikle ortaya konurdu Rivayete göre en beğenilen şiirler Kâbe nin iç duvarına asılmak suretiyle onurlandırılırdı Bu nedenden ötürü bu şiirlere muallaka yani askı adı verilirdi Başta İmruü l Kays olmak üzere Tarafe Züheyr Lebid Amr Antere ve Hâris in meşhur kasidelerinin yer aldığı Muallakat adlı eser Kâbe nin iç duvarına asılan Yedi Askı adı da verilen bu şiirleri ihtiva ediyor İkinci Diyanet İşleri Başkanı Şerafeddin Yaltkaya nın tercümesiyle okuyucuyla buluşan Muallakat Arap edebiyatının erken dönemine ışık tutması bakımından kıymetli bir eserdir Senin aşkını bırakmam için bana durmayıp öğüt veren nice kimseleri reddettim ve onların sözleriyle senin aşkından vazgeçmeyi aklıma bile getirmedim

Mahfel Yayıncılık
çev. Yaltkaya, Mehmed Şerafeddin
Arap edebiyatının altın çağından günümüze ulaşan Muallakât ı Seb a Yedi Askı çölün sessizliğinde yankılanan aşkın gururun kahramanlığın ve insanın iç dünyasına uzanan derin bir yolculuğun destansı izlerini taşır Bu ölümsüz dizelerin öncüsü sayılan İmru u l Kays yalnızca bir şair değil tutkularıyla yaşayan acılarını mısralara oyan bir ruhtur Elinizdeki kitap Kâbe nin duvarlarına asılarak ebedîleştirilen bu şiirlerin en parlak örneklerini Türkçede yeniden canlandırıyor Her beyitte sevgilinin iziyle hüzne düşen bir gönlün sarsıntısı savaş atlarının soluk soluğa koşusu çölde savrulan yurtların hatıraları ve kaderle boy ölçüşen bir insanın çırpınışı vardır İmru u l Kays ın kelimeleri kimi zaman bir yemin kadar keskin kimi zaman bir gözyaşı gibi sessizdir Dizelerinde hem yitirilen gençliğin sızısı hem de şiirin yeniden doğuran kudreti saklıdır Muallakât ı Seb a yalnızca bir klasik değil asırlardır insanı aynı sorularla yüz yüze bırakan kadim bir aynadır Ey gönül sabret çünkü her ayrılık şiire dönüşür

ELİPS KİTAP
çev. Şerafeddin Yaltkaya
İslamiyet in henüz zuhur etmediği yıllarda şairler şiirlerini dinleyicilere farklı şekillerde arz etmekteydi Şifahen kuşaktan kuşağa aktarılan bu şiirler kâh doğaçlama olarak kâh hazırlık yapılarak icra edilir kimileri keskin kılıcına dayanarak kimileri ise kendinden geçercesine okurdu şiirlerini Bu dönemde okunan şiirleri değerlendiren bir heyet de vardı elbette Hangi şiirin daha iyi olduğu böylelikle ortaya konurdu Rivayete göre en beğenilen şiirler Kâbe nin iç duvarına asılmak suretiyle onurlandırılırdı Bu nedenden ötürü bu şiirlere muallaka yani askı adı verilirdi Başta İmruü l Kays olmak üzere Tarafe Züheyr Lebid Amr Antere ve Hâris in meşhur kasidelerinin yer aldığı Muallakat adlı eser Kâbe nin iç duvarına asılan Yedi Askı adı da verilen bu şiirleri ihtiva ediyor İkinci Diyanet İşleri Başkanı Şerafeddin Yaltkaya nın tercümesiyle okuyucuyla buluşan Muallakat Arap edebiyatının erken dönemine ışık tutması bakımından kıymetli bir eserdir Senin aşkını bırakmam için bana durmayıp öğüt veren nice kimseleri reddettim ve onların sözleriyle senin aşkından vazgeçmeyi aklıma bile getirmedim

Elips Kitap
İslamiyet in henüz zuhur etmediği yıllarda şairler şiirlerini dinleyicilere farklı şekillerde arz etmekteydi Şifahen kuşaktan kuşağa aktarılan bu şiirler kâh doğaçlama olarak kâh hazırlık yapılarak icra edilir kimileri keskin kılıcına dayanarak kimileri ise kendinden geçercesine okurdu şiirlerini Bu dönemde okunan şiirleri değerlendiren bir heyet de vardı elbette Hangi şiirin daha iyi olduğu böylelikle ortaya konurdu Rivayete göre en beğenilen şiirler Kâbe nin iç duvarına asılmak suretiyle onurlandırılırdı Bu nedenden ötürü bu şiirlere muallaka yani askı adı verilirdi Başta İmruü l Kays olmak üzere Tarafe Züheyr Lebid Amr Antere ve Hâris in meşhur kasidelerinin yer aldığı Muallakat adlı eser Kâbe nin iç duvarına asılan Yedi Askı adı da verilen bu şiirleri ihtiva ediyor İkinci Diyanet İşleri Başkanı Şerafeddin Yaltkaya nın tercümesiyle okuyucuyla buluşan Muallakat Arap edebiyatının erken dönemine ışık tutması bakımından kıymetli bir eserdir Senin aşkını bırakmam için bana durmayıp öğüt veren nice kimseleri reddettim ve onların sözleriyle senin aşkından vazgeçmeyi aklıma bile getirmedim Yayınevi Elips Kitap Yazar İmruul Kays Sayfa 112 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 50 cm Basım Yılı Temmuz 2025 Barkod 9786051215464 Kategori Şiir

Elips Kitap
İslamiyet in henüz zuhur etmediği yıllarda şairler şiirlerini dinleyicilere farklı şekillerde arz etmekteydi Şifahen kuşaktan kuşağa aktarılan bu şiirler kâh doğaçlama olarak kâh hazırlık yapılarak icra edilir kimileri keskin kılıcına dayanarak kimileri ise kendinden geçercesine okurdu şiirlerini Bu dönemde okunan şiirleri değerlendiren bir heyet de vardı elbette Hangi şiirin daha iyi olduğu böylelikle ortaya konurdu Rivayete göre en beğenilen şiirler Kâbe nin iç duvarına asılmak suretiyle onurlandırılırdı Bu nedenden ötürü bu şiirlere muallaka yani askı adı verilirdi Başta İmruü l Kays olmak üzere Tarafe Züheyr Lebid Amr Antere ve Hâris in meşhur kasidelerinin yer aldığı Muallakat adlı eser Kâbe nin iç duvarına asılan Yedi Askı adı da verilen bu şiirleri ihtiva ediyor İkinci Diyanet İşleri Başkanı Şerafeddin Yaltkaya nın tercümesiyle okuyucuyla buluşan Muallakat Arap edebiyatının erken dönemine ışık tutması bakımından kıymetli bir eserdir Senin aşkını bırakmam için bana durmayıp öğüt veren nice kimseleri reddettim ve onların sözleriyle senin aşkından vazgeçmeyi aklıma bile getirmedim

Elips
çev. Yaltkaya, Şerafeddin
İslamiyet in henüz zuhur etmediği yıllarda şairler şiirlerini dinleyicilere farklı şekillerde arz etmekteydi Şifahen kuşaktan kuşağa aktarılan bu şiirler kâh doğaçlama olarak kâh hazırlık yapılarak icra edilir kimileri keskin kılıcına dayanarak kimileri ise kendinden geçercesine okurdu şiirlerini Bu dönemde okunan şiirleri değerlendiren bir heyet de vardı elbette Hangi şiirin daha iyi olduğu böylelikle ortaya konurdu Rivayete göre en beğenilen şiirler Kâbe nin iç duvarına asılmak suretiyle onurlandırılırdı Bu nedenden ötürü bu şiirlere muallaka yani askı adı verilirdi Başta İmruü l Kays olmak üzere Tarafe Züheyr Lebid Amr Antere ve Hâris in meşhur kasidelerinin yer aldığı Muallakat adlı eser Kâbe nin iç duvarına asılan Yedi Askı adı da verilen bu şiirleri ihtiva ediyor İkinci Diyanet İşleri Başkanı Şerafeddin Yaltkaya nın tercümesiyle okuyucuyla buluşan Muallakat Arap edebiyatının erken dönemine ışık tutması bakımından kıymetli bir eserdir Senin aşkını bırakmam için bana durmayıp öğüt veren nice kimseleri reddettim ve onların sözleriyle senin aşkından vazgeçmeyi aklıma bile getirmedim