Muş ta Konuşulan Arapça — Sevda Çetin
Muş ta Konuşulan Arapça
Sevda ÇetinFenomen Yayıncılık
Muş ta Konuşulan Arapça
Sevda ÇetinÇok eski bir yerleşim yeri olan Anadolu coğrafyası pek çok medeniyete ev sahipliği yapmıştır Bu nedenle tarih boyunca farklı etnik kökenler ve kültürler bir arada yaşamıştır Bu kültürel zenginliğin önemli bir boyutu da dilsel çeşitliliktir Söz konusu çeşitliliğin en önemli izlerinden biri de Türkiye de konuşulan Arap lehçeleridir Türkiye nin farklı bölgelerinde özellikle Güneydoğu ve Doğu Anadolu bölgelerinde yoğunluk gösteren çok sayıda Arap lehçeleri konuşulmaktadır Arap lehçelerinin konuşulduğu yerlerden biri de Doğu Anadolu bölgesinde yer alan Muş tur Bölgeye tarihî süreç içinde farklı nedenlerden dolayı göçler gerçekleşmiştir Farklı etnik grupların bir arada yaşadığı Muş a göç eden toplulukların önemli bir kısmını Araplar oluşturmaktadır Araplar şehirde farklı dillerle temas hâlinde olsalar da sözlü miras yoluyla dillerini korumuşlardır Bu çalışmada Muş ilinde konuşulan Muş mahalli Arapçası ele alınmıştır Muş un Hasköy ilçesi Muş merkeze bağlı belde ve köylerde konuşulan mahalli Arapça araştırılmıştır Dört bölümden oluşan çalışmanın birinci bölümünde Muş un tarihi ve sosyo kültürel yapısı hakkında genel bilgiler verilmiştir İkinci bölümde Arap dili ve Arap lehçelerine kısaca yer verildikten sonra Türkiye de konuşulan Arap lehçeleri hakkında temel bilgilere yer verilmiştir Üçüncü bölümde ise Muş Arapçası sesbilgisi biçim bilgisi ve cümle yapısı özellikleri açısından analiz edilmiştir Son bölüm olan dördüncü bölümde Muş Arapçasında kullanılan deyimler atasözleri ve türkü gibi sözlü kültüre ait unsurlar ele alınmıştır Bu çalışmada Fasih Arapça ile Muş iline bağlı Hasköy ilçesi ve Muş merkez iline bağlı Sungu beldesi ve köylerde konuşulan lehçe dediğimiz mahalli Arapça arasında benzerlikler ve farklılıklar incelenerek değerlendirme yapılmıştır
Fenomen Yayıncılık
Pek çok medeniyete ev sahipliği yapan kadim bir şehir olan Muş sadece tarihi ile değil farklı etnik kökenlerin ve kültürlerin bir arada yaşamasıyla da dikkat çeken bir yerdir Bu şehir zengin kültürel dokusu sayesinde çeşitli milletlerin kültürel kimliklerini kuşaktan kuşağa aktarmasına imkân sağlamıştır Muş un kültürel kimliğinin en önemli unsurlarından biri de şehrin çok dilli bir yapıya sahip olmasıdır Türkçe ve Kürtçenin yanı sıra günlük konuşmada ve halk kültüründe Arapça baskın bir konumdadır Şehrin farklı yerlerinde Arapça konuşulmaktadır Muş un çok kültürlü yapısını yansıtan Muş Arapçası canlı bir miras olarak varlığını sürdürmektedir Bu bağlamda yalnızca sözlü gelenekte varlığını sürdüren Muş Arapçasının kültürel bir miras olarak kayıt altına alınması bu dilin korunması açısından büyük önem taşımaktadır Elinizdeki bu çalışma Muş un Hasköy ilçesi merkeze bağlı Sungu beldesi ve köylerinde konuşulan mahalli Arapçaya dair yapılmış kapsamlı ilk araştırmadır Aynı zamanda Muş mahalli Arapçasının gramer yapısını söz varlığını ve kültürel öğelerini ele alan ilk sistematik kaynak niteliğindedir Muş Arapçasını konu edinen bu kitap hem bu dili kültürel bir miras olarak kayıt altına almayı hem de gelecek nesillere aktarılmasına katkı sağlamayı amaçlamaktadır
Fenomen Yayıncılık
Pek çok medeniyete ev sahipliği yapan kadim bir şehir olan Muş sadece tarihi ile değil farklı etnik kökenlerin ve kültürlerin bir arada yaşamasıyla da dikkat çeken bir yerdir Bu şehir zengin kültürel dokusu sayesinde çeşitli milletlerin kültürel kimliklerini kuşaktan kuşağa aktarmasına imkân sağlamıştır Muş un kültürel kimliğinin en önemli unsurlarından biri de şehrin çok dilli bir yapıya sahip olmasıdır Türkçe ve Kürtçenin yanı sıra günlük konuşmada ve halk kültüründe Arapça baskın bir konumdadır Şehrin farklı yerlerinde Arapça konuşulmaktadır Muş un çok kültürlü yapısını yansıtan Muş Arapçası canlı bir miras olarak varlığını sürdürmektedir Bu bağlamda yalnızca sözlü gelenekte varlığını sürdüren Muş Arapçasının kültürel bir miras olarak kayıt altına alınması bu dilin korunması açısından büyük önem taşımaktadır Elinizdeki bu çalışma Muş un Hasköy ilçesi merkeze bağlı Sungu beldesi ve köylerinde konuşulan mahalli Arapçaya dair yapılmış kapsamlı ilk araştırmadır Aynı zamanda Muş mahalli Arapçasının gramer yapısını söz varlığını ve kültürel öğelerini ele alan ilk sistematik kaynak niteliğindedir Muş Arapçasını konu edinen bu kitap hem bu dili kültürel bir miras olarak kayıt altına almayı hem de gelecek nesillere aktarılmasına katkı sağlamayı amaçlamaktadır
Fenomen Yayıncılık
Pek çok medeniyete ev sahipliği yapan kadim bir şehir olan Muş sadece tarihi ile değil farklı etnik kökenlerin ve kültürlerin bir arada yaşamasıyla da dikkat çeken bir yerdir Bu şehir zengin kültürel dokusu sayesinde çeşitli milletlerin kültürel kimliklerini kuşaktan kuşağa aktarmasına imkân sağlamıştır Muş un kültürel kimliğinin en önemli unsurlarından biri de şehrin çok dilli bir yapıya sahip olmasıdır Türkçe ve Kürtçenin yanı sıra günlük konuşmada ve halk kültüründe Arapça baskın bir konumdadır Şehrin farklı yerlerinde Arapça konuşulmaktadır Muş un çok kültürlü yapısını yansıtan Muş Arapçası canlı bir miras olarak varlığını sürdürmektedir Bu bağlamda yalnızca sözlü gelenekte varlığını sürdüren Muş Arapçasının kültürel bir miras olarak kayıt altına alınması bu dilin korunması açısından büyük önem taşımaktadır Elinizdeki bu çalışma Muş un Hasköy ilçesi merkeze bağlı Sungu beldesi ve köylerinde konuşulan mahalli Arapçaya dair yapılmış kapsamlı ilk araştırmadır Aynı zamanda Muş mahalli Arapçasının gramer yapısını söz varlığını ve kültürel öğelerini ele alan ilk sistematik kaynak niteliğindedir Muş Arapçasını konu edinen bu kitap hem bu dili kültürel bir miras olarak kayıt altına almayı hem de gelecek nesillere aktarılmasına katkı sağlamayı amaçlamaktadır
Fenomen Yayıncılık
Muş ta Konuşulan Arapça