Müfredat Kur an Kavramları Sözlüğü — Rağıb el İsfahani

Müfredât tefsir disiplini içinde değerlendirilen bir Kuran kavramları çalışmasıdır Bu alanda yapılan çalışmaların en değerlisi ve en rağbet görenidir Bunun pek çok sebebi vardır En başta geleni Kuran kavramlarını büyük bir vukufiyet ve titizlikle ele almış olmasıdır Bir diğer özelliği de Kuran kavramlarını tüketmeden Kurana hizmet etmeyi bir şeref bilmesidir Onun için kullandığı üslup ve ifade tarzı genelde içli duyarlı ve bilinçlidir Rağıb el İsfahanîMüfredâtta maddelerin önce hakikî manalarını ardından türetilen kelimeleri ele almıştır Maddenin mecazî manalarını belirtip hakikî anlamla ne ölçüde bağlantılı olduklarını açıklamıştır Her kavramı işlerken önce Kuran ayetlerini vermiş ardından hadislere geçmiş sonra da Arapların deyim atasözü ve şiirlerini sıra ile vermiştir Ele alınan kavramın manasını ortaya koymak için birçok ayeti delil getirirken değişik kıraatlere de değinmiştir Çoğu zaman Kuranı Kuran ve Sünnet ile ardından sahabe ve tabiinin görüşleriyle açıklamıştır Sonra da bilgelerin Şerîat ile bağdaşan görüşlerini sergilemiştir Prof Dr Abdulbaki Güneş ile Yrd Doç Dr Mehmet Yolcunun titiz ve özenli tercümesiyle hazırlanan Müfredât kütüphanelerin ve Kuran sevdalılarının başucu kaynağıdır

MÜFREDAT Rağıb el isfahani nin el Müfredat adlı eseri Garibu l Kur an sözlüğü edebiyatının en önemli eserlerinden biri hatta birincisidir Firuzabadi ve Semih el Endelüsi Ebussuud Efendi Alusi Elmalılı Muhammed Hamdi gibi birçok önemli müfessirin tefsirlerine de kaynaklık eden bu eser İslam tefsir geleneğinde ve bilhassa İbn Manzur un Lisanu l Arab ı gibi klasik Arap dili sözlüklerinde çokça rastlanan anakronistik açıklamaların aksine Kur an daki birçok kelimenin anlam hayatları hakkında art süremli semantik bilgiler içermesi bakımındanda çok değerlidir Günümüz Türkiye sinde Batının Protestanlık tecrübesini anımsatan hatta bu tecrübeye kimi zaman rahmet okutturan bir tarzda Kuran araştırmalarının geleneksel ilmi mirastan kopuk biçimde giderek sıradanlaştığı bir tarihsel ve toplumsal matriste Ragıb El isfahaninin el Müfredat adlı muhalled eserinin yayımlanması hem İslam ın temel kaynaklaını öğrnmeye duyarlı insanımızın Kur an ın anlam ve kavram dünyası hakkında sağlıklı bilgiye ulaşması hem Kur an ve tefsir çalışmalarının el yordamıyla yapılamayacağının az çok kavranması hem de ilim ve kültür geleneğimize damgasını vuran büyük alimlerimize saygı bilincinin aşılanması bakımından takdirle anılmayı hakeden çok önemli bir hizmettir

Rağıb el Isfahaninin el Müfredat adllı eseri Garibul Kuran diye isimlendirilen Kur an sözlüğü edebiyatının en önemli eserlerinden biri hatta birincisidir Firüzabadi ve Semin el Halebi gibi alimlerin aynı telif türündeki eserleri ile Ebu Hayyan el Endelüst Ebussuud Efendi Altısı Elmalılı Muhammed Hamdi gibi birçok önemli müfessirin tefsirlerine de kaynaklık eden bu eser Islam tefsir geleneğinde ve bilhassa İbn Manzurun Lisanül Arabı gibi klasik Arap dili sözlüklerinde çokça rastlanan anakronistik açıklamaların aksine Kuran daki birçok kelimenin anlam kayıtları hakkında art süremli semantik bilgiler içermesi bakımından da çok değerlidir Günümüz Türkiyesinde Batının Protestanlık tecrübesini anımsatan hatta bu tecrübeye kimi zaman rahmet okutturan bir tarzda Kuran araştırmalarının geleneksel ilini mirastan kopuk biçimde giderek sıradanlaştığı bir tarihsel ve toplumsal matriste Ragıb el Isfahaninin el Müfradat adlı muhalled eserinin yayımlanması hem İslamın temel kaynaklanın öğrenmeye duyarlı insanımızın Kuranın anlam ve kavram dünyası hakkında sağlıklı bilgiye ulaşması hem Kur an ve tefsir çalışmalarının el yordamıyla yapılamayacağının az çok kavranması hem de ilim ve kültür geleneğimize damgasını varan büyük alimlerimize saygı bilincinin aşılanması bakımından takdirle anılmayı hak eden çok önemli bir hizmet Prof Dr Mustafa Öztürk Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi

Rağıb el Isfahaninin el Müfredat adllı eseri Garibul Kuran diye isimlendirilen Kur an sözlüğü edebiyatının en önemli eserlerinden biri hatta birincisidir Firüzabadi ve Semin el Halebi gibi alimlerin aynı telif türündeki eserleri ile Ebu Hayyan el Endelüst Ebussuud Efendi Altısı Elmalılı Muhammed Hamdi gibi birçok önemli müfessirin tefsirlerine de kaynaklık eden bu eser Islam tefsir geleneğinde ve bilhassa İbn Manzurun Lisanül Arabı gibi klasik Arap dili sözlüklerinde çokça rastlanan anakronistik açıklamaların aksine Kuran daki birçok kelimenin anlam kayıtları hakkında art süremli semantik bilgiler içermesi bakımından da çok değerlidir Günümüz Türkiyesinde Batının Protestanlık tecrübesini anımsatan hatta bu tecrübeye kimi zaman rahmet okutturan bir tarzda Kuran araştırmalarının geleneksel ilini mirastan kopuk biçimde giderek sıradanlaştığı bir tarihsel ve toplumsal matriste Ragıb el Isfahaninin el Müfradat adlı muhalled eserinin yayımlanması hem İslamın temel kaynaklanın öğrenmeye duyarlı insanımızın Kuranın anlam ve kavram dünyası hakkında sağlıklı bilgiye ulaşması hem Kur an ve tefsir çalışmalarının el yordamıyla yapılamayacağının az çok kavranması hem de ilim ve kültür geleneğimize damgasını varan büyük alimlerimize saygı bilincinin aşılanması bakımından takdirle anılmayı hak eden çok önemli bir hizmet Prof Dr Mustafa Öztürk Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi

Henüz tercümesi bitmeden okuyucusu tarafından merakla beklenen muhteşem eser MÜFREDAT beklenen ilgiyi hak edecek biçimde hazırlandı Ragıp el İsfehaninin çağlar ötesinden bugünü aydınlatan ve zamanın eskitemediği kıymetli eseri titiz tercümesi dipnotları ve tetkikleriyle Kuran okuyan herkesin başucu kitabı olmayı hak etmektedir Çevirisini ve tetkiklerini Yusuf Türkerin yaptığı Müfredat bütün kütüphalerin vaz geçilmez eseri Arka Kapak Yazısı Râğıb el İsfahani Müfredâtında zengin bir bilgi birikimine ve büyük bir derinliğe işâret eden benzersiz bir metot üst düzey bir yol takip etmiştir Bir maddede ilk olarak maddenin gerçek anlamını sonra ondan türeyen anlamları sonra maddenin mecâzî anlamlarını zikrettiğini ve onun gerçek anlamla ne kadar irtibatlı olduğunu açıkladığını görmekteyiz Bu da ancak dili bütünüyle anlayan onun derinliklerine ve deryalarına dalmış olan birinin güç yetirebileceği bir iştir Bunlarla ilgili ilk olarak Kurândan ikinci olarak hadislerden sonra üçüncü olarak da Arapların şiirlerinden ve sözlerinden örnekler zikreder Kurânı daha çok Kurânla sonra sahâbenin ve tabiinin sözleriyle tefsîr ettiğini sonra da hükemânın şerîatla uyan görüşlerini zikrettiğini görmekteyiz Râğıb el İsfahani Müfredâtında İbn Abbâs İbn Mesûd Ali b Ebî Tâlib Ömer b el Hattâb Mücâhid Katâde el Hasan el Basrî el Esamm Cafer es Sâdık eş Şabî ve Sufyân gibi müfessirlerden el Muberred el Kisâî Sibeveyhi Yûnus Ebû Zeyd et Tevvezî el Esmaî ve İbnul Erabi gibi dilcilerden Hazma Yakûb ve en Nakkkâş gibi kurrâdan ve el Cubbâî Ebul Kâsım el Belhî ve Ebubekir el Allâf gibi kelamcılardan aktarımlarda bulunmuştur Ayrıca hükemânın sözlerinden de aktarımda bulunmuştur Bunların tümü eseri dilde ve tefsirde önemli kaynaklardan biri yapmıştır

Henüz tercümesi bitmeden okuyucusu tarafından merakla beklenen muhteşem eser MÜFREDAT beklenen ilgiyi hak edecek biçimde hazırlandı Ragıp el İsfehaninin çağlar ötesinden bugünü aydınlatan ve zamanın eskitemediği kıymetli eseri titiz tercümesi dipnotları ve tetkikleriyle Kuran okuyan herkesin başucu kitabı olmayı hak etmektedir Çevirisini ve tetkiklerini Yusuf Türkerin yaptığı Müfredat bütün kütüphalerin vaz geçilmez eseri Arka Kapak Yazısı Râğıb el İsfahani Müfredâtında zengin bir bilgi birikimine ve büyük bir derinliğe işâret eden benzersiz bir metot üst düzey bir yol takip etmiştir Bir maddede ilk olarak maddenin gerçek anlamını sonra ondan türeyen anlamları sonra maddenin mecâzî anlamlarını zikrettiğini ve onun gerçek anlamla ne kadar irtibatlı olduğunu açıkladığını görmekteyiz Bu da ancak dili bütünüyle anlayan onun derinliklerine ve deryalarına dalmış olan birinin güç yetirebileceği bir iştir Bunlarla ilgili ilk olarak Kurândan ikinci olarak hadislerden sonra üçüncü olarak da Arapların şiirlerinden ve sözlerinden örnekler zikreder Kurânı daha çok Kurânla sonra sahâbenin ve tabiinin sözleriyle tefsîr ettiğini sonra da hükemânın şerîatla uyan görüşlerini zikrettiğini görmekteyiz Râğıb el İsfahani Müfredâtında İbn Abbâs İbn Mesûd Ali b Ebî Tâlib Ömer b el Hattâb Mücâhid Katâde el Hasan el Basrî el Esamm Cafer es Sâdık eş Şabî ve Sufyân gibi müfessirlerden el Muberred el Kisâî Sibeveyhi Yûnus Ebû Zeyd et Tevvezî el Esmaî ve İbnul Erabi gibi dilcilerden Hazma Yakûb ve en Nakkkâş gibi kurrâdan ve el Cubbâî Ebul Kâsım el Belhî ve Ebubekir el Allâf gibi kelamcılardan aktarımlarda bulunmuştur Ayrıca hükemânın sözlerinden de aktarımda bulunmuştur Bunların tümü eseri dilde ve tefsirde önemli kaynaklardan biri yapmıştır

Kur an in anlasilmasinda en temel Kur an Kavramlari Sözlügü Ilk üç el yazma nüsha ile metin karsilastirilmali Onbir temel arapça sözlük isiginda titiz bir tercüme Arapça tahkiklerin yanisira mütercimin tenkitli dipnotlari Kavramlarin ayet hadis ve beyitlerde geçen orjinal kullanimlari anlamlari 2000 i askin temel kavram

Henüz tercümesi bitmeden okuyucusu tarafından merakla beklenen muhteşem eser MÜFREDAT beklenen ilgiyi hak edecek biçimde hazırlandı Ragıp el İsfehaninin çağlar ötesinden bugünü aydınlatan ve zamanın eskitemediği kıymetli eseri titiz tercümesi dipnotları ve tetkikleriyle Kuran okuyan herkesin başucu kitabı olmayı hak etmektedir Çevirisini ve tetkiklerini Yusuf Türkerin yaptığı Müfredat bütün kütüphalerin vaz geçilmez eseri Arka Kapak Yazısı Râğıb el İsfahani Müfredâtında zengin bir bilgi birikimine ve büyük bir derinliğe işâret eden benzersiz bir metot üst düzey bir yol takip etmiştir Bir maddede ilk olarak maddenin gerçek anlamını sonra ondan türeyen anlamları sonra maddenin mecâzî anlamlarını zikrettiğini ve onun gerçek anlamla ne kadar irtibatlı olduğunu açıkladığını görmekteyiz Bu da ancak dili bütünüyle anlayan onun derinliklerine ve deryalarına dalmış olan birinin güç yetirebileceği bir iştir Bunlarla ilgili ilk olarak Kurândan ikinci olarak hadislerden sonra üçüncü olarak da Arapların şiirlerinden ve sözlerinden örnekler zikreder Kurânı daha çok Kurânla sonra sahâbenin ve tabiinin sözleriyle tefsîr ettiğini sonra da hükemânın şerîatla uyan görüşlerini zikrettiğini görmekteyiz Râğıb el İsfahani Müfredâtında İbn Abbâs İbn Mesûd Ali b Ebî Tâlib Ömer b el Hattâb Mücâhid Katâde el Hasan el Basrî el Esamm Cafer es Sâdık eş Şabî ve Sufyân gibi müfessirlerden el Muberred el Kisâî Sibeveyhi Yûnus Ebû Zeyd et Tevvezî el Esmaî ve İbnul Erabi gibi dilcilerden Hazma Yakûb ve en Nakkkâş gibi kurrâdan ve el Cubbâî Ebul Kâsım el Belhî ve Ebubekir el Allâf gibi kelamcılardan aktarımlarda bulunmuştur Ayrıca hükemânın sözlerinden de aktarımda bulunmuştur Bunların tümü eseri dilde ve tefsirde önemli kaynaklardan biri yapmıştır

Zehebî şöyle demiştir Râğıb hünerli bir bilgin kuşkusuz bir muhakkiktir Kelâmcıların zekilerindendi Beyhakî ve Şehrezûrî şöyle demiştir İslâm hükemâsındandı Şerîatla hikmeti kendinde toplamıştı Aklî konulardaki nasibi daha fazlaydı es Safedî şöyle demiştir İlmin üstatlarından ve fazîlette şöhret sahibi olanlardan biridir Birden fazla ilimde derinlemiştir İlimlerdeki derinliğine geniş bilgisine ve ilimlere nüfûza delâlet eden birçok eseri vardır el Hovansârî de onun hakkında şöyle demiştir İmâmdır Edebiyatçıdır Hayrette bırakan bir hâfızdır Dili Arapçayı Hadisi Şiiri kitâbeti ahlâk ilmini hikmeti kelâmı öncekilerin ilimlerini vs çok iyi bilir Fazileti vasfedilmeye ihtiyaç bırakmayacak kadar iyi bilinmektedir Özellikle de dildeki derin bilgisi övgü kaynağı olarak ona yeter Râgıb el İsfahani Müfredât ında zengin bir bilgi birikimine ve büyük bir derinliğe işâret eden benzersiz bir metot üst düzey bir yol takip etmiştir Bir maddede ilk olarak maddenin gerçek anlamını sonra ondan türeyen anlamları sonra maddenin mecâzi anlamlarını zikrettiğini ve onun gerçek anlamda ne kadar irtibatlı olduğunu açıkladığını görmekteyiz Bu da ancak dili bütünüyle anlayan onun derinliklerine ve deryalarına dalmış olan birini güç yetirebileceği bir iştir Bunlarla ilgili ilk olarak Kur an dan ikinci olarak hadislerden ve üçüncü olarak da Arapların şiirlerinden ve sözlerinden örnekler zikreder Kur an ı daha çok Kur an la sonra sahâbenin ve tabiinin sözleriyle tefsîr ettiğini sonra da hükemânın şerîatla uyan görüşlerini zikrettiğini görmekteyiz Râgıb el İsfahani Müfredât ında İbn Abbâs İbn Mesûd Ali b Ebî Tâlib Ömer b el Hattâb Mücâhid Katâde Hasanü l Basrî el Esamm Ca fer es Sâdık eş Şa bî ve Sufyân gibi müfessirlerden el Muberred el Kisâî Sibeveyhi Yûnus Ebû Zeyd et Tevvezî el Esmaî ve İbnu l E rabi gibi dilcilerden Hamza Ya kûb ve en Nakkâş gibi kurrâdan ve el Cubbâî Ebu l Kâsım el Belhî ve Ebubekir el Allâf gibi kelam

İslam ilim tarihinin en büyük dilbilimcilerinden Râğıb el İsfahani Müfredât adlı meşhur eserinde zengin bir bilgi birikimine ve büyük bir derinliğe işâret eden benzersiz bir metot üst düzey bir yol takip etmiştir Bir maddede ilk olarak maddenin gerçek anlamını sonra ondan türeyen anlamları sonra maddenin mecâzî anlamlarını zikrettiğini ve onun gerçek anlamla ne kadar irtibatlı olduğunu açıkladığını görmekteyiz Bu da ancak dili bütünüyle anlayan onun derinliklerine ve deryalarına dalmış olan birinin güç yetirebileceği bir iştir Bunlarla ilgili ilk olarak Kur ân dan ikinci olarak hadislerden sonra üçüncü olarak da Arapların şiirlerinden ve sözlerinden örnekler zikreder Kur ân ı daha çok Kur ân la sonra sahâbenin ve tabiinin sözleriyle tefsîr ettiğini sonra da hükemânın şerîatla uyan görüşlerini zikrettiğini görmekteyiz Râğıb el İsfahani Müfredât ında İbn Abbâs İbn Mesûd Ali b Ebî Tâlib Ömer b el Hattâb Mücâhid Katâde 1 el Hasan el Basrî el Esamm Ca fer es Sâdık eş Şa bî ve Sufyân gibi müfessirlerden el Muberred el Kisâî Sibeveyhi Yûnus Ebû Zeyd et Tevvezî el Esmaî ve İbnu l E rabi gibi dilcilerden Hazma Ya kûb ve en Nakkkâş gibi kurrâdan ve el Cubbâî Ebu l Kâsım el Belhî ve Ebubekir el Allâf gibi kelamcılardan aktarımlarda bulunmuştur Bunların tümü eseri dilde ve tefsirde önemli kaynaklardan biri yapmıştır İlk üç elyazma nüshasıyla karşılaştırmalı tercüme On büyük klasik Arapça sözlük ışığında titiz bir tercüme Kitab ın orijinal tahkiklerine ek olarak mütercimin zengin dipnotları 5 000 i aşkın temel Kur ân kavramı